Date of death  --  Maria Catharina Jacomina Potgieter, door laatst gemelde op den tweede dag der maand May in den jaare een duyzend agt honderd een en twintig ab intestato metter dood ontruimd ende

nagelaten, ten voordeele hunner hieronder te noemene kinderen ofte erfgenaamen, met namen

Inventory:

Inventories of the Orphan Chamber
Cape Town Archives Repository, South Africa
Reference no.: MOOC8/36.24
Testator(s):
Barend Daniel Bouwer
Maria Catharina Jacomina Potgieter
1 Juny 1821

4 July /21
P:G: Brink
Inventaris van alle zoodanige goederen en effecten, als behooren tot den gemeenschappelyke boedel van

Barend Daniel Bouwer
en Maria Catharina Jacomina Potgieter, door laatst gemelde op den tweede dag der maand May in den jaare een duyzend agt honderd een en twintig ab intestato metter dood ontruimd ende
nagelaten, ten voordeele hunner hieronder te noemene kinderen ofte erfgenaamen, met namen

1) Jeremias Jesaias getrouwd met Maria Geertruida Kuulder
2) Maria Catharina Jacomina gehuwd met Frederik Johannis Snyman
3) Johannis Hermanus 14 jaaren oud
4) Barend Daniel 12 jaaren
5) Susanna Elizabetta 7 jaaren
6) Aletta Johanna 6 jaaren
7) Cornelis Tobias 2 jaaren
8) Hester Magdalena 4 maanden

In het woonhuis, en aldaar
In het voorhuis
1 tafel
4 stoelen
3 karnen
1 booter vat
3 emmers
1 kandelaar
1 snuiter
1 booter potje
3 tinne borden
3 leepels en 3 vorken
3 bylen
1 kraan zaag
1 hand zaag
1 dissel
1 snymess
3 schaaren
1 zadel en toom
2 booren
1 keetel
1 bed
In de keuken
2 potten
1 rooster
1 pan
Op de werff
1 wage compleet
3 graven
2 pikken
1 ploeg
Beestiaal
12 trekossen
9 aanteel beesten
106 schaapen
49 bokken
1 merry met haar ful
Aldus gedaan en geinventariseerd ter plaatze Klip Fontein geleege aan Assaay Bosh Rivier, op den 1 Juny
1821 op en aangeeve door voorm: Barend Daniel Bouwer, dewelke verklaarde zig in het op en aangeeve zyns
boedels ter goeder trouwe te hebbe gedraagen en niets met weete te hebben verzweegen of agter gehouden,
verklaarden zig bereid deeze zyne opgaave ten alle tyde des noods des gevorderd wordende met solemnieele
eede te zullen staven, met verdere belofte zoo iets nader tot de boedel behoorende mogt ontdekken deeze
inventaris daarmeede te zullen ampliceeren en is zulks gescheid in byweezen
Als getuigen: Jerimias J Bouwer, F:J: Snijman
Barent D: Bouwer
In kennisse van my: M:J: van N:dt Onkruydt, Agent