Matts Andersson Wilm

Jatuli : Kemin kotiseutu- ja museoyhdistyksen julkaisu 21 (1990), s. 47-91

Hannu Wilm oli 1654 viimeistä vuotta nimismiehenä. Kesäkäräjillä 1656 nimismiehenä on Hannu Wilmin vävy Matti Antinpoika, joka käyttää nimeä Wilm. Matti Antinpoika Wilm oli tilapäisesti toiminut nimismiehenä jo kesäkäräjillä 1651 ja talvikäräjillä 1652. Syynä tähän järjestelyyn saattoi olla, että Hannu Wilm toimi v. 1651 kruununvoudin sijaisena.

Suomen asutuksen yleisluettelo -arkisto - Kemi 1634-1653, jakso 158: <Kemi> Lautiosari: Rimali = Gestilä-1 Wilmi = Paldan; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5737620673&aineistoI... / Viitattu 12.4.2024.

Suomen asutuksen yleisluettelo -arkisto - Kemi 1654-1673, jakso 135, sivu 135: Lautiosaari - Wiheriä, Wilmi=Paldan; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5737570221&aineistoI... / Viitattu 12.4.2024.

Suomen asutuksen yleisluettelo -arkisto - Kemi 1674-1693, jakso 81, sivu 81: Lautiosaari - Wilmi = Paldan ; Marttinen = Martonen; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=5737582196&aineistoI... / Viitattu 12.4.2024.

----------------------------------------------------------------

Hannu Wilm var 1654 den sista året som nämndeman. På sommardomstolarna år 1656 fungerar Hannu Wilms svärson Matti Antinpoika som nämndeman och använder namnet Wilm. Matti Antinpoika Wilm hade tillfälligtvis fungerat som nämndeman redan på sommardomstolarna 1651 och vintertinget 1652. Orsaken till denna arrangemang kunde ha varit att Hannu Wilm fungerade som ställföreträdare för kronofogden år 1651.

----------------------------------------------------------------

Hannu Wilm served as a bailiff until 1654. In the summer sessions of 1656, the bailiff was Matti Antinpoika Wilm, who was Hannu Wilm's son-in-law and used the name Wilm. Matti Antinpoika Wilm had temporarily acted as a bailiff already in the summer sessions of 1651 and the winter sessions of 1652. The reason for this arrangement might have been that Hannu Wilm served as a deputy for the crown bailiff in 1651.