Paavel Vasileinpoika Motin

Syntymä / Birth / Рождение:

Aunuksen hengellisen konsistorin Petroskoin ujestin Niinisaaren seurakunnan metrikkakirjoissa v. 1888 on tieto Suopohjan kylän talollisen Vasilij Jegorov Motinin ja hänen laillisesti vihityn vaimonsa Anastasija Timofejevan pojan Pavelin syntymästä 26. lokakuuta, kastettiin 5. marraskuuta. Kummi: saman kylän talollinen Ivan Timofejev Martynov. Merkinnän numero 33. Päiväykset ovat vanhaa ajanlaskua. Viite: ф.25, оп. 22, д. 391, л. 383об-384.

В метрической книге Лычноостровского прихода Петрозаводского уезда Олонецкой духовной консистории за 1888 г. имеется запись о рождении 26 октября и крещении 5 ноября в семье крестьянина деревни Сопохи Василия Егорова Мотина и законной жены его Анастасии Тимофеевой сына Павла. Восприемник: той же деревни крестьянин Иван Тимофеев Мартынов. Актовая запись 33. Даты даны по старому стилю. Основание: ф.25, оп. 22, д. 391, л. 383об-384.

Suomessa tiedossa ollut syntymäpäivämäärä: 06.11.1887 Munjärvi.