Shlomo Bobojon Kabuli Pinchasov

ШЛОМО бар ПИНХАС (МУЛЛО БОБОДЖОН КОБУЛИ) (1843, Кабул - 1928, Иерусалим). Писатель, учёный-талмудист, лингвист, политолог и гебраист. Труды: «Брит Авраам» (1893), «Кетер Малхут» (1895), «Бир-кат Хамазон» (1900), «Шивъо Какофот» (1905), «Ми Комохо» (1915), «Милим Шиша» (1891-1899). Перевёл книгу Якова Шовул Алишера «Айюб - Иоав» (1895) , также перевёл на персидско-таджикский язык «Кетер Малкут» Шломо ибн Гвироля и ряд других книг с иврита на еврейско-таджикский язык. Словарь «Милим Шиша» на 6 языках (иврит, фарси, русский, тюркский, арабский, французский) выдержал 2 издания (1905 и 1911) в Иерусалиме. Во втором издании французский был заменён еврейско-испанским (ладино). Его родители бежали из Мешхеда в Кабул. С 1858 г. жил в Самарканде. Пинхас Бободжони Кобули и его сын Шломо бен Пинхас построили особняк больших размеров он был расположен напротив «Общего двора» по улице Толмасова, дом 60. В настоящее время дом перестроен под частную гостиницу. Также Шломо бен Пинхас, будучи коммерсантом, построил огромный парк отдыха с фруктовыми деревьями и садами в квартале «Пушти гуристон», населенный цыганами («Чогихона»). Ныне на этом месте возведен мавзолей «Ал Мотуруди». В 1907 г. он переехал в Иерусалим. Является одним из основателей бухарско-еврейского квартала Реховот в Иерусалиме. Вместе с двоюродным братом Исааком Абрамовым построил бейт а-кнесет Ахим Абрамов в Шхунат а-Бухарим ул. Хизкия а-Мелех. Похоронен в Иерусалиме на Масличной горе.

• Reference: MyHeritage Family Trees - SmartCopy: Dec 7 2018, 17:43:28 UTC