Simon Joffe

Death record: HBMa 850 KOLODĚJE NAD LUŽNICÍ (o. České Budějovice) Z 1817-1839, record 15, image 6 (Vademecum)

Familiant record: No. 26 HBF III/II Budějovický, folio 19, image 10 (Vademecum)

In 1793 census of Budějovice District (PDF at Census lists of Jews in Bohemia 1723/1724–1811, p. 10 of 30, book p. 244):

9. Herrschaft Kalladey [ Koloděje nad Lužnicí ]
Kalladey

Simon Jassl, Alter 39 (11) [b. 1753/54] / Gehört in Schutz nach: Kalladey / Ist possessionirt und besitzt: besitzt ein Haus sub Nr. 6 in Loco / Ernähret sich: als jüdischer Lehrer
Weib Maria, Alter 46 [b. 1746/47] / Kalladey
erster Sohn Samson, ledig, Alter 13 [b. 1779/80] / Kalladey
zweiter Sohn Israel, ledig, Alter 3 [b. 1788/89] / Kalladey
dritter Sohn Salomon, ledig, Alter 1 [b. 1791/92] / Kalladey
Tochter Anna, Alter 13 [b. 1779/80] / Kalladey
Tochter Apolonia, Alter 8 [b. 1784/85] / Kalladey
Tochter Sibila, Alter 6 / Kalladey

Without access to the original census documents, it is impossible to determine whether the recording of the surname as "Jassl" reflects an error of transcription or an error in the original record. —M.R.