Wiktoria Radominska

akt ślubu 2 z 1855 Józef Stanisław Radomiński s. Jana +Wiktoria Piekarska. W-wa p-fia Św. Aleksander
Miało miejsce w Warszawie w parafii Św. Aleksandra dnia 11 stycznia 1855 roku o godzinie 2 z południa. Wiadomo czynimy w przytomności świadków Konstantego Stachowskiego Radcy Honorowego, Administratora Pałaców Cesarskich lat 28 mającego i Wojciecha Kraśniewskiego obywatela lat 34 mającego, obydwu szwagrów nowo zaślubionej, tu w Warszawie zamieszkałych. Na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo pomiędzy Józefem Teodorem Stanisławem Radomińskim, wdowcem po Katarzynie Tonholm (ur 1800, zm 8 II 1852), Radcą Honorowym przy 10 Departamencie Senatu, w Warszawie zamieszały, w parafii tutejszej, przy ulicy Książęcej w domu pod liczbą 1752, urodzonym z Jana emeryta i Antoniny Wójcickich małżonków Radomińskich, obecnie we wsi B....... Guberni Płockiej zamieszkałych, lat 30 mającym. Młoda Wiktoria Piekarska panna zamieszkała przy familii tu w Warszawie, poprzednio w parafii Św. Krzyża a teraz w tutejszej przy ulicy Książęcej w domu pod liczbą wyżej wymienioną. Urodzona w mieście Łomży Guberni Augustowskiej z niegdy Piotra i Petronelli z Dzikowskich małżonków Piekarskich obywateli, lat 26 mającej. Małżeństwo to poprzedziła jedna zapowiedź w parafii Św. Krzyża i tutejszej, w dniu 7 stycznia roku bieżącego, od dwóch zaś wydana została dyspensa przez Jaśnie Wielmożnego Biskupa Administratora Archidiecezji Warszawskiej, dnia 10 bieżącego miesiąca i roku, za liczbą 320. Tamowania małżeństwa nie zaszło. Pozwolenie udzielone przez Dyrektora Głównego prezydującego w Komisji Rządowej i Sprawiedliwości dnia 11 bm. za liczbą 608, przez nowo zaślubionego złożone zostało. Małżonkowie nowi oświadczają, że umowy przedślubnej nie zawarli. Obrzęd religijny poprowadzony został przez księdza Ludwika Czajewicza, sekretarza Generalnego Konsystorza Warszawskiego, za pozwoleniem nas proboszcza, w przytomności Pawła Rzewuskiego, tutejszego wikarego. Akt ten nowo zaślubionym i świadkom przeczytany został. Przez nas wraz z nimi podpisany.

Оно произошло в Варшаве в приходе святого Александра 11 января 1855 года в 2 часа дня. Делаем это в присутствии свидетелей Константина Стаховского, почетного советника, администратора императорских дворцов, 28 лет, и Войцеха Красневского, 34-летнего гражданина, оба зятья новобрачной, проживающих здесь. в Варшаве. Сегодня был заключен религиозный брак между Юзефом Теодором Станиславом Радоминским, 30 лет, вдовцом после смерти Катажины Тонхольм (род. 1800, умер 8 февраля 1852 г.), почетного советника 10-го департамента Сената. Он живет в Варшаве, в местном приходе, на улице Ксенженца, в доме номер 1752. Он родился у пенсионера Яна и Антонины Вуйцицких, четы Радоминьских, в настоящее время проживающих в деревне Б....... Плоцкая губерния. Молодая жена Виктория Пекарская, 26 лет, невеста, живет с родственниками здесь, в Варшаве, на улице Ксенженца № 1752, ранее в приходе Святого Креста. Она родилась в городе Ломжа Августовской губернии в семье покойного Петра Пекарского и Петронеллы, урожденной Дзиковской. Этому бракосочетанию предшествовало одно объявление в приходе Святого Креста и местном приходе 7 января этого года. Отказ от двух объявлений был издан епископом-администратором Варшавской архиепархии 10 числа сего месяца и года под номером 320. Никаких юридических оснований для отказа в заключении этого брака не было. Разрешение выдано в письменной форме Главным директором Комитета правительства и юстиции 11 марта. под номером 608. Новые супруги заявляют, что брачный договор они не заключали. Религиозную церемонию провел отец Людвик Чаевич, генеральный секретарь Варшавской консистории, с разрешения приходского священника этой церкви, в присутствии Павла Жевуского, местного викария. Этот акт был зачитан молодоженам и свидетелям. Подписано нами и ими.