Ana Borges Hellmund

ANITA BORGES STUDE, age 68, passed away peacefully on Thursday, the 9th of July 2009, at her home in Houston, Texas, surrounded by loved ones. The youngest of three sisters, she was born in Caracas, Venezuela on the 24th of January 1941 to Miguel Borges and Bertha Hellmund de Borges. She majored in psychology and international studies at Universidad Central de Venezuela. Her life forever changed when mutual friends set her up with Mike Stude, a Texan working for Brown & Root in Venezuela. Mike proposed within weeks of meeting her, and they married in July of 1964. Mike brought his new bride to Houston, and remained devoted to her for the next 45 years, until she lost her battle with pancreatic cancer. Mrs. Stude was actively involved in and served on boards of many of Houston's civic and cultural organizations including the Houston Ballet and Nutcracker Market, the Garden Club of Houston, Houston Botanic Garden, St. John's School, Museum of Fine Arts-Houston, Bayou Bend, Rienzi, Houston Parks Board, Lowe Foundation, Children's Assessment Center, Episcopal High School and Prevention of Child Abuse. Her children and grandchildren were her life's passion. She was a daily presence in her three children's lives, and in the lives of her grandchildren, who called her "Nini." Anita was preceded in death by her parents, the late Miguel Borges and Bertha Hellmund de Borges, and her sister, the late Antonietta Borges Hellmund. Anita is survived by her husband, Mike Stokes Stude; her daughters, Isabel Stude Lummis and her husband, Ransom Clark Lummis, and Elisa Stude Pye and her husband, Cristopher Harris Pye; her son, Herman Luis Stude and his wife, Aliyya Kombargi Stude; her sister, Bertica Borges Yanes; and her grandchildren, Frances Ann Lummis, Louisa Rice Lummis, Margarett Brown Lummis, Virginia Isabel Lummis, Micajah Ali Stude, and Soraya Antonietta Stude. Her family wishes to thank the doctors, nurses, and staff at M. D. Anderson, the University of Texas Medical School of Houston, and the hospice caregivers who cared for her, tried to prolong her life, and ease her suffering. Their tireless efforts are sincerely appreciated. Also, the family wishes to thank Anita's extended family and friends for their letters, notes, and gifts, and also for their support and selfless time and care given to her. The memorial service is to be conducted at four o'clock in the afternoon on Monday, the 13th of July, at St. Anne Catholic Church, 2140 Westheimer Road in Houston, where the Most Reverend Joseph A. Fiorenza, Archbishop Emeritus, and the Rev. Michael J. Barrett will officiate. Immediately following the memorial service, friends are cordially invited to greet the family at a residential venue to be announced in the printed service bulletin. This reception is to conclude at half-past seven o'clock in the evening. Prior to the memorial service, the family will have gathered for a private Rite of Committal at Glenwood Cemetery in Houston. For those desiring, contributions in Mrs. Stude's memory may be directed to the Houston Ballet Foundation, 1921 W. Bell St., Houston, TX, 77019; or to Houston Botanic Garden, P. O. Box 27510, Houston, TX, 77027.

ANITA BORGES STUDE, de 68 años, falleció en paz el jueves 9 de julio de 2009, en su casa en Houston, Texas, rodeada de seres queridos. La menor de tres hermanas, nació en Caracas, Venezuela, el 24 de enero de 1941 de Miguel Borges y Bertha Hellmund de Borges. Se especializó en psicología y estudios internacionales en la Universidad Central de Venezuela. Su vida cambió para siempre cuando amigos mutuos la establecieron con Mike Stude, un tejano que trabaja para Brown & Root en Venezuela. Mike propuso matrimonio pocas semanas después de conocerla, y se casaron en julio de 1964. Mike trajo a su nueva novia a Houston y permaneció dedicado a ella durante los siguientes 45 años, hasta que perdió su batalla contra el cáncer de páncreas. La Sra. Stude participó activamente en los consejos de muchos de los miembros de Houston. s organizaciones cívicas y culturales que incluyen el Mercado de Ballet y Cascanueces de Houston, el Garden Club de Houston, el Jardín Botánico de Houston, la Escuela de San Juan, el Museo de Bellas Artes de Houston, Bayou Bend, Rienzi, la Junta de Parques de Houston, la Fundación Lowe, el Centro de Evaluación Infantil , Escuela Secundaria Episcopal y Prevención del Abuso Infantil. Sus hijos y nietos eran la pasión de su vida. Era una presencia diaria en la vida de sus tres hijos y en la vida de sus nietos, que la llamaban "Nini". Anita fue precedida en la muerte por sus padres, los difuntos Miguel Borges y Bertha Hellmund de Borges, y su hermana, la difunta Antonietta Borges Hellmund. Anita le sobreviven su esposo, Mike Stokes Stude; sus hijas, Isabel Stude Lummis y su esposo, Ransom Clark Lummis, y Elisa Stude Pye y su esposo, Cristopher Harris Pye; su hijo, Herman Luis Stude y su esposa, Aliyya Kombargi Stude; su hermana, Bertica Borges Yanes; y sus nietos, Frances Ann Lummis, Louisa Rice Lummis, Margarett Brown Lummis, Virginia Isabel Lummis, Micajah Ali Stude y Soraya Antonietta Stude. Su familia desea agradecer a los médicos, enfermeras y al personal del MD Anderson, la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas de Houston, y a los cuidadores de hospicio que la cuidaron, trataron de prolongar su vida y aliviar su sufrimiento. Sus incansables esfuerzos son sinceramente apreciados. Además, la familia desea agradecer a la familia y amigos de Anita por sus cartas, notas y regalos, y también por su apoyo y el tiempo desinteresado y la atención que le brindaron. El servicio conmemorativo se llevará a cabo a las cuatro de la tarde del lunes 13 de julio en St. Anne Catholic Church, 2140 Westheimer Road en Houston, donde el reverendo Joseph A. Fiorenza, el arzobispo emérito y el reverendo Michael J. Barrett oficiarán. Inmediatamente después del servicio conmemorativo, se invita cordialmente a los amigos a saludar a la familia en un lugar residencial que se anunciará en el boletín de servicio impreso. Esta recepción concluirá a las siete y media de la noche. Antes del servicio conmemorativo, la familia se habrá reunido para un Rito de Compromiso privado en el Cementerio Glenwood en Houston. Para aquellos que lo deseen, las contribuciones en la memoria de la Sra. Stude pueden dirigirse a la Houston Ballet Foundation, 1921 W. Bell St., Houston, TX, 77019; o al Jardín Botánico de Houston, PO Box 27510, Houston, TX, 77027. y el reverendo Michael J. Barrett oficiará. Inmediatamente después del servicio conmemorativo, se invita cordialmente a los amigos a saludar a la familia en un lugar residencial que se anunciará en el boletín de servicio impreso. Esta recepción concluirá a las siete y media de la noche. Antes del servicio conmemorativo, la familia se habrá reunido para un Rito de Compromiso privado en el Cementerio Glenwood en Houston. Para aquellos que lo deseen, las contribuciones en la memoria de la Sra. Stude pueden dirigirse a la Houston Ballet Foundation, 1921 W. Bell St., Houston, TX, 77019; o al Jardín Botánico de Houston, PO Box 27510, Houston, TX, 77027. y el reverendo Michael J. Barrett oficiará. Inmediatamente después del servicio conmemorativo, se invita cordialmente a los amigos a saludar a la familia en un lugar residencial que se anunciará en el boletín de servicio impreso. Esta recepción concluirá a las siete y media de la noche. Antes del servicio conmemorativo, la familia se habrá reunido para un Rito de Compromiso privado en el Cementerio Glenwood en Houston. Para aquellos que lo deseen, las contribuciones en la memoria de la Sra. Stude pueden dirigirse a la Houston Ballet Foundation, 1921 W. Bell St., Houston, TX, 77019; o al Jardín Botánico de Houston, PO Box 27510, Houston, TX, 77027. Esta recepción concluirá a las siete y media de la noche. Antes del servicio conmemorativo, la familia se habrá reunido para un Rito de Compromiso privado en el Cementerio Glenwood en Houston. Para aquellos que lo deseen, las contribuciones en la memoria de la Sra. Stude pueden dirigirse a la Houston Ballet Foundation, 1921 W. Bell St., Houston, TX, 77019; o al Jardín Botánico de Houston, PO Box 27510, Houston, TX, 77027. Esta recepción concluirá a las siete y media de la noche. Antes del servicio conmemorativo, la familia se habrá reunido para un Rito de Compromiso privado en el Cementerio Glenwood en Houston. Para aquellos que lo deseen, las contribuciones en la memoria de la Sra. Stude pueden dirigirse a la Houston Ballet Foundation, 1921 W. Bell St., Houston, TX, 77019; o al Jardín Botánico de Houston, PO Box 27510, Houston, TX, 77027.