Rosalia Rachel Stampfer

הא"ח שרה רייצלא בת

Mrs. Reitzel ... Shtamper Her soul rose up on the 11th day of Tamuz, 5611. (ע"נ stands for עלה נשמתו) Here lies The modest, the beautiful, ???, valiant woman (אשת לפידות), wise (טובת שכל) and righteous טובת משי'ם), mother to the poor (אם עניים) and sister (ground cuts off next words), crown of her husband, (ground cuts off next few words), may her soul be bound among the bonds of life.

הא"ח (האשה החשובה) מרת רייצלא בה"ר בנימין
שטאמפר
ענ"ל (עלתה נשמתה למרומים) י"א תמוז תרי"א
פ"ט
האשה מהוללה אשת
לפידות טובת שכל וטובת
מעשים אם עניים ואחות
אביונים עטרת בעלה
תנצב"ה ---
The esteemed woman, the lady Reitzele daughter of Reb Binyomin Stampfer. Her soul arose heavenward on 11th Tamuz 5611 [July 11, 1851] – here [lies] interred – the praiseworthy woman, a capable woman, intelligent and of good deeds, mother to the poor and sister to the needy, the crown of her husband, ---, may her soul be bound in the bond of [eternal] life.