Follow
Bonjour,
Ma recherche de la vérité historique par rapport à la légende familiale transmise oralement a beaucoup évolué ces derniers mois, grâce aux pièces d'archive de première main que j'ai pu enfin dénicher à force de poser des questions de plus en plus précises au fil des ans (Merci à BANQ-QC, BANQ-TR, CARSN, MesAieux.com, BAC, Communautés religieuses, Dico Arsenault, Sites Héon, Dupont, Hélie, etc).
Voici donc mes résultats actuels que je vous prierais de commenter et de compléter (ou de corriger au besoin) avec vos questions et vos indices.
Merci à l'avance et bonne chance dans vos propres recherches!
Mon sommaire Acado-Irlandais familial actuel:
-Mon arrière-arrière-grand-mère maternelle MARY-ANNE McGRATH est née le 8 mars 1842 à Notre-Dame de Québec (NDQ), (et non pas en Irlande en octobre 1842 encore mentionné sans preuve sur Find-a-Grave pour MARY-ANNE WILSON ARSENEAULT!);
-Ses parents: MICHAEL McGRATH (majeur) & ELLEN BLACK (majeure) se sont mariés le 22 septembre 1835 à NDQ, (cf :acte M130), les 2 témoins: JOHN BYRNES (a signé BURNS) / ANNE QUINN;
-Les grands-parents mentionnés dans l'acte de mariage de 1835 sont:
-JOHN McGRATH & CATHERINE BUCKLY (tous deux vivants en 1835);
-OWEN BLACK & HONORA GREEN (tous deux décédés en 1835);
-"ELLEN' BLACK: "ELLENOR BLACK baptisée le 29 avril 1814, fille d'OWEN BLACK & ELONOR GREEN" ?, (cf: Ireland Catholic Parish Registers 1655-1915), ? paroisse encore à préciser;
-Les époux MICHAEL McGRATH & ELLEN BLACK ont eu 4 enfants, soit:
-JOHN McGRATH, né le 21 juin 1836, baptisé le 22 juin 1836 à NDQ, acte no B417, parrain / marraine: JOHN FIORE / ELLEN BYRNES, (destin de JOHN encore inconnu...);
-LAWRENCE McGRATH, né le 18 mai 1838, baptisé le 20 mai 1838 à NDQ, acte no B289, par/mar: JEAN ANDRÉ / ELIZA ERWIN, mais décédé le 19 novembre 1839 et inhumé le 22 novembre 1839 au cimetière St-Louis de Québec, acte no S 338, les 2 témoins: ABRAHAM CÔTÉ / ANDRÉ THIBAULT;
-WILLIAM McGRATH, né le 17 octobre 1839, baptisé le 20 octobre 1839 à NDQ, acte no B607, par / mar: HENRY LEONARD / BRIDGET KELLY, (destin de WILLIAM encore inconnu...);
-MARY-ANNE McGRATH, née le 8 mars 1842, baptisée le 13 mars 1842 à NDQ, acte no B187, par / mar: JOHN HART / BRIDGET HART (Mary-Anne n'a pas connu son père décédé 2 mois après sa naissance!), (voir son destin plus loin... mariage, enfants, décès);
-MICHAEL McGRATH est décédé subitement le 26 avril (et non pas le 29!) 1842 à NDQ, acte no 26, et inhumé le 3 mai 1842 au cimetière St-Louis de Québec (cf: rapport du Coroner JEAN-ANTOINE PANET, le 29 avril 1842 et acte de sépulture no S163), Jurés et témoins à l'autopsie sous la responsabilité du constable JOSEPH HAMEL, par le médecin-légiste Dr JAMES DOUGLAS: WILLIAM SMITH, THOMAS O'BRIEN, WILLIAM BOGUE, JOHN TIMMINGS, SAMUEL FURGNESON, JAMES WHITE, MICHAEL GIBSON, DAVID CHRISTIE, SAMUEL BROWN, GEORGE HAZLETT, THOMAS MEEKER, JOHN MANNING;
-WILLIAM McGRATH (no 280) et MARY-ANNE McGRATH (no 281), sont enregistrés ensemble à l'Orphelinat catholique de Québec (OCQ) le 14 septembre 1847 pour être adoptés le 26 septembre 1847 respectivement dans les familles de PAUL BRO (& LUCIE PRINCE) de St-Grégoire de Nicolet et de LOUIS CAILLÉ (& THÉRÈSE HAMEL) également de St-Grégoire de Nicolet;
-Deux remarques dans le registre de l'OCQ spécifient que WILLIAM McGRATH est "parti pour les États-Unis" (remarque non datée) et que MARY-ANNE McGRATH, "-un mot illisible- sous le nom de WILSON a marié en 1861 un ARSENAULT de St-Grégoire" (en fait mon a-a-grand-père EXILIA ARSENAULT), (remarque postérieure de 14 ans après l'enregistrement à l'OCQ!);
-ELLEN BLACK est décédée subitement le 1er octobre 1858 à Québec et inhumée le 2 octobre 1858 dans le cimetière St-Roch à Québec? (cf: rapport du Coroner JEAN-ANTOINE PANET, le 2 octobre 1858, document très endommagé!), Jurés et témoins à l'autopsie sous la responsabilité de WILLIAM / GUILLAUME ROY, par le médecin-légiste LOUIS E...?: FRANCIS BOUCHER, PIERRE GAGNON, FRANÇOIS JONCAS, LOUIS LANGEVIN, FÉLIX PARENT, JOSEPH BELLANGER, ALEXANDRE GRAVEL, LOUIS LAURENT, DAMASE BÉLAND, LOUIS LACASSE, XAVIER GENDRON;
-MARY-ANNE McGRATH (de 1842 à 1860) alias MARY WILSON (de 1861 à 1907) a finalement été légalement adoptée par son tuteur LOUIS CAILLÉ (cf: acte de tutelle no 783), du 7 janvier 1861 par le notaire public JEAN-BAPTISTE VANASSE et homologué le 8 janvier 1861 par N. A. DUBERGER Dép. protonotaire de la Cour Supérieure pour le Bas-Canada), et PAUL BREAU y a été nommé son subrogé-tuteur, Les 7 témoins sur place: Révérend CALIXTE MARQUIS, Sieurs LOUIS CAILLÉ (cultivateur de la paroisse St-Pierre-Célestin de Nicolet), PAUL BREAU, JOSEPH CAILLÉ, DAVID MARQUIS, Écuyer DAMASE POIRIER, ELZÉAR ARSENAU amis de Demoiselle MARIE WILSON (fille de MICHEL WILSON & HÉLÈNE BLACK);
-MARY WILSON (mineure avec la permission de son tuteur puisque que ses 2 parents étaient décédés) a épousé EXILIA / ELZÉAR ARSENEAU(LT), le 11 janvier 1861 à St-Célestin de Nicolet, fils majeur de LOUIS ARSENEAU & JOSEPHTE BÉLIVEAU, contrat de mariage du 9 janvier 1861 no 386, notarié par JEAN-BAPTISTE VANASSE, et acte de mariage no M1 du 11 janvier 1861 à St-Célestin de Nicolet);
-MARY ARSENAULT, alias MARY WILSON (mais née MARY-ANNE McGRATH), et EXILIA ARSENAULT ont eu 12 enfants (soit 11 au Québec et le 12e et le dernier à St-Joseph de Fall River, Massachusetts, USA):
FRM : Fall River, Massachusetts, USA, (diverses paroisses: St-Joseph, St-Mathieu, St-Patrick, etc)
SCN : St-Célestin de Nicolet, QC,
SGN : St-Grégoire de Nicolet, QC
Shawi. : Shawinigan, Mauricie, QC,
SVB : St-Valère de Bulstrode, QC.
1. MARIE-EUGÉNIE (VIRGINIE) ARSENAULT, n 1862 SCN, d. 1940 Fall River, Mass (FRM), m. 1887 à FRM, FÉLIX PELLETIER;
2. PHILIPPE ARSENAULT, n. 1863 SCN, d. 1947 SCN, m. 1887, MARIE PICHÉ;
3. CAROLINE ARSENAULT, n. 1865 SCN, d. avant 1881?;
4. WILLIAM (GUILLAUME) ARSENAULT, n. 1866 SCN, d.?, m. 1983 SVB, ARIZE PICHÉ;
5. JEAN-BAPTISTE ARSENAULT, n. 1868 SCN, d. ca 1950, m1. 1892 SCN, ROSA PRINCE; m2. 1899, AZILDA LANDRY;
6. HENRI-ALBERT ARSENAULT, n. 1870, de.? ca 1904 chantier du Maine, USA?, m.?;
7. GÉNÉREUX (GENERE, GENERY) ARSENAULT, n. 1872 SCN, d. 1948, FRM, m1. CÉCÉLIA NICKERSON; m2. 1914, ÉMILIA RICHARD FRM;
8. ANONYME ARSENAULT. n. et d. 19 septembre 1873 SCN;
9. PATRICK (PATRICE, PAT), ARSENAULT, n. 1874 SCN, d. 1957 Shawi., m1. 1895 DÉLIA DESILETS; m2. 1915, ÉMÉLIE RIVARD;
10. MARIE-HÉLÈNE ARSENAULT, n. 1876 SCN, d. 1960, m. 1912 Shawi., LUDGER SANSCARTIER;
11. RÉGINA ARSENAULT, n. 1878 SCN, d. 1963 Mass. USA, m. 1897 SVB EUDORE GAUDETTE;
12. JOSEPH-GRÉGOIRE (GREGORY) ARSENAULT (Frère MÉLAIR-CASIMIR, F.E.C.), n. 1880 FRM, d. 1957 au Québec, religieux 1896;
-MARY WILSON est décédée le 21 août 1907 et inhumée le 24 août 1907 à St-Valère de Bulstrode, (acte no S17);
-EXILIA ARSENAU(LT), veuf, s'est remarié le 29 juin 1909 à St-Valère de Bulstrode, avec DELPHINE HÉLIE, veuve de CLÉOPHAS BERGERON;
-EXILIA ARSENAULT est décédé le 22 mai 1929 et inhumé le 25 septembre 1929, (acte S19), à St-Valère de Bulstrode (à l'âge de 93 ans et 10 mois).
Il me reste encore plusieurs détails manquants mais la récolte est bonne!
Il ne faut pas lâcher et se méfier des noms et pronoms écrits de toutes les manières possibles et des erreurs de bonne foi inscrites même dans les documents d'archive! (Rappelons-nous que les gens qui ne pouvaient pas signer, n'étaient certainement pas en mesure de déclarer que le curé ou le notaire avait mal orthographié leur prénom ou leur nom! Les difficultés de compréhension des langues gaélique, anglais, français utilisées ainsi que les divers accents régionaux et les surnoms ont écorché et transformé certains noms et prénoms francophones!). Les erreurs de lecture, de datation, d'interprétation, de traduction et de transcription, les miennes incluses, causent également des heures de ... plaisir!
C'est pour cette raison que les liens ont été si difficiles à établir entre les différents actes retrouvés; comme mes exemples suivants désignant chacun une seule et même personne malgré les apparences:
-MARY-ANNE, MARY, MARIE;
-McGRATH, WILSON, ARSENAULT;
-LAWRENCE, LAURENCE;
-MICHAEL, MALCOLM, MICHEL;
-McGRATH, MiGRATH, MaGRATH;
-ANNE, ELLEN, HELEN, HÉLÈNE, ELLONOR (en Irlande);
-ARSENAU, ARSENAULT, ARSENEAULT,
-CAILLÉ, CAYER, CAILLER;
-MARIE-EUGÉNIE, VIRGINIE;
-ÉMÉLIE, ÉMILIE;
-WILLIAM, GUILLAUME;
-GÉNÉREUX, GENERE, GENERY, GÉNÉRÉ, JENNESSY, JEREMEY-JAMES, JENNERY, HENRY (aux USA);
-JOSEPH-GRÉGOIRE, GRÉGOIRE, GREGORY (aux USA);
-CÉCILIA, AMÉLIA, CÉCÉLIA;
-NICHOLSON, NICKERSON;
-EXILIA, EXILIAS, EXSILIA, EXELIA, ELZÉAR, ELZ., LOUIS-EXILIA, JEAN, JOHN (aux USA!);
-JOSEPHTE, JOSEPH, JOSÉPHINE, JOSYHTE;
-BRO, BREAU, BREAULT;
-HONORA (à Québec), ELONOR (en Irlande).
C.Q.F.D. (Ce Qu'il (me) Fallait Découvrir).