
UNDER CONSTRUCTION
The Wilhelmsburg sailed once to South Africa from Hamburg.
Below is an alphabetical list of passengers who undertook this voyage.
- Register of all persons, who are registered with the undersigned for immigration to Cape Town and East London on the Hamburg ship Wilhelmsburg under Captain I.C.H. Müller.
Departure of the ship: October 1858
Arrived in East London 13 January 1859 (ahead of the 'Peter Godeffroy') with 128 families still on board. List of Settlers
Alphabetical list of passengers
- Ahlschläger, Johann, Arbeitsmann (46), Wilhelmshain (Pr.), mit Frau Friederike (42) und Johann (15), Wilhelmine (11), Friederich (8).
- Albrecht, Ferdinand, Schmied (30), Friedrichsfelde (Pr.), mit Frau Wilhelmine (31) und Carl (3).
- Appel Johann Frederick Theodor Appel, Arbeitsmann (37), Crewitz (Pr.), mit Frau Wilhelmine (33) und Carl (9), August (7), Friedrich (4), Marie (2), Wilhelm (unter 1).
- Bade, Carl, Arbeitsmann (32), Wichmanndorf (Pr.), mit Frau Helene (31) und Emilie (2).
- Becker, Theodor, Gärtner (46), Warsin (Pr.), mit Frau Johanne (46) und Julius (25), Carl (20), Mathilde (16), Ernestine (14), Emilie (8), Franz (6), Otto (3).
- Beckmann, David, Arbeitsmann(44), Barnims-Cunow (Pr.), mit Frau Marie (38) und Louise (15), August (11), Carl (7), Wilhelmine (2).
- Berndt, Friedrich, Ziegeler (44), Friedrichsfelde (Pr.), mit Frau Sophie (36) und Ferdinand (18), Wilhelmine (12), Bertha (8), Auguste (6), Ottilie (3), Hermann (1).
- Berndt, Gottfried, Arbeitsmann (45), Lützlow (Pr.), mit Frau Louise (34) und Christian (12), Maria (9), Christine
- Blank, Johann, Arbeitsmann (44), Grauenhagen (Meckl.), mit Frau Friederike (43) und Christine (15), Caroline (13), Carl (8), Auguste (5).
- Blumreich, August, Schuhmacher (31), Wollin, mit Frau Caroline (30) und Auguste (6), Ferdinand (5), Caroline (3), August (unt. 1).
- Böttger, Friedrich (37), Warsin (Pr.), mit Frau Auguste (35) und Wilhelm (13), Heinrich (11), Ernestine (9), Wilhelmine (7), Caroline (5), Emilie (2), Hermann (unter 1).
- Brackow, Wilhelm, Weber (36), Groß-Schönebeck (Pr.), mit Frau Wilhelmine (38) und Hermann (7), Rudolph (unter 1).
- Braun, Ludwig, Arbeitsmann (49), Naugarten, (Pr.), mit Frau Friederike (44) und Carl(23), Friederike (19), Auguste (17), Ludwig (14).
- Bunge, Friedrich, Zimmermann (36), Gramzow (Pr.), mit Frau Hanne (36) und Ferdinand (8), Auguste (5) Albert(3),Marie(1).
- Bürger, Friedrich, Bäcker (48), Daher (Pr.), mit Frau Sophie (42) und Carl (16), Wilhelmine (13), Wilhelm (11), Hermann (9), Emilie (7).
- Buß, Carl, Arbeitsmann (25), Klein-Benz (Pr.), mit Frau Wilhelmine (28).
- Butte, Friedrich, Arbeitsmann (37), Warsin (Pr.), mit Frau Dorothea (36) und Friedrich (13), Justine (11), Carl (8), Wilhelmine (5), Ernestine (2).
- Büttner, Julius, Arbeitsmann (38), Türkshof (Pr.), mit Frau Louise (38) und Adolph (7), Mathilde (1).
- de Fenzi, Douglas, Offizier a. D. (48), Berlin.
- Deutschmann, August, Steinhauer (26), Gramzow (Pr.), mit Frau Auguste (27) und Ottilie (2), August (unter 1).
- Devantier, Friedrich, Schneider (34), Zerrenthin (Pr.), mit Frau Pauline (34) und Lucas (unter 1).
- Dittberner, Friedrich, Arbeitsmann (47), Klein Leistikow (Pr.), mit Frau Caroline (32) u. Wilhelmine (7), Friedrich (4), Johann (1).
- Döhring, Maria (69), Prenzlau.
- Durow, Carl, Schäfer (42), Schmachtenhagen (Pr.), mit Frau Wilhelmine (35) und Carl (14), Auguste (8), Bertha (3).
- Dürrheim, Johann, Maurer (32), Grimm (Pr.), mit Frau Wilhelmine (27) und Johann, (6), August (1).
- Dürrheim, Johann, Zimmermann (50), Grimm (Pr.), mit Frau Christine (50) und Caroline (26), Friederike (23), Carl (21), August (18), Louise (16), Christine (14), Albertine (11).
- Falkenberg, Christ., Arbeitsmann (34), Gollmitz (Pr.), mit Frau Dorothea (24) und Friedrich (3).
- Fehrs, C. G. H., Kaufmann (23), Itzehoe.
- Fibiger, Wilhelm, Schlosser (29), Gramzow (Pr.), mit Frau Johanne (24) und Pauline (4).
- Fietze, Wilhelm, Arbeitsmann (33), Krämersbom, mit Frau Louise (34).
- Fischer, Christ., Arbeitsmann (28) Meichow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (26) und Justine (2).
- Flieth, Gottfried, Arbeitsmann (45), Meichow (Pr.), mit Frau Louise (44) und Marie (18), Louise (13).
- Freitag, Wilhelm, Arbeitsmann (41), Pammin (Pr.), mit Frau Henriette (29) und Auguste (12), Marie (11), Ferdinand (4).
- Frhr. v. Mansbach, J. C. Arthur, Offizier a. D. (22), Mansbach (Meiningen).
- Garz, Johann, Arbeitsmann (47), Sternhagen (Pr.), mit Frau Christine (44) und Wilhelmine (13), Ernestine (11), Auguste (8), Bertha (5).
- Gierke, Friedrich Arbeitsmann (40), Schmölln (Pr.), mit Frau Wilhelmine (30) und Justine (9), Wilhelmine (3).
- Giese, Wilhelm, Arbeitsmann (27), Vehlingsdorf (Pr.), mit Frau Henriette (30) und August (7), Wilhelm (5).
- Gombert, Wilhelm, Arbeitsmann (28), Eickstedt, mit Frau Justina (29) und Wilhelmine (5), Ferdinand (2), August (unter 1).
- Grunewald, August, Drechsler (25), Lützlow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (29).
- Halling, Christian, Arbeitsmann (36), Funkenhagen (Pr.), mit Frau Dorothea (28) und Auguste (3), Wilhelmine (1).
- Hamann, Wilhelm, Arbeitsmann (39), Funkenhagen (Pr.), mit Frau Wilhelmine (39) und Wilhelmine (14), Wilhelm (11), Caroline (9), August (6), Friederike (3), Johanne (1).
- Hempel, Christian, Arbeitsmann (37), Warthe (Pr.), mit Frau Wilhelmine (39) und Amalie (12), Christian (11), Friedrich (8), Carl (5), Franz (1).
- Herse, Christ., Zimmermann (41), Fiddichow (Pr.), mit Frau Louise (36) und Marie (5).
- Heuer, Johann, Zimmermann. (35), Bergholz (Pr.), mit Frau Wilhelmine (31) und Caroline (11), Auguste (8), Christian (6), Wilhelmine (6), Friederike (3), Johann,(2).
- Höft, Friedrich Arbeitsmann (25), Warsin (Pr.), mit Frau Ernestine (17).
- Hoppe, Fritz, Maler (34), Braunschweig, Frau Minna (28) und Auguste (3).
- Jacobitz, Gottfried, Arbeitsmann (48), Tornow (Pr.), mit Frau Anna (50) und Marie (16), Wilhelm (13), Dorothea (9).
- Jäger, Christoph, Arbeitsmann (46) Wollin, mit Frau Johanne (37) und Albertine (unter 1).
- Kath, Michael, Arbeitsmann (46), Mulkentin (Pr.), mit Frau Sophie (42) und Ferdinand (16), Wilhelm (11), Friederike (7), Augustine (1).
- Kietzmann, Carl, Zimmermann (39), Warthe (Pr.), mit Frau Dorothea (40) und Carl (13), August (6), Hermann (4),
- Klette, Julius, Schuhmacher (34), Gramzow (Pr.), mit Frau Charlotte (33) und Heinrich (7), Julius (6), Hermann (3), Emilie (2), Marie (unter 1).
- Klockow, Daniel, Arbeitsmann (43), Funkenhagen (Pr.), mit Frau Wilhelmine (40) und Ulrike (16), Carl (14), Sophie (12), Wilhelmine (11).
- Koch, Carl, Ziegeler (26), Straßburg (Pr.), mit Frau Wilhelmine (27) und Adolph (3).
- Krantz, Carl, Arbeitsmann (42), Werbelow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (44) und Caroline (12), Auguste (9), Carl (7), August (4).
- Kriedemann, Wilhelm, Arbeitsmann (29), Wollin, mit Frau Wilhelmine (27) und Wilhelm (3), Wilhelmine (1).
- Kringel, Peter, Arbeitsmann (41), Warnitz (Pr.), mit Frau Sophie (39) und Wilhelmine (14), Wilhelm (12), Justine (11), August (8), Louise (5), Sophie (2).
- Krüger, Gottfried, Drechsler (49X Lützlow (Pr.), mit Frau Dorothea (43) und Carl (18), Wilhelmine (15), Ernestine (11), Gottlieb (11).
- Krüger, Wilhelm Arbeitsmann (34), Warnitz (Pr.), mit Frau Wilhelmine (34) und Ferdinand (11).
- Kühl, Christ., Arbeitsmann (33), Hansfelde (Pr.), mit Frau Wilhelmine (37) und Justine (9), Carl (4), Johanne (2).
- Kukard, Johann, Arbeitsmann (40), Warsin (Pr.), mit Frau Christine (43) und Wilhelm (15), Justine (11), Auguste (9), Ferdinand (6), August (3).
- Kumm, Wilhelm, Arbeitsmann (36), Freyenwalde (Pr.), mit Frau Friederike (39) und Wilhelmine (13), Hermann (11), Wilhelm (8), Carl (6), August (3), Albert (1).
- Küter, Christian, Arbeitsmann (43), Gramzow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (42) und Wilhelmine (16), Justine (12), August (9), Wilhelm (3).
- Küter, Martin, Arbeitsmann (41), Augustfelde (Pr.), mit Frau Friederike (36) und Wilhelmine (9), Bertha (7), Caroline (6), Carl (4), Ernestine (2), August (unter 1).
- Lahtz, Johann, Arbeitsmann (34), Straßburg (Pr.), mit Frau Friederike (34) und Johann(6), Wilhelm (2).
- Lance, Wilhelm, Arbeitsmann (30), Brüssow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (32) und Wilhelmine (9), Wilhelm (3), Johann (1).
- Langmann, Johann, Ziegeler (48), Rosenow (Pr.), mit Frau Friederike (49) und Wilhelmine (21), Johann (19), Ernst (15), August (12), Carl (3).
- Lehmann, Carl, Arbeitsmann (38) Krackow (Pr.), mit Frau Caroline (28) und Carl (7), August (3), Wilhelm (unter 1).
- Lehmann, Johann, Arbeitsmann (45), Wendorf (Meckl.) mit Frau Charlotte (40) und Wilhelm (14), Adolphine (11), Ludwig (8), Friedrich (4).
- Lienow, Friedrich, Arbeitsmann (33), Gramzow (Pr.), mit Frau Caroline (32) und August (11), Wilhelmine (8), Carl (3), Auguste (unter 1).
- Liesenberg, Johann, Arbeitsmann (32), Werbelow (Pr.), mit Frau Charlotte (30), August (7), Wilhelmine (3), Franz (unter 1).
- Lipke, Carl, Arbeitsmann (38), Lützlow (Pr.), mit Frau Marie (36) und Wilhelm (6), Carl (4), Friederike (unter 1).
- Lorenz, Martin, Arbeitsmann (38), Gramzow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (29) und Marie (6), August (unter 1).
- Lube, Louise (59), Friedrichsfelde (Pr.).
- Lüpke, Friedrich, Arbeitsmann (48), Mulkentin (Pr.), mit Frau Marie (44) und Wilhelmine (21), August (16), Friederike (15), Johann (11), Gottlieb (8), Ferdinand (1).
- Maaske, Gottfried, Arbeitsmann (36), Barnims-Cunow (Pr.), mit Frau Christine (34), Wilhelmine (13), August (11), Louise (7).
- Mai, Martin, Arbeitsmann (42), Lützlow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (39) und Carl (9), Martin (7), Wilhelmine (4), Friederike (2).
- Mante, Carl, Arbeitsmann (29), Gramzow (Pr.), mit Frau Justine (28) und Auguste (3), Marie (unter 1).
- Matz, Christian, Dachdecker (42), Gramzow (Pr.), mit Frau Christine (40) und Christian (14), Wilhelmine (12), Justine (9), Marie (7).
- Meinke, Karl, Arbeitsmann (28), Wollin, mit Frau Caroline (29) und Ernestine (3).
- Meyer, Christian, Arbeitsmann (45), Bergholz (Pr.), mit Frau Friederike (42) und Wilhelmine (25), Christian (19), Friederike (17), Marie (9), Louise (7), Wilhelm (unter 1).
- Moldenhauer, Ed., Stellmacher (31), Klein-Küssow (Pr.), mit Frau Auguste (36) und Wilhelm (8), Wilhelmine (6), Carl (4), Auguste (1).
- Müller, August, Zimmermann (39), Meichow (Pr.), mit Caroline (38) und August (12), Louise (9), Ferdinand (7), Marie (1).
- Ninow, Carl, Gärtner (34), Schloissin (Pr.), mit Frau Louise (36) und August (13), Gustav (8), Theodor (6), Albert (4), Anna (2), Carl (1).
- Ninow, Maria (57), Schloissin (Pr.).
- Päper, Friedrich, Arbeitsmann (41), Sternhagen (Pr.), mit Frau Marie (48) und Christian (17), Wilhelm (15), Carl (13), Wilhelmine (11).
- Paul, Dr. med. Carl, Arzt des Schiffes (26), Weimar.
- Peter, Carl, Arbeitsmann (31), Barnims-Cunow (Pr.), mit Frau Marie (33) und Louise (8), Wilhelm (6), August (4).
- Christian Friedrich Pohlmann, SV/PROG, Arbeitsmann (36), Ploenzig (Pr.), mit Frau Christine (35) und Carl (8), Ernestine (2).
- Rohrbeck, Carl, Arbeitsmann (35) Saltzow (Pr.), mit Frau Wilhelmine i3.5) und August (12), Carl (9), Wilhelm (8), Albert (6), Heinrich (3), Ernst (1).
- Prüfer, Sophie (64), Straßburg (Pr.).
- Prüfer, Wilhelm, Weber (33), Straßburg (Pr.), mit Frau Wilhelmine (34) u. Wilhelmine (3).
- Carl Friedrich Radloff, SV/PROG Arbeitsmann (30), Penkun(Pr.), mit Frau Wilhelmine (33) und Martin (13), Caroline (9), Wilhelm (6), Carl (2).
- Richter, Friedrich, Arbeitsmann (49), Crewitz (Pr.), mit Frau Friederike (40), Friedrich (19), Carl (14), Emilie (7), Johanne (1).
- Richter, Wilhelm, Schuhmacher (25), Turnow (Pr.), mit Frau Louise (23).
- Riebow, Friedrich, Arbeitsmann (37), Wollin, mit Frau Wilhelmine (28) und Wilhelmine (3), Friederike (unter 1).
- Risler, F. Capitain a. D. (26), Plön, mit Frau Christine (24).
- Rix, Christian, Arbeitsmann (37), Damerow (Pr.), mit Frau Friederike (37) und Wilhelm (15), Friedrich (13), Christian (11), Gottfried (7), Carl (5).
- Rix, Friedrich, Arbeitsmann (34), Damerow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (37) u. Auguste (11), Friedrich (8).
- Roeder, August, Arbeitsmann (38), Wollin, mit Frau Wilhelmine (35) und August (7).
- Röwert, Christ., Arbeitsmann (34), Wollin, mit Frau Christine (30) und Ferdinand (5), Wilhelm (1).
- Sahrow, Christian, Arbeitsmann (29), Wollin. mit Frau Dorothea (37) und Friederike (5), Wilhelmine (2).
- Samuel, Charlotte (62), Werbelow (Pr.).
- Schaefer, Wilhelm, Müller (32), Louisenhof (Pr.), mit Frau Wilhelmine (26).
- Schmidt, Adolph, Tischler (36), Zerrenthin (Pr.), mit Frau Christine (39) und Wilhelm (7), August (4), Marie (2).
- Schoof, Johann, Arbeitsmann (32), Prenzlau, mit Frau Christine (37) und Wilhelm (7), Ferdinand (4).
- Schröder, Christ., Schuhmacher (32), Parmen (Pr.), mit Frau Caroline (28) und Emilie (2).
- Schröder, Johann, Arbeitsmann (38), Crewitz (Pr.), mit Frau Wilhelmine (36) und Wilhelmine (18).
- Schultz, Wilhelm, Arbeitsmann (47), Woddow (Pr.), mit Frau Dorothea (42) und Friederike (22), Wilhelm (19), Wilhelmine (16), August (14), Friederich (8), Auguste (6), Gottfried (2), Ferdinand (unter 1).
- Schulz, Johann, Arbeitsmann (34), Grimm (Pr.), mit Frau Wilhelmine (29) und Johann (5), Wilhelmine (4), Wilhelm (2).
- Schulz, Martin, Arbeitsmann (36), Meichow (Pr.), mit Frau Justine (33) und Wilhelm (11), Justine (9), Marie (6), Wilhelmine (3), August (unter 1).
- Schulz, Wilhelm, Arbeitsmann (27), Closterwalde (Pr.), mit Frau Friederike (25) und Wilhelm (unter 1).
- Schulz, Wilhelm, Arbeitsmann (31), Schönfeld (Pr.), mit Frau Wilhelmine (32) und Carl (6), Wilhelm (3), Wilhelmine (1).
- Schulz, Wilhelm, Mauergesell (36), Straßburg (Pr.), mit Frau Albertine (38) und Auguste (9), Ullericke (6), Wilhelmine (5), Wilhelm (unter 1).
- Schulz, Wilhelm, Schornsteinfeger (40), Neuromysl (Pr.), mit Frau Caroline (40) und Ottilie (17), Amalie (15), Auguste (12), Reinhold (9), Alwine (4), Wanda (2).
- Schwarz, Carl, Maurer (39), Maldewin (Pr.), mit Frau Wilhelmine (40) und August (15), Alwine (13), Carl (11), Emilie (8), Wilhelmine (5), Heinrich (2).
- Schwulst, Friedrich, Arbeitsmann (35), Funkenhagen (Pr.), mit Frau Wilhelmine (44) und Wilhelm (14), Carl (9), August (5), Wilhelmine (2).
- Setzkorn, Friedrich, Arbeitsmann (33), Herzfelde (Pr.), mit Frau Wilhelmine (27).
- Spann, Christ., Arbeitsmann (39), Gramzow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (41) und Christian (9), Carl (7), Wilhelmine (4), Wilhelm (unter 1).
- Spann, Gottfried, Arbeitsmann (36), Gramzow (Pr.), mit Frau Justine (32) und Wilhelmine (9), Carl (3).
- Sprenger, Wilhelm, Arbeitsmann (38), Schwaneberg (Pr.), mit Frau Sophie (37) und Wilhelmine (15), Carl (13), Friederike (9), August (8), Wilhelm (6), Johanne (2).
- Sprenger, Wilhelm, Schneider (36), Lützlow (Pr.), mit Frau Marie (34) und Carl (9), Auguste (6), Ottilie (2).
- Staats, Johann, Schuhmacher (41), Lützlow (Pr.), mit Frau Hanne (43) und August (14), Carl (12), Marie (9) Wilhelm (6), Friedrich (3).
- Steffen, Wilhelm, Tischler (31), Louisenhof (Pr.), mit Frau Christiane (28) und Auguste (4), Henriette (2), Richard (1).
- Steinhöfel, Gottfried, Schäfer (42), Wollin, mit Frau Justine (36) und Ferdinand (11), Gottfried (6), Friederike (1).
- Sternhagen, Johann, Arbeitsmann (42), Alexanderhof (Pr.), mit Frau Marie (49) und Caroline (15), Johann (13).
- Straßburg, Friedrich, Arbeitsmann (41), Wollin, mit Frau Marie (40) und August (14), Friedrich (12), Marie (7), Wilhelmine (unter 1).
- Thiele, Carl, Arbeitsmann (31), Lützlow (Pr.), mit Frau Louise (32) und Justine (8), Wilhelm (5), Carl (2).
- Thom, Friedrich, Arbeitsmann (46), Klein-Benz (Pr.), mit Frau Charlotte (47) und Friederike (24), Friedrich (12).
- Thrams, Carl, Arbeitsmann (31), Sternhagen (Pr.), mit Frau Wilhelmine (26) und Sophie (9), Auguste (unter 1).
- Tiedt, Christian Arbeitsmann (44), Gollmitz (Pr.), mit Frau Wilhelmine (26) und Hermann (3), August (1).
- Trettin, Carl, Arbeitsmann (41), Naugarten (Pr.), mit Frau Friederike (31) u. Ernestine -(7), Marie (3).
- Voelker, Ephraim, Arbeitsmann (37), Werbelow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (34) und Ephraim (11), Marie (6), Wilhelmine (3), Gottfried (1).
- Wegener, Gottfried, Arbeitsmann (40), Wollin mit Frau Marie (40) und Wilhelm (13), Michael (12), August (9), Friederike (6), Ferdinand (2), Wilhelmine (unter 1).
- Weyer, Christ., Arbeitsmann (34), Wollin, mit Frau Marie (32) und Christian (6), Wilhelmine (2).
- Weyer, Martin, Arbeitsmann (24), Wollin, mit Frau Wilhelmine (33) und Wilhelmine (unter 1).
- Zehmke, Albert, Mühlenbauer (39), Meichow (Pr.), mit Frau Wilhelmine (37) und Albert (4), Wilhelm (unter 1).
- Zernke, Christian (23).
- Ziegenhagen, Gottlieb, Arbeitsmann (40), Klein-Küssow (Pr.), mit Frau Louise (33) und Wilhelmine (9), Helene (7), Franz (4).
- Zietlow, Johann, Arbeitsmann (36), Schloissin (Pr.), mit Frau Charlotte (37) und Wilhelmine (11), Ferdinand (3), Emilie (2).