Lithuanian Surnames | Original & Transliterations

This project is based on Lithuanian surnames found in documents (in Belarusian, German, Latin, Polish, or Russian) during the Kingdom of Poland–Lithuania (1569–1795), Tsar Russia (1795-1918), and the Republic of Lithuania (1919-1940).

ALŠAUSKAS/OLŠAUSKAS
ALŠÁUSKAS, Alšaũskas Kn 2, Kpč, Krt 3, Msn 9 (žm. vad. Ališauskas), Rd 2, Rdš, Sem 15, Stk 6, Šlu, Šr 5, Tršk, Ukm, Vlk, Vlkv, Vvs 2; -áuskis Akm, Grg 3, Ms 11, Pln (žm. vad. Alčáuskis), Skd, Slnt 9, Trk, Vgr (žm. vad. Alčáuskis), Žd 2 (81). Plg. lenk. Olszowski, Olszewski (SSNO IV 121), brus. Альшоўскі (M. Бирыла, 1969, с. 20).
OLŠÁUSKAS, Olšaũskas Brž, Gž, Imbr, Jž, Kn 43, Kpč 2, Krkn, Mrj 2, Msn 5, Pbs, Pn 9, Prn, Rdš, Rmš, Šl, Tj, V, Vlkv, Vp 2 (žm. vad. Ališaũskas), Žmt 5; -áuskis, -aũskis Bsg, Dr, Klm, Kn 4, Ms (žm. vad. Alšáuskis), Nv (žm. vad. Ališáuskis) (90) – žr. Alšáuskas.

BARANAUSKAS
BARANÁUSKAS, Baranaũskas Al 21, Aln 2 (at.), Alv 24, An (at.), Ar 3, Bb, Вbl, Bln 3, Blnk 9, Brb 6, Brt 5, Bsg, Bt, Btr 31, Ck, Dbk 5, Dg 8, Drsk 5, Ds, Dt, Eiš, Gdl 3, Gdr 4, Gl, Graž 2, Grl, Grz 3, Igl, Ign, Imbr, Jnš 9, Jnšk 4, JnšM 14, Jon 3, Jrb 6, Jz 8, Jž 3, Kbr, Kdl 2, Kdn 3, Klp, Klt 16, Km 2, Kn 65, Kp 6, Krk 2, Krsn, Krš 4, Krtv, Krž, Kš, Kt, Ktk 2, Kur 3, KzR, Lap 4, Ldvn (žm. vad. Barinaũskas), Lel, Lp 2, Lzd 4, Lž 3 (at.), Mdž 3, Mlt 23, Mrj 2, Mrk 22, Mrs 4, Msn, Mšk, Ob 9, Onš 18, Pbrd, Pbs 3, Pgg 2, Pkn 6, Pkr 5, Pmp, Pn 18, Pnd 4, PnmR 3, Pp 3, Ppl, Prn 2, Prnv 8, Ps 4, Pš, Pšl 4, Rd 2, Rdm, Rdn, Rdš, Rk 7, Rmš 4, Rs 2, Rz 3, Sb 8, Sem, Skp 4, Slk 4, Smn 9, Snt 3, Srd 2, Srj 16, Srv, Ss, Stk 5, Šd 3, Šil 9, Šk 4, Šl 38, Šlčn, Šmk 2, Šš 3 (at.), Št 2, Švn, Švnč 3, Švnčl 2, Tršk 4, Ūd 8, Ukm 3, Ut 4, Užp 3, V 2, Vad (at.), Vlk 2, Vlkv, Vnd 3, Vrn 7, Všn 3, Všt, Vv, Vvs 5, Zr, Žal, Žg 6, Žm 9, Žml 3, Žmt 3, Žsl 6, Žž; -áuskis, -aũskis Аkm (at.), Als, Erž, Grk 3, Grnk 2, Yl 7, Klm 4, Kltn 2, Krtv, Lk 6, Mžk, Nv 2, Sd 10, Skd 12, Slnt 11, Šauk 5, Šln 2, Šlv 20, Tl 7, Trg, Trk, Trš 2 (at.), Tt 5, Užv, Varn 2, Vgr, Vkš 5, Žd 5, Žr 3; -òvskas Klt, Žg; -òvskis Drsk 3 (of. Baranovskij), Eiš 13 (vienas at.; of. Baranovskij, Baranowski), Jšn 2 (of. Baranovskij), Klt, Kn 5, Pbrd 2 (of. Baranovskij), Pgg (of. Baranowskij), RdmV 7 (of. Baranovski, Baranovskij), Rdš (of. Baranovskij), Rim (of. Baranovski), Šlčn 2 (of. Baranovski), Šm 4 (of. Baranovskij), Šut (of. Baranovskij), Trak 6 (of. Baranovskij) (868). Plg. lenk. Baranowski (SSNO I 89; S. Rospond, 1967, p. 22; J. Bystroń, 1936, p. 41), brus. Бараноўскі (M. Бирыла, 1969, с. 41). Dar žr. Barõnas.

BARDZILAUSKAS
BARDZILÁUSKAS, Bardzilaũskas Al 8, Alv 3, Btr 2, Onš, Smn 2, Ūd 6; -áuskis Grnk (23). Plg. (?) brus. Бардзілоўскі, Бардзілеў (M. Бирыла, 1969, с. 42).

ČERNAUSKAS/ČARNAUSKAS
ČERNÁUSKAS, Černaũskas Alvt, Br, Brž 2, Bsg, Graž 2, Grš, Grz 3, Igl 2, Jnk, Jnš 4 (žm. vad. Čer̃nius), Jnšk 2, Jsv 3, Jž 3, Klp 2, Kn, Kp 2, Kr 8, Krš, Kt, Kur 7, KzR 2, Lg, Lkč, Lnkv, Mrj, Mšk 4, Nj 3, Pbr 5, Pkr 5 (at.), Pmp 8, Pn, Pnd 3, Pnm, Pnt (at.), Pp, Ps, Pš 2, Pšl 2, Raud, RdN 5, Rgv, Rk 5, Rz 2, Sb 4, Skp, Slč, Sml, Ss 7, Šd 6, Šll 3, Šmn 3, Št, Vlk, Vlkv, Vn, Všk, Vv 2, Žg 5, Žl 6, Žml 2; -áuskis Akm, Als 3, Bt 2, Kltn, Krp 2, Krt (žm. vad. Česnáuskis), Krž, Lk 4, Pgg, Pln, Pšš, Rt 7, Skdv, Šauk, Šl, Šln 3, Tl 6, Trk 3, Tv 2, Užv 6, Varn 2, Vkš 4, Žr 8;

ČERNIAUSKAS
-iáuskas, -iaũskas Ad 2, Al 5, Aln 3, Alv 14, An 5, Auk 7, Bln, Blnk, Brb 2, Brž 2, Btr 7, Ck, Dg, Dgč, Dgl 2, Drsk 3, Dt 3, Gdl, Gdr 9, Glv 9, Imbr 2, Jnš, JnšM 10 (vienas rus.), Jon 2, Jrb, Kbr 5, Kdn, Klm 4, Klt, Km 3, Kn 37, Kp 4 (žm. vad. Černáuskas), Krn 13, Kš 2, Ktk, Lap 2, Lbn 3, Lbv 2, Lkm 3, Lp 12, Lzd 5, Mdž, Ml 23, Mlt 3, Mrj 2 (vieną žm. vad. Černáuskas), Mrk 8, Mrs 2, Ob (at.), Onš 5, Pbrd, Pbs 4, Pg, Pjv (žm. vad. Černáuskas), Pkn, Plv, Pn 9, Prn, Rd 3, Rdm 2, Rdš, Rk 4, Rmš, Sem 4, Skm, Slč, Slk 13, Smal 6, Smn 6, Srj 8, Srv, Ssk 3, Stk, Šil 2, Šl 9, Šlv, Šm, Šr 7, Šš 9 (vienas at.), Švn 3, Švnč 4, Švnčl, Tj 3, Trak 2, Trgn (at.), Ūd, Ukm, Ut 5, Užp (at.), V, Vlk 7, Vlkv 2, Vnd 8, Vp, Vrb 2, Vrn 2, Vs 4, Všt 2, Vvs 3, Zr 2, Žm, Žmt, Žsl 13; -iáuskis Kv 2, Mdnk 6 (of. Černiauski), Tl, Tt; -iavskis Ad (of. Černiavskij), Eiš 3 (of. ir Černiavski), Mdnk (of. Černiavskij), RdmV (of. Černiavski), Rkn (of. Černiavskij), Šlčn (of. Černiavski), Šm 8 (of. Černiavskij) (651) – žr. Čarnáuskas

KAZLAUSKAS
KAZLÁUSKAS, Kazlaũskas Ad 5, Al 18, Aln 4, Alv 16, Alvt 6, An 22, Ant 9, Antz, Ar 2, Auk 5, Bb, Bbl 4, Blnk, Br, Brb 4, Brt 2, Brž 8, Bsg 2, Bt, Btr, Čk 2, Dbk, Dg 5, Dgl 4, Drsk 5, Ds 2, Dt, Gdl 7, Gdr 6, Gdž 4, Glv 8, Graž 2, Grk, Grl 9, Grš 4, Grz 8, Gž 3, Igl 3, Ign, Imbr 2, Jnk 3, Jnš 17, Jnšk, JnšM 10, Jon 15, Jrb, Jsv 3, Jz 14, Jž, Kbr 3, Kdl 5, Kdn 7, Klp 15 (of. ir Kaslauskas), Klt, Klvr 5, Km 3, Kn 182, Kp 3, Kr, Krč 3, Kri, Krk 6, Krkn 3, Krn 7, Krp 6, Krsn 2, Krš 5, Krtn 2, KzR 3, Krž 2, Kš 8, Ktk, Kur, Kvr 4, Lbv 7, Ldvn 2, Lg 7, Lkč 2, Lkm, Lkš 4, Lkv 6, Lnkv 4, Lp, Lzd 8, Ml, Mlt 48, Mrj 7, Mrk 16, Mrs 5, Ms 11, Mšk, Nj 3, Nm 4, Ob 12, Onš 18, Pbr, Pbrd, Pbs, Pg 3, Pgg 5 (of. Kaslauskas), Pjv, Pkn 6, Pkr 21, Plk, Pln 5, Plv, Pmp 4, Pn 38, Pnm 3, PnmR 2, Pns 5, Pnt, Pp 4, Ppl 3, Prn 7, Prnv, Ps 3, Pš 3, Pšl 5, Pšš, Raud 7, Rd 4, Rdd 6, Rdm 9, RdN 4, Rdš 22, Rgv 4, Rim, Rk 9, Rmš 2, Rz 4, Sb 5, Sem 16, Sk, Skdv 9, Skm 2 (at.), Skp 5, Slč 2, Slk 2, Smal 2, Sml 5, Smn 9, Srd 3, Srj 2, Ss, Ssk 10, Stč, Stk 9, Sv 10, Svrk, Šd 8, Šil 3, Šk 6, Šl 48, Šll 19, Šln 3, Šlu, Šlv 16, Šmk, Šmn 3, Šr 4, Št, Šut, Šv 3, Švn 5, Švnčl 2, Tj 3, Trg, Trgn 3, Tršk 3, Tt 6, Ūd 24, Ukm 7, Ut 9, Užv, V 3, Vb 3, Vl 2, Vlk 7, Vlkj, Vlkv 2, Vnd, Vrb, Vrn 4, Vs 2, Všk, Všn 4, Všt, Vv 3, Vvs 17, Vžns 3, Zp 2, Zr 7, Žal 3, Žg 10, Žl 8, Žm 4, Žmt 3, Žsl 19, Žvr, Žž 3; -áuskis, -aũskis Akm 4, Als 13, Btg 5, Dr 4, Grnk 3, Yl 11, Klm 23, Klp 3, Kltn 3, Krt 7, Krtn, Krtv, Kv 2, Lk 16, Ms 13, Mžk 9, Nmk 6, NmŽ 2, Nv 10, Pgg (of. Kaslauskis), Pln 5, Plng 2, Plt 12, Rs 3, Rt 2, Sd 11, Skd 5, Slnt 24, Šauk 12, Tl 14, Trg, Trk 3, Tv, Varn, Vdk 8, Vgr, Vkš 10, Vvr, Žr; -áuckas, -aũckas Pn 2, Pnd 3; -òvskas Klt, Kn 2; -òvskis Dglš (of. Kazlovskij), Eiš (at.; of. Kazlovskij), Kn 4, Mdnk 7 (of. Kazlovski, Kazlovskij, Kazloŭcki), Pbrd 2 (of. Kazlovskij), Rkn (of. Kazlovski), Šlčn (of. Kazlovski), Trak 2 (of. Kazlovskij), V 2 (of. Kazlovski, Kazlouski) (1576). Plg. lenk. Kozłowski (SSNO III 123; S. Rospond, 1973, p. 392), brus. Казлоўскі, rus. Козловский (M. Бирыла, 1969, с. 169). Liet. pavardės Kazláuskas dažnai gali būti vėliau suslavintos iš Ožỹs, Ožẽlis, Ožiū́nas (žr.) ar pan.

NAUJOKAS
NAUJÕKAS Alvt 3, Ar, Br 2, Bt 7, End, Erž, Gl 3, Gr 6, Grg 3, Grk 4, Grš 9, Igl 2, Jnk 14, Jrb 6, Kbr, Kdl 5, Kdn, Klp 109 (of. Naujok, Naujoks, Naujocks, Naujeck), Klvr 5, Kn 25, Kr 2, Kš 2, KzR 2, Lbv, Ldvn, Lkš 3, Lkv 2, Mrj 3, NmŽ 2, Onš, Pgg 106 (of. Naujok, Naujoks, Naŭjoks, Naujocks, Naujeck), Plk, Plv 3, Pns, Prn, Prnv, Raud 2, Rs 2, Šil 2, Šl, Šll 7, Šlu 77 (of. ir Naujok, Naujoks, Naŭjoks, Naŭjocks, Navjoks), Šmk 5, Št 12, Šv 2, Trg 26, Tt, Vad, Vn 6, Vnd 2, Vrb, Vv, Vvr, Zp 6, Žgč 7, Žm 2, Žvr (505). Iš liet. naujõkas „pradedantis kokį naują darbą žmogus; neseniai apsigyvenusis, naujakurys“ (LKŽ VIII 590).

PATINSKAS
PATÌNSKAS Btr 6, Dg 10, Krn, Kš, Stk, Šl, Vrn, Žž (22). Plg. Patinà, Pacinà (žr.).

VAITULEVIČIUS
VAITULẼVIČIUS Al 6, Alvt, Brb 2, Btr 8, Dg 5, Klvr 2, Kn, Kpč, Kt, Ldvn, Mrk, Smn, Trgn (at.), Vvs (32) – žr. Vaituliónis.