Follow
..... die kunnen katten, dat is niet mis!
◦
1972 : Arne JANSEN ◦ Meisjes met RODE haren
meisjes met ROOiE haren,
die kunnen kussen, dat is niet mis,
meisjes met ROOiE haren,
kunnen je zeggen, wat liefde is,
ja, yeah, ja… meisjes met ROOiE haren,
kunnen je zeggen —als je ze kent—
of je de grooooote, de grote liefde… voor altijd bent.
◦
toen ik daar lag, op mijn balkon,
zag ik haar liggen in de ☼,
ze was heel mooi, yeah, dat is waar,
maar 't mooiste was… haar RODE haar.
◦
…refrein…
◦
die mooie tijd, ging snel voorbij,
het lag aan haar, echt niet aan mij,
ze was heel mooi, yeah, dat is waar,
maar 't mooiste was… haar RODE haar.
◦
ja, yeah, ja, meisjes met ROOiE haren,
die kunnen kussen, dat is niet mis,
meisjes met ROOiE haren,
kunnen je zeggen, wat ♡ is !
◦
◦
◦
'At least I am not GINGER'
NL: Toegang alleen voor profielen die GEEN Wella Form, l'Oréal Paris of Schwarzkopf op de badkamer-plank hebben staan; we controleren de nek op vervalsingen. Ammoniak of peroxide zijn helemaal uit den boze! Jongens mogen wel meedoen, mits ze natuurlijk natuurlijk rood, rossig of rozig zijn! En als je haar van kastanjebruin via goudgeel naar zilverwit is gegroeid, kunnen jeugdfoto's misschien uitkomst bieden.
FR: Ce projet n'est destiné qu'à celles qui n'ont PAS de Wella Form, l'Oréal Paris ou Schwarzkopf dans leur salle de bains: nous vérifions le cou pour détecter les imposteurs! Bien évidemment, l'utilisation d'ammoniac ou de peroxyde est également exclue! Les garçons peuvent participer - à condition qu'ils soient bien roux! Si tes cheveux ont évolués sur la vague du temps d'un joli brun castagne vers un blond doré, voire un gris argenté... des photos de jeunesse peuvent être apportées à l'appui de tes prétentions roussâtres.
DE: Nur Profilen sind hier eingeladen die zuhause keine Wella Form, l'Oréal Paris oder Schwarzkopf gebrauchen: wir beurteilen auch falsche Meldungen mit ..... <ich brauche auch Deutsche ubersetzung>
EN: This project only concerns ladies that are NOT using any Wella-Form, l'Oréal Paris or Schwarzkopf in their bathrooms: we will verify the neck for any false claims! Obviously, the use of ammonia or peroxide is equally forbidden. The boys are welcome too, but only if they can display genuine red hair. If your hair evolved from pretty brunette to goldish blonde or silvery white... photos from 'back then when' are allowed in defense of your claim to red-hair-dom.
PL: polski -
IT: italiano -
GA: Gaeilge -
LV: latviešu valoda -
HU: magyar -
MT: Malti -
PT: português -
RO: română -
SK: slovenčina (slovenský jazyk) -
SV: svenska -
FI: suomi -
BG: български -
ES: español -
CS: čeština -
ET: eesti keel -
DA: dansk -
EL: ελληνικά -
LT: lietuvių kalba -
SL: slovenščina (slovenski jezik) -
WIST U DAT ?
- roodharigen overal rood kunnen wezen, tot aan de blosjes op hun wangen…
- roodharigen HEEEEEEEEL erg boos kunnen worden, maar juist daarom zo COOL zijn…
- roodharigen NOOIT naar de kapper hoeven voor een spoeling om grijze haren te verbergen, domweg omdat ze niet GRIJS, maar WIT worden, net zoals ECHTE albina's…
- roodharigen zo'n blanke huid hebben -sommigen met wat sproetjes niet te na gesproken natuurlijk- dat ze in de tropen niet buitenshuis kunnen verkeren zonder factor 110 en dan nog zo nerveus worden van al die chemicalien op hun huid dat ze als de wiedeweerga weer in 'n boom met schaduw klimmen…
- roodharigen nooit zonder vocht kunnen, want met een blanke -ongepigmenteerde- huid ben je als een vergiet in warm water, het stroomt er sneller uit dan dat je het er indrinkt…
- roodharigen die kaal worden zo'n dikke kop met kaarsig vet kunnen ontwikkelen -kijk naar die kapiteins en ontdekkingsreizigers, ze werden niet voor niks voor KAAS-KOP uitgemaakt- dat het met warm weer niet meer nodig was nog melk te drinken, maar de jeneverfles meer voor 't grijpen leek… (want ja, wie wordt niet boos als je je verrekijker niet meer kunt gebruiken om zeerovers te spotten, omdat de tissues thuis op 't nachtkasje van moeder de frau zijn vergeten.)
- roodharigen zomaar 'n wei in durven lopen om te melken en nooit bang zijn voor stieren, want alleen zij weten dat die kleurenblind zijn…
- leerzame e/o leuke aanvulling welkom...