Détails particuliers de cette traversée ~ Details of this voyage

• Port de 250 tonneaux tirant d’eau.
• Appartenant à Pierre Gagneur
• Armateur : Alain Durand
• Sous le commandement de Alain Durand
• Nature des passagers : 120 filles du Roi dont une partie de Dieppe et le reste de la Rochelle. À bord également des familles complètes, tel: Claude Graton, sa femme Marguerite Moncion et leurs enfants Hélène et René Graton.
• Départ de Dieppe en 1670 avec escale à La Rochelle.
• Arrivée à Québec le 31 juillet 1670.

Liste des passagers ~ Passenger List

• ANTHOINE  Denise, Fille de feu François et de Guillemette PIRO de St Germain sur Meuse, 55140, Meuse, Lorraine.
• ARIOT  Marie, Fille de feu Bernardin et feue Marguerite DELI de la paroisse St Martin, du Bourg d' Invere ? Chartres 28000, Eure et Loire, Centre.
• Aubert, Élisabeth, fille de feu Michel et Jeanne AUBERT de la paroisse Saint-Sulpice, Paris, Isle de France, France
• AUBRY  Jacqueline, Fille de feu Marin et Anne Leroux de la paroisse St pierre du Château, de la ville de Sées, 61500, Orne, Basse Normandie
• AUPÉ   Isabelle, Fille de Charles et feue Catherine HUBERT de la paroisse St Sever de la ville de Rouen, 76000, Seine Maritime, Haute Normandie
• BARBIER  Jeanne, Fille de Guillaume et Liesse Hubert de la paroisse St Nicolas de la ville de Rethel, 08300, Ardennes, Champagne-Ardenne
• Baril, Marie, Fille de feu Julien ( Procureur) et de Madeleine Boeslo de la paroisse St Etienne de la Ville de Reims, 51100, Marne, Champagne-Ardenne
• BARTON  Françoise-Marthe, Fille de feu Jacques ( secrétaire de Mgr de Villemontet, Chevalier, seigneur de Montailguillon et de Villenaux, Conseiller ordinaire aux conseil du Roy, intendant en les provinces de Poitou, Aunis, et aux Iles
• , d' entre Loire et Garonne) et de Renée Pestre, de la paroisse St Michel de la ville de Poitiers, 86000; Vienne; Poitou-Charentes.
• BERGER  Marguerite, Fille de feu Jean et de Madelène Jeanne de la paroisse St Sauveur, 2ème arrondissement de Paris, Ile de France
• BESCHE  Marie, Fille D' Emmanuel et Marguerite-Jeanne Dutemple de la paroisse St Jean de la ville de Chaumont (en Bassigny), 52000, Haute Marne; Champagne- Ardenne.
• BILLOT  Catherine, Fille de Pierre et Anne Rose de la Paroisse St Jacques du Haut Pas, 5ème arrondissement de Paris; Ile de France.
• BILLOT  Geneviève, Fille D' Ignace et de Madeleine Blaugi; de la paroisse St Marcel, 13ème arrondissement de Paris; Ile de France
• BINAUDIÈRE  Marguerite, Fille de feu Robert et Renée Godequin de la paroisse St Saturnin; Ville de Chartres, 28000; Eure et Loire; Centre.
• BRIÈRE  Marie, Fille de Feu François et Louise Tranjan de St Mélaine, 35220 Chateaubourg; Ile et Vilaine; Bretagne.
• BRISET  Marie, Origine inconnue
• BRUNEAU  Catherine, Fille de Feu François et Marguerite Lavergne de la paroisse St Paul, 4ème arrondissement de Paris, Ile de France.
• BULTÉ  Marguerite, Fille de Pierre et Feue Louise Pépin de la paroisse St Gilles de la ville d' Auchy au Bois, 62190; Pas de Calais; Nord-Pas-de-Calais.
• BUOT  Marie, Fille de Feu Nicolas et de Louise Brochon de la paroisse St pierre de la ville de Dreux; 28100; Eure et Loir; Centre.
• CAILLÉ  Jeanne, Origine inconnue
• CAMPION  Marie, Fille de Pierre et feue Marguerite Hénault de la paroisse St-Nicaise, ville de Rouen ; 76000; Seine Maritime; Haute Normandie.
• CARLIER  Marie, Fille de Georges (maître menuisier) et de Françoise Fleury de la paroisse St. Sulpice, 6ème arrondissement de Paris, Île-de-France.
• CHAMOIS  Marie-Claude, Fille de feu Henri (secrétaire du roi, héraut d’armes de France) et de Jacqueline Girard
• CHANDOISEAU  Nicole, Fille de Louis et Marguerite Cartier de la paroisse St-Nicolas-du-Chardonnet, faubourg St-Victor, 5ème arrondissement de Paris. Ile de France.
• CHARTIER  Jeanne, Fille de feu Pierre ( Bourgeois de son état ) et de feue Marie Godon de la paroisse St Honoré d' Eylau, 16 arrondissement de Paris ( 75016 ), Ile de France
• CHRÉTIEN  Madeleine, Fille de Toussaint et Françoise Bertault, de la paroisse St. Eustache, 1er arrondissement de Paris en Île de France.
• CHRÉTIEN  Marie, Fille de feu Anselmo (bourgeois) et d’Anne Bernard de la paroisse. St. Sulpice, faubourg St.Germain-des-Prés.6ème arrondissement de Paris; Île de France.
• COLIN  Marie-Rose, Fille de feu Pierre et Jeanne Duposteau, du bourg de l’Épine,  Chalons en Champagne.51000; Marne; Champagne Ardenne
• COLLET  Marguerite, Fille de feu Eustache et de Marie Fournier, de la paroisse St-Benoit, rue St-Jacques, 5ème arrondissement de Paris. Ile de France.
• COUTURIER  Isabelle, Fille de feu Jean et Christine Daingle , de la paroisse. St.Sulpice, faubourg St-Germain, 6ème arrondissement de Paris; 75006; Ile de France
• De LAHAYE  Michelle, Fille de feu François et Nicole Leprohon, de la paroisse. St-Etienne, de la ville de Rouen,76000; Seine Maritime; Haute Normandie.
• DELAUNAY  Madeleine, Fille de feu Claude (Marchand de bois) et de feue Marguerite Pelau, de la paroisse. St. Etienne, ville de Viviers,07220; Ardèche; Rhône-Alpes. ( Languedoc) Baptisée dans la religion protestante.
• DENOYON  Marie, Fille de feu Adrien( maître vinaigrier) et de Marie-Catherine Chevalier du bourg d’elbeuf, 76500; Seine Maritime; Haute Normandie. 
• DESAUÇAY  / DUSAUÇAY  Marie-Anne, Fille de Jacques sieur de Bemont, et de feue Anne Carlier, de la paroisse St. Nicolas du Chardonnet, 5ème arrondissement de Paris. Ile de France.
• DESCHAMPS  Marie-Madeleine, Fille de Isaïe et Bileury Martine; née à Bourges,18000, Cher; Centre.( Berry)
• DESHAYES  Marguerite, Née vers 1646  Dite de Rouen, 76000, Seine Maritime, Haute Normandie. Précédée au pays par sa sœur Marie, à bord du même navire en 1668. Probablement embarquée à Dieppe.
• DESPRÉS  Madeleine, Fille de François et de Madeleine Legrand, de la paroisse St-Sauveur, 2ème arrondissement de Paris; Ile-de France.
• DUBOIS  Marie-Louise, Fille de feu Guillaume et d'Elizabeth Lasoeur de la ville de Lisieux 14100, Calvados, Basse Normandie.
• DUCOUBRAY /  DUCOUDRAY Marie, Fille de feu Nicolas et de Marie Largue, de la paroisse St. Sulpice, faubourg St-Germain, 6ème arrondissement de Paris. Ile de France
• DURAND  Élisabeth, Origine inconnue
• DURAND  Françoise, Fille de feu Pierre et de feue Noëlle Asselin de la paroisse Notre-Dame de Bracquemond, ville de Rouen 76000; Seine Maritime; Haute Normandie.
• DUSSON  Marguerite, Origine inconnue
• DUVAL  Françoise, Fille de feu Jean-Pierre et de Jacqueline Durand de la paroisse St-Nicolas-des Champs, 3ème arrondissement de Paris . Ile de France
• DUVAL  Michelle, Originaire de Ste-Foy ;76590, Seine Maritime; Haute Normandie .
• EVIN  Marguerite, Fille de feu François et de Louise Chobellard, de la paroisse St. Fuscien, ville d' Amiens, 80000; Somme; Picardie.
• FAYET  Anne, Fille de Denis et de Marie Guilbert, du faubourg St-Laurent, 10ème arrondissement de Paris, Ile de France. 
• FOUBERT  Anne, Fille de Louis et de Marie Charpentier,  de Châtres, 77610;  Seine et Marne; Ile de France
• FOURRIER  Catherine, Fille de feu Claude et de Marie Pennetier, de la paroisse St-Sulpice, faubourg St-Germain. 6ème arrondissement de Paris; Ile de France.
• FRESSEL  Jeanne, Fille de feu André et de Marie Avies, de la paroisse St. Nicolas des Champs. 3ème arrondissement de Paris; Ile de France
• FRO  Louise, Fille de Michel et de Barbe Ronneval , de la paroisse St.Étienne-des-Grès, 5ème arrondissement de Paris, en Île de France.
• GALET  Anne, Fille de Nicolas  et de feue Marguerite Morel de la ville de St. Malo, 35400; Ile et Vilaine ; Bretagne.
• GALET  Anne, Fille de Pierre et de Marguerite Leserre de la paroisse St. Pierre du bourg de Gonesse, 95500; Val D' Oise, en Ile-de-France.
• GEOFFROY  Anne, Fille de feu François et de Claude Motart, de la paroisse St-Jean. Ville de Besançon, 25000; Doubs; Franche-Comté. 
• GILLES  Anne, Fille de feu Pierre et d’Anne Nicola, de la paroisse St-Nicolas des Champs; 3ème arrondissement de Paris. Ile de France.
• GOBERT  Marie-Madeleine, Fille de feu Pierre et de Madeleine Turet, de la paroisse St-Nicolas-des Champs, 3ème arrondissement de Paris en Île de France.
• GODILLON  Élisabeth, Fille de feu Nicolas et de feue Marie Boulet, de la paroisse Notre-Dame des Aides. Ville de Blois, 41000; Loire et Cher; Centre(Orléanais).
• GOUBILLEAU  Françoise, Arrivée avec son fils  Pierre MAGUET. Veuve en secondes noces d’Augustin Maguet (bourgeois de Paris) de la paroisse St-Agnan de la ville de Chaumont-en-Bassigny, 52000, Haute-Marne, Champagne-Ardenne.(Champagne).
• GRANDIN  Marie, Fille de feu Michel et de Marie Lejeune, de la paroisse St. Euverte /St Eubert. ville d' Orléans; 45000; Loiret; Centre. ( Orléanais )
• Graton, Mathurine, fille de Pierre Graton et Marie Boucher d'Aubigny, Poitou, France
• , Arrivée en 1670 avec son frère Claude, sa belle-sœur Marguerite Moncion et ses neveux Hélène et René Graton.
• GRIMBAULT  Anne, Fille de feu Martin et de Jeanne Jardaux, de la paroisse St-Paul, 4ème arrondissement de Paris. Ile de France.
• GRUAUX  Anne,  Jeanne Gruaux, (Griaux pour Dumas et Sulte), née vers 1631 (rec.1681), de François Gruaux et de Françoise Delachaux, de la paroisse Saint-Georges, ville et archevêché de Lyon 69000; Rhône; Rhône-Alpes.
• GUILLAUME  Marie, Fille de Denis et d’Anne Caron, de la paroisse St-Médard, 5ème arrondissement de Paris . Ile de France.
• HALAY  Marie, Fille de feu Pierre et de Marie Velay, de la ville de Chartres, 28000; Eure et Loire; Centre (Beauce).
• HÉBERT  Marie-Madeleine, Elle est la fille de feu guillaume Hébert, maître tonnelier et de feue Marguerite Meunier de Mantes sur Seine, ( actuellement Mantes la Jolie, 78200; Yvelines; Ile de France.)
• HOUSSEAU  Marguerite, Fille de feu Nicolas et de Marguerite Bolduc, de la paroisse St-Jean. de la ville de Troyes, 10000; Aube; Champagne Ardenne.
• HUBERT  Marie, Fille de feu Pierre et de Bonne Brio, de la paroisse St. Sulpice, faubourg St. Germain, 6ème arrondissement de Paris, en Île-de-France.
• HUMELOT  Catherine, Fille de feu Roland et de Jeanne Lefebvre, de la paroisse St-Pierre de la ville de Rouen; 76000; Seine Maritime; haute Normandie.
• JACQUIER  Louise, Fille de feu Simon et de Judith Houbmonde, de St-Martin-de-Nigelles, 28130; Eure et Loir. Centre. ( Beauce )
• JASSELIN  Marguerite, Fille de Jean et de Catherine Dieu ou Gillet, de la paroisse St. Eustache, rue des Petits Prés, 1er arrondissement de Paris. Ile de France
• JOSSARD  Élisabeth, Fille de Gaspard et de Marie Deschamps de la paroisse Saint-Nicolas-des-Champs; 3ème arrondissement de Paris. Ile de France.
• LAFONTAINE  Marie-Anne, Fille de feu Nicolas et de feue Marie-Marguerite Hérault, de la paroisse St. Sulpice, 6ème arrondissement de Paris, en Île-de-France (selon l'acte de mariage)
• , ou de la ville d' Amiens; 80000; Somme; Picardie (selon le contrat de mariage).
• LAGOU  Anne, Fille de feu Pierre et de Marie Boiscochin, de la paroisse St. Etienne, de la ville de Le Mans, 72000; Sarthe; Pays de la Loire.( Maine ).
• LAMAIN Marguerite, Fille de Jacques et de Marguerite Deshayes de la paroisse St-Vivien, ville de Rouen, 76000, Seine Maritime, Haute Normandie
• LANGLOIS  Anne, Fille de feu Philippe et de Marie Binet, de la paroisse St. Sulpice 6ème arrondissement de Paris en Île de France. 
• LECOQ  Jeanne, Fille de feu Jacques et de Jeanne Bodeleau de la paroisse St. Roch , 1er arrondissement de Paris, Ile de France
• LEFEBVRE  Élisabeth-Agnès, Fille feu Guillaume et Barbe Viot de la paroisse St. Germain ......, de la ville de Paris, Ile de France. 26 ans au recensement de 1681.
• LEFEBVRE  Marie, Fille de Pierre et de Michelle Jovet, de la paroisse St-Martin de la ville de Soissons, 02200; Aisne; Picardie. 
• Lelong, Marie-Anne, Fille de feu Jacques et Marguerite Grossier de la paroisse Saint-Pierre aux Bœuf; Ile de la Cité à Paris. Ile de France.
• LEROUX  Catherine, Fille de feu Henri et d’Élisabeth Chardon, de la paroisse St. Sulpice, 6ème arrondissement de Paris, en Île-de-France.
• LEVIEUX / COLOMBE  Claire, Fille de Pierre sieur de Collanges (garde de la manche du roi) et de Jeanne Legrand de la  rue St. Honoré. 16ème arrondissement de Paris en Ile-de-France.
• MALO  Marie, Fille de Jacques et Marie Carleur, de Bailleul Neuville; 76660, Seine Maritime, Haute Normandie. Prés de Dieppe (76200)
• MARCHAND  Marie-Élisabeth, Fille de Jacques et Claude Biettry de la Paroisse St Paul, 4ème arrondissement de Paris.
• MARIÉ  Jeanne, Fille de Denis et Madeleine Bienvenu, de la Paroisse St Sulpice, 6ème arrondissement de Paris, Ile de France.
• MASSON  Anne, Fille de Nicolas et de Martine Bertine Duval de Les Moitiés D' Allonne, 50270, Manche, Basse Normandie. Près de Cherbourg.
• MERLIN  Agathe, Fille de Adrien et de Françoise Lesbiens, ou, Lebrun de Montbard 21500 Côte d'Or, Bourgogne; ou Montebourg 50310 , Manche, Basse Normandie.
• MICHAUD  Marie-Louise,  Fille de Michel Michaud dit Brésitte ou Brésil (colonel du régiment de Bourgogne) et de feu Marguerite Tessier de la paroisse St-Pierre de Sennevoy, 89160; Yonne; Bourgogne .
• MICHEL / MICHAUD  Françoise, Fille de Michel Michaud dit Brésitte ou Brésil (colonel du régiment de Bourgogne) et de feu Marguerite Catherine  Maillard- Maistre de la paroisse St-Pierre de Sennevoy le haut, 89160; Yonne; Bourgogne
• MOREAU  Marguerite, Fille de François et Anne Fiot
• MOREAU  Marguerite-Françoise, Fille de François et Françoise Gardien de la paroisse St Sulpice, 6ème arrondissement de Paris, Ile de France.
• NAVARON  Marie, Fille de Pierre et Jeanne Lhat de la paroisse St-Médard, 5ème arrondissement de Paris en île de France.
• PAREMANT  Pierrette, Fille de Gilles ou Perrette Regnault ou Vergnault de la paroisse St-Pierre, de la ville de Crouy, 02880; Aisne; Picardie.
• PAYAN  Marie-Marthe, Fille de Hilaire et Marie Gosselin de la paroisse St Benoit, 5ème arrondissement de Paris en Ile de France.
• PETIT  Louise, Fille de Pierre et Barbe de Lacourt de la paroisse St-Médard, 5ème arrondissement de Paris. Ile de France
• POINTREAU  Anne, Fille de feu Pierre et Jeanne Thibierge de la ville de Bezons, 95870; Val d' Oise; Île-de-France.
• POTHIER  Marie, Fille d'Aimé Pothier, maître sergé, et de Barbe Chardonneau, de la paroisse Saint-Euverte, ville d'Orléans,45000; Loiret; Centre.
• PROVOST  Marguerite, Origine inconnue
• RAISIN  Marguerite, Origine inconnue
• RAUDY  Marthe, Fille de Pierre et de feue Anne Bobol, de la paroisse. St. Germain, 6ème arrondissement de Paris en Île de France.
• RICHER  Georgette, Fille de Jean et Léonarde Bornay de la paroisse St-Ursin de la ville de Chailly sur Armançon, 21320;  Côte D' Or; Bourgogne .
• RIVIERE  Anne, Fille de feu Jean Rivière et de feue Anne Chartier ou Charles de la paroisse St-Michel, ville d’Angers 49000; Maine et Loire; Pays de la Loire.( Anjou).
• ROSSIGNOL / GROSSONNEAU  Jeanne, Fille de feu Martin et Renée Desjardins
• ROY  Anne, Fille de Pierre et Anne Fleury de St-Hilaire-sous-Romilly; 10100; Aube; Champagne Ardenne. (Bourgogne)
• ROY  Marie-Anne, Fille de Jacques et de Marguerite Lusson de la rue St-Antoine; 15ème arrondissement de Paris en Île de France.
• SALÉ  Isabelle, Fille de Pierre, marchand quincaillier au palais et de Françoise Lupia de la paroisse St-Médard, faubourg St. Marceau, 5ème arrondissement de Paris en Île-de-France.
• SALÉ  Madeleine-Thérèse, Fille de de Claude  Maitre peintre du Roy et de Madeleine Montaillié de la paroisse St. Médard, 5ème arrondissement de Paris  en Île-de-France.
• SAMSON  Marguerite, Origine inconnue
• SAVONNET  Jeanne, Fille de Jacques Sauvenier ou Savonnet et d'Antoinette Babillette, de l'archevêché de Paris, en Île-de-France
• SEIGNEUR  Marie, Fille de Jean, orfèvre et de Jeanne Godailler de la paroisse St-Paul, 4ème arrondissement de Paris en Île-de-France
• SÉNÉCAL  Catherine, Fille d’Adrien et Guillemette Rolleville
• TALBOT  Anne, Fille d’Isaac (maître brasseur)  et  Marie de Lalande. Née en la paroisse de St-Maclou, de la ville de Rouen; 76000; Seine Maritime; Haute Normandie. 
• TAVREY  Martine, Fille de feu Nicolas et Marie Margot, de la paroisse Notre-Dame-du-Chemin, de la ville d' Orléans, 45000; Loiret; Centre. (Orléanais).
• TELLIER  Jeanne, Origine Inconnue
• THIBIERGE  Marie-Madeleine, Fille de feu Jacques et de feue Marguerite Lehouet, de la paroisse St-Honoré. ville de  Blois, 41000; Loir et Cher; Centre.
• THIREMENT  Anne, Fille de feu Jacques (conseiller du roi et commissaire ordonnateur des guerres.) et de Marie Hubert, de la paroisse St. Sulpice, faubourg St-Germain, 6ème arrondissement de Paris; Île-de-France.
• TIREMONT  Nöelle, Fille de feu Claude et Barbe Trouant, de la paroisse  St-Denis de Bobigny, 93000; Seine St Denis; Île-de-France,
• TOUSSAINT  Marie-Jeanne, Origine inconnue
• VALET  Louise, Fille de feu Jean et Marie Bachelle, de la paroisse. St-Paul, 4ème arrondissement de Paris; Île-de-France.
• VAQUET  Marie, Fille de feu François et Marie Poltonnier de la paroisse Dammartin ville de Meaux , 77100; Seine et Marne; Ile de France.
• VERGER  Marie, Fille de feu François et Michelle Curel, de la paroisse La Trinité, faubourg de la ville d' Angers, 49000; Maine et Loire; Pays de la Loire.
• VILAIN  Jeanne, Fille de Jean (maître orfèvre ) et de feue Jeanne Barbé, de la paroisse St-Jacques-de-la- Boucherie, 4ème arrondissement de Paris, Île-de-France.
• Zachée, Françoise, Fille de François maître boursier à Paris et de Claude Milot de la paroisse St. Barthélemy, Ile de la Citée; Paris; Ile de France

Sources

La Nouvelle France 1670, Migrations