Follow
Sinds onze Polen reis hebben we uitgevonden dat Saalberg inderdaad bestaat, zowel als berg en als dorp. Het heet sinds 1947 Zachelmie en heeft een rijke geschiedenis. Bij het Staatsarchief (Archiwum) in Jelenia Gora (Hirschberg) was de dochter van de voormalige Staatsarchivar ( Anna Borys- annaborys2@o2.pl ) heel behulpzaam bij het uitzoeken van oude boeken die we konden bekijken. We hebben in het doopregister van Hermannsdorf, dat terugging tot 1749, kunnen kijken en in de armenboekhouding van Saalberg, die tot 1730 terugging. Omdat Hermannsdorf en Saalberg vroeger een parochie waren zijn de geboortes van de Saalbergers gekenmerkt met "von Saalberg". Daarom denk ik dat toen Dirk Saalberg omstreeks 1645 met zijn 2 oudere broers ( Pieter geb. ca. 1620 in Saalberg en 1646 geh. te Leiden met Elsgen Cornelisdr. geb. te Eupen, nu B bij Malmedie. Hans geb. ca. 1625 in Saalberg geh. I met Lijsbeth Simons in 1648 te Leiden en geh. II in 1651 te Leiden met Catharina Davidsdr. Uit het tweede huwelijk zijn 9 kinderen ontstaan, waarvan de zonen joodse name zoals David, Jacob en Salomon hebben. Daaruit leid ik af dat Catharina Davidsdr. joods was ) via Duitsland naar Leiden verdween zij bij hun aankomst in Leiden hebben gezegd dat ze "von Saalberg" waren en dat dat toen hun achternaam is geworden.
Helaas zonder "von" en in de loop van de tijd is dan uit de S een Z geworden. Als jullie er prijs op stellen kunnen jullie wat mij betreft dat "von" of "van" er weer aanhangen. "Zu" gaat niet meer, maar ik was zamen met Hendrik de oudere in ieder geval een dag in mijn leven "von und zu Zaalberg".