

Фамилия от украинской краткой формы Ярош из канонического мужского имени Иерофей, в русской передаче - Ерофей, в "якающих" говорах Ярофей. Имя вышло из употребления. Нередка фамилия в украинской форме Ярошенко. От других производных форм того же имени образованы фамилии Ярошевич (преимущественно в западнорусских областях), Ярошук, Ярощук (волынские и полесские), Ярошкин (от уничижительной формы Ярошка), Ярошевский (из многочисленных топонимов, образованных из того же имени).
Surname of Ukrainian short form of the canonical Yarosh Ierofey male name in Russian transfer - Erofei or Yarofey. Name fell into disuse. Often the name of the Ukrainian form of Yaroshenko. From other derivative forms of the same name formed by the names Yaroshevich (mainly in the west Russian regions), Yaroshuk, Yaroshchuk (Volyn and Polesse) Yaroshkin (from the pejorative form Yaroshka) Yaroshevsky (of the many place names, formed of the same name).