Seligmann Gelhäuser, zur weissen Rose

http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-0878

Pinchas ben Schmuel Halevi (Seligmann Gelnhausen) [21.06.1584]

Seitenanfang Diplomatische Transkription und Übersetzung ‎‏הר״ר ז[%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%9E%D7%90%D7%9F גאלהוי]זר‏‎ Der Meister, Herr Seligmann Gelnhausen. ‎‏האבן הזא[%D7%AA אקים לר]אש‏‎ Diesen Stein errichte ich zu Häupten ‎‏הרם והגדול בענ[%D7%A7%D7%99%D7%9D] למד‏‎ des Höchsten und des Größten unter den Riesen. Er lernte ‎‏בתורה אמריו מתוקים‏‎ in der Tora, seine Worte sind süß. ‎‏פרנס לצבור הי׳ ובנאמנות‏‎ 5 Der Gemeinschaft ein Vorsteher war er, in Treuen ‎‏עסק עסקים ה״ה כהר״ר‏‎ befaße er sich mit (ihre) Belange. Es ist der geehrte Meister, Herr ‎‏פנחס בן הקדוש ר׳ שמואל‏‎ Pinchas, Sohn des Heiligen, Herrn Schmuel ‎‏הלוי זכרונו עם צדיקים‏‎ Halevi, sein Andenken sei mit den Gerechten, ‎‏נתבקש לישיבת שחקים‏‎ er ward gebeten zum Lehrhaus der Himmeln ‎‏לבריאת ארקים ונקבר יום‏‎ 10 zum Erschaffer der Erden, und begraben (am) Tag ‎‏ה׳ י״ב תמוז שד״ם לפ״ק‏‎ 5, 12. Tammus 344 nach kleiner Zählung Seitenanfang Kommentar Datierung Gestorben Donnerstag, 21.06.1584 ; das Datum ist der Begräbnistag Seitenanfang Stilmittel Reim auf -kim in Zln 2-4, 6 und 8-10. Seitenanfang Zur Person Seligman Gelnhausen wohnte im Haus weiße Rose, um 1549 heiratete er Schönlen T. Jizchak Seitenanfang Zur Familie Vater: Schmuel Gelnhausen S. Kop SeGaL (nicht bei Ho, ET um 1572) Mutter: Golde Gattin: Schönlen T. Jizchak (nicht bei Ho, ET um 1585) Kinder: Josef (Nr. ffb-0821, Ho 461, ET um 1610); Eisek (Nr. ffb-0884, Ho 585, ET 15.X.1629); Sanwil (Nr. ffb-0882, Ho 303, ET um 1597); Hirz (nicht bei Ho, ET um 1593); Süskind, 1576 genannt; Rechlen G. Awraham Homburg (er: ET 15.II.1627); Gönsle, 1560 genannt; Heimchen, 1587 genannt. Seitenanfang Quellen / Sekundärliteratur ET 21.IV.1584 Dietz, S. Ho, Rabb., S. Ho 293 HoNam S. 709: Gelhäuser Seligmann HoEd: Zl HoSt 1086 Seitenanfang Fotografien

 «   »   Andreas Hemstege heutiges Foto recto Seitenanfang Zitation der Inschrift Digitale Edition ─ Jüdischer Friedhof Frankfurt am Main, Battonnstraße, ffb-878 URL: http://www.steinheim-institut.de/cgi-bin/epidat?id=ffb-878 (letzte Änderungen - 2013-12-04 04:58)

Moved to Frankfurt, 1550

327 Kulp, früher Gelhauser und später auch Mayer, ein von Löb (Juda) Gelhäuser genannt Kulp, zum Roseneck 1592, abstammender bedeutender Zweig der seit 1505 hier genannten Familie Gelhäuser. Des löb Großvater war der Tuch und Seidenhändler Seligmann von Gelnhausen zur weißen Rose gewesen welcher 1574 starb und drei Söhne Samuel verheiratet mit Edel Josef und Jsaak hinterließ Da das väterliche Haus zur weißen Rose für sie und ihre Kinder zu eng wurde baute man es im Jahr 1592 zu drei selbständigen Häusern aus welche die Namen weiße Rose Roseneck und Rosenkranz erhielten. Löb der Sohn des Samuel und der Edel erhielt mit seiner jungen Frau das Haus zum Roseneck und starb 1638. Jm Jahr 1611 verheiratete sich seine Tochter Vogel mit Jsaak zum Halbmond einem Sohn des Joseph Aron zum Halbmond aus Neuburg in Schwaben (1582). Wie in einer Reihe anderer Fälle haben auch die Nachkommen dieses Kulpschen Schwiegersohnes sich des Namens Kulp vielleicht einer Verketzerung von Kalb bedient.

327 Kulp, earlier Gelhauser and later also Mayer. A Löb (Judah) Gelhäuser called Kulp, [changed] to Roseneck in 1592. Descendants of the major branches since 1505 are called the Gelhäuser family. This Löb, the grandfather was a cloth an silk merchant. Seligmann from Gelnhausen to White Rose died about 1574, and had three sons: Samuel married to Edel, Joseph and Jsaak remained single. Since the paternal home of White Rose was too small for her and her children, in the year 1592 they built three separate houses from which came the names of White Rose, Roseneck and Rosenkranz. Löb, the son of Samuel and Edel was with his young wife went to the house of Roseneck, and died in 1638. In the year 1611 married his daughter Vogel to Jsaak from Halbmond, a son of Joseph Aron from the Halbmond aus Neuburg in Schwaben Neuburg (1582). As in a number of other cases, the descendants of this son-in-law from Halb[mond], also have the name Kulp hereafter, perhaps a mispronounciation of Halb.

=======

Seligmann (Pinchas) Gelhäuser