William Weisz - A great example of different name spellings

His wife Aurelia Weisz was originally named Aranka Kemény.

https://www.geni.com/photo/view?album_type=photos_of_me&id=6000000185610615925&photo_id=6000000185685624002&position=0

Her father Samuel Michael Kemény was originally Samuel Hartmann

https://www.geni.com/photo/view?album_type=photos_of_me&id=6000000082530964105&photo_id=6000000185613684824&position=2

Samuel's father is referred to as

Lipot
https://s3.amazonaws.com/photos.geni.com/p14/8b/a6/01/93/5344486123c93961/dsc_0123_original.jpg

Juda
https://www.geni.com/photo/view?album_type=photos_of_me&id=6000000082530964105&photo_id=6000000185613684824&position=2

Jehuda
https://www.geni.com/photo/view/6000000082530964105?album_type=photos_of_me&end=&photo_id=6000000185613809822&project_id=&start=&tagged_profiles=

Moses Löb
https://www.geni.com/photo/view/6000000082530964105?album_type=photos_of_me&end=&photo_id=6000000185615508862&project_id=&start=&tagged_profiles=

https://www.geni.com/photo/view?album_type=photos_of_me&id=6000000185615599827&photo_id=6000000185614020868&position=0

Moshe Yehuda
https://s3.amazonaws.com/photos.geni.com/p14/8b/a6/01/93/5344486123c93961/dsc_0123_original.jpg

Moses
https://www.geni.com/photo/view?album_type=photos_of_me&id=6000000185615599827&photo_id=6000000185614020868&position=0

I'd be curious to see what name is used on William's birth record, which should be at the FHL, International B1 Floor Film 2254224 Item 1 No 5363614

https://www.familysearch.org/search/catalog/1057198?availability=Fa...

The FHL 2254224 / DGS 5363614 is for Stara Dala / Ogyalla. If William was born in Komarno, then it wouldn't be there.

Available Jewish records for Komarno ar at FHL 2287072 / DGS 5363621, but the newest record is from 1895.

So 1900 births are in Komarno Civil records only - Komarno archive, physical book, not digitized.