"The brothers Heinrich and Burchard von Stumpenhusen sold their goods as well as seals and coats of arms to the up-and-coming Counts of Hoya in 1202 . It is often assumed that Heinrich von Stumpenhusen is identical with Heinrich I. von Hoya. However, this was the son of a noble from Friesland, and both were buried in different churches. With Burchard, the family died out in 1231."
Tämä lukee ihan yleistietojen lähdetiedoissa. Käännän vielä suomeksi:
Veljekset, Heinrich sekä Burchard von Stumpenhusen myivät omaisuutensa ja vaakunansa tuleville Hoyan kreiveille vuonna 1202. Usein oletetaan Heinrich von Stumpenhusen ja Heinrich I. von Hoyan olleen sama henkilö. Jälkimmäinen oli kuitenkin friisiläisen aatelisen poika ja molemmat haudattiin eri kirkkoihin. Burchardin jälkeen (Stumpenhusen) suku sammui vuonna 1231.
Vielä saksaksi yleistiedoista kopioitu:
"Kaufte 1202 Titel, Wappen, Güter von Burchard und Heinrich von Stumpenhusen, ist mit der Familie allerdings nicht verwandt"
Tiivistettynä: Wedekind von Stumpenhusen sekä Christine von Oldenburg eivät voi olla Heinrich I. von Hoyan vanhempia. Jos on uutta tietoa, se kannattaa päivittää lähteisiin.
