Adam Langweil

Death record HBMa 185 p21 image 11/15 #164 age 45, Haus 13

chewra.com (see profile photo):

http://www.chewra.com/keshetnew/kweb/tomb_detail.aspx?tomb=40455&kid=0

• Lokalita: Budyne n./O.
• Kodové císlo: 025-000076
• Hrob císlo: 076
• Hrob index: lg
• Dat.úmrtí den: 2
• Dat.úmrtí mesíc: 6[sic] - actually 7
• Dat.úmrtí rok od: 1821
• Dat.úmrtí rok do: 5581
• Heb.název dne: Bet
• Heb.den: 2
• Jarcait: Tamuz
• Rok narození: 45
• Príjmení: Langweil
• Jméno: Adam / Ašer Jehuda
• Jméno otce: ne
• Jméno manžela(-ky):
• Pozn.lokalita: Budyne 13
• Druh kamene: pískovec
• Kameník:
• Info povolání: clen chevra kadiša
• Symbolika: parochet
• Poznámka:

פנ איש אמינים אכל יגיע כפו ועמלו כל ימיו כה אשר יהודא זל חד מחבר דג*ח אשר גוע ונאסף אל עמו ביום ב* ב תמוז ונקבר ביום ג*ג בו תקפא ל תנצבה Pan Ašer Jehuda byl členem Chevra kadiša otec neuveden pan Ašer umíráv roce 1822 (pM) pan Adam Langweil, umírá v 45 na Abzehrung

epitaf

Epitaf je poměrně lakonický, zmiňuje především členství pana Adama ve zdejší Chevra kadiša otvírá se klasickými obraty : člověk plný víry, jenž jídával poctivě z výtěžku svých dlaní a své vlastní lopoty -- a pak už jen základní data