Adolf (Dolfi) Stransky, SaG

Zbytek prázdnin v roce 1911 strávil Svojsík ve vlastnoručně postavené chýši z větví a březové kůry v Bratroňovských lesích u Vorlovské (Orlovské) myslivny na trauttmandorffském panství v Lipnici. Společně se svým švagrem, Adolfem „Dolfíčkem“ Stránským, říšským rytířem ze Stránky a Greiffenfelsu (zemř. 1917) [Vav%C5%99%C3%ADnek 2005: 169] a [GTdAH%C3%96 1912/13: 578], který v té době studoval ekonomii v Anglii, na tomto letním bytě přeložili knihu Scouting for Boys. Svolení k překladu jim dal Robert Baden-Powell po zaplacení snížené taxy 5 £, když původně požadoval za autorská práva pro Svojsíka vysokou částku 10 £. V té době byl již Svojsík v písemném kontaktu s R. Baden-Powellem a zároveň si uvědomil, že pokud by měla mít skautská výchova v Čechách úspěch, nesměla by být jako britský skauting zaměřena monarchisticky.

Adolf Stránský byl účastníkem také dalších skautských táborů.

Po propuknutí války jej rodiče chtěli uchránit před narukováním a nechali ho prohlásit za nesvéprávného.

Dne 2. října 1917 spáchal sebevraždu a je pohřben na hřbitově v Lipnici nad Sázavou.