Antonio Otero Seco

Antonio Otero Seco (Cabeza del Buey, 19051​ - Rennes, 29 de diciembre de 1970)2​ fue un escritor, poeta, periodista y crítico literario español. De ideología republicana y masón,3​ colaboró en publicaciones como Nuevo Diario, Correo Extremeño, La Libertad, Diario de Madrid, Heraldo de Madrid, Mundo Gráfico, Estampa, La Voz, El Sol, La Verdad, Política, Misión,4​ Mundo Obrero, Frente Rojo, Levante y CNT;5​ y fuera de España en Le Monde, Les Temps Modernes, Ibérica o Le Monde des Livres.6​ Después de la Guerra Civil, fue encarcelado y condenado a muerte; conmutada la pena y puesto en libertad hacia 1941, marchó al exilio a Francia en 1947, primero París y más tarde Rennes, en cuya universidad trabajó.7​2​ Después de su fallecimiento, en 1973, se publicó un libro en su honor, titulado Homenaje a Antonio Otero Seco.8​

Biografía

Aún joven ya había publicado algunas novelas cortas en Badajoz y colaborado en los periódicos El Correo Extremeño, La Libertad y Nuevo Diario de Badajoz. Estudió Derecho y Filosofía y Letras en Sevilla, Granada y finalmente en Madrid, adonde llega en 1930 y en cuya Universidad Central se doctoró en Filosofía y Letras. Inicia su carrera literaria y periodística y frecuenta la tertulias de Pombo y la del café Granja El Henar. De ideología republicana y masón,3​ colaboró en publicaciones como Nuevo Diario, Correo Extremeño, La Libertad, Diario de Madrid, Heraldo de Madrid, Mundo Gráfico, Estampa, La Voz, El Sol, La Verdad, Política, Misión,4​ Mundo Obrero, Frente Rojo, Levante y CNT;5​ y fuera de España en Le Monde, Les Temps Modernes, Ibérica o Le Monde des Livres.6​ Su pieza teatral La Princesa Coralinda (1934) fue representada en Madrid en ese año y en Valladolid al año siguiente. Hizo la última entrevista que concedió Federico García Lorca poco antes de su fusilamiento; fue el 3 de julio de 1936 para Mundo Gráfico. Se casó con la vallisoletana María Victorina San José, de la que tuvo tres hijos. Cuando estalló la Guerra civil siguió escribiendo en la prensa republicana, donde a veces firmaba con el seudónimo de “Antonio de la Serena”, en referencia a su comarca de nacimiento. En 1936 escribió junto al comandante Elías Palma Ortega9​ Gavroche en el parapeto, la primera novela de la guerra publicada en la España republicana.

Después de la Guerra Civil, fue encarcelado y condenado a muerte; conmutada la pena por 30 años, fue conducido al penal de El Dueso, cerca de Santoña; sale en libertad condicional a fines de 1941 y le pusieron en libertad en 1942. En las cárceles de Porlier y El Dueso había escrito una serie de poemas reunidos bajo el título de Ausencia y dedicados a su esposa. Entonces pasó a la clandestinidad política mientras fingía ser representante comercial. Colabora en el semanario Misión, en el que escribe una serie de biografías históricas bajo el rótulo de “Claros Varones de España”, firmando con el seudónimo de Luis Herrera, por tener prohibido utilizar su nombre. Igualmente escribe dos obras teatrales en verso (La eterna enamorada, El Rey de Oros) que son estrenadas en Madrid y Barcelona a nombre de un amigo suyo no depurado, Manuel Ortega Lopo. Sus actividades clandestinas hacen que sea detenido y sometido a tortura para que delate a sus compañeros de organización. No lo hace, y éstos sobornan a uno de los guardias, con lo que consigue escapar. Un día de marzo de 1947 marchó al exilio a Francia disfrazado de cura y con documentación falsa, primero a París y más tarde a Rennes, donde se reunió con su familia y en cuya universidad trabajó.7​2​

En París entró en contacto con la Agrupación de Periodistas Españoles en el Exilio presidida por Ángel Galarza, quien lo nombró secretario. Allí encontró a su amigo Jesús Izcaray, que ejercía el cargo de vicesecretario. Por cuenta de esta organización hizo un viaje por el Norte y Este de Europa (Dinamarca, Finlandia, la URSS) cuyas impresiones reflejará en un poemario titulado Paréntesis sonriente. En París se relacionó con hispanistas como Jean Cassou, presidente de la Association France-Espagne, o Jean Sarrailh, rector de la Universidad de París, así como con intelectuales franceses como Albert Camus o Jean-Paul Sartre. En la revista de éste, Les Temps Modernes, dio a conocer su experiencia carcelaria,10​ con el objetivo de denunciar la realidad del “universo concentracionario franquista". Entre 1950 y 1952 trabajó como traductor para la ONU y la UNESCO y en ese último año, gracias al apoyo de Jean Sarrailh, obtuvo una plaza como lector de español en la Universidad de Rennes, donde tuvo entre sus alumnos al futuro hispanista Jean-François Botrel. En Rennes fue muy respetado y querido por sus alumnos, pero llevó una vida algo aislada de los círculos de emigrados españoles, concentrados sobre todo en París y Toulouse; desde 1967 sostuvo correspondencia con Miguel Delibes, iniciada con motivo de la edición de Cinco horas con Mario; escribió crítica literaria y reseñas para Le Monde y para varias revistas americanas: Ibérica (Nueva York); La Torre, Asomante (Puerto Rico); Cultura Universitaria, Papel Literario (Caracas); y una larga serie de diarios, entre ellos Tiempo (México); Mercurio, La Nación (Santiago de Chile); Venezuela Gráfica, República (Caracas); Occidente (Bogotá); El Universo, El Telégrafo (Guayaquil); Radio Universal (Buenos Aires)… En agosto de 1970 fue distinguido con Palmas Académicas “por servicios eminentes aportados a la cultura francesa”. Tres años después de su fallecimiento por causa del cáncer el 29 de diciembre de 1970, se publicó un libro en su honor titulado Hommage à Antonio Otero Seco (Rennes, 1973)8​ en que colaboraron Ramón J. Sender, Victoria Kent, Jesús Izcaray, Luis Amado Blanco y escritores del interior que mantuvieron correspondencia con Otero, quien contribuyó a la difusión de su obra en Francia: Camilo José Cela, Ana María Matute, Ángel María de Lera, Carmen Conde, José Corrales Egea, Francisco García Pavón y Miguel Delibes. También empezó a publicarse gran parte de su obra inédita

Wikipedia

Antonio Otero Seco (Cabeza del Buey (Espagne), 1905 - Rennes, 29 décembre 1970) est un écrivain, poète, journaliste et critique littéraire espagnol1. Républicain espagnol et franc-maçon, il a été emprisonné et condamné à mort puis libéré vers 1941. Il parvint à passer la frontière, déguisé en prêtre, et s'exila en France de 1947 à 1970, à Paris, puis à Rennes où il enseignera la langue et littérature espagnoles à l’Université Rennes-II.

Biographie

Dans sa jeunesse, Antonio Otero Seco publia quelques romans courts à Badajoz et des articles dans les journaux El Correo Extremeño, La Libertad y Nuevo Diario de Badajoz. Il a étudié le Droit et la Philosophie et la Littérature à Séville , Grenade et enfin à Madrid en 1930 où il reçut à l'Université Centrale son doctorat en Philosophie et Littérature. Il commença ensuite sa carrière littéraire et journalistique. D'idéologie républicaine (plutôt centre gauche comme Manuel Azaña) et maçonne, il publia des articles dans des revues espagnoles telles que Nuevo Diario, Correo Extremeño, La Libertad, Diario de Madrid, Madrid Herald, Mundo Gráficoe, Estampa, La Voz, El Sol, La Verda, Politica, Mission, Mundo Obrero, Frente Rojo, Levante et CNT. En France, il collabora aux journaux Le Monde, Les Temps Modernes, Le Monde des Livres.

Sa pièce La princesse Coralinda a été jouée à Madrid en 1934 et à Valladolid l'année suivante. Antonio Otero Seco réalisa la dernière interview que Federico García Lorca accorda peu de temps avant son exécution3. C'était le 3 juillet 1936 pour Graphic World. Il a épousé María Victorina San José, dont il a eu trois enfants dont Mariano et Antonio (le père d'Isabel Otero et de Mariana Otero et d'Antojo Otero).

Quand éclata la guerre civile, il continua à écrire dans la presse républicaine, où il signait parfois sous le pseudonyme «Antonio de la Serena», en référence à son quartier natal. En 1936, il écrivit avec le commandant Elías Palma Ortega Gavroche sur le parapet, le premier roman de la guerre publié dans l'Espagne républicaine.

Après la guerre civile , il a été emprisonné dans la prison de Madrid de Diaz Porlier accusé de "campagne journalistique très active contre le mouvement national et les excuses de la cause marxiste, entre autres" et condamné à mort, peine commuée plus tard en 30 ans. Il fut conduit ensuite à la prison d'El Dueso, forteresse d'horreurs en face de la plage de Berria, de Santoña et en fut libéré en 1942. Dans les prisons de Porlier et El Dueso, il avait écrit une série de poèmes rassemblés sous le titre d' Absence et consacrés à sa femme. Il collabore ensuite à l'hebdomadaire Misión, dans lequel il écrit une série de biographies historiques sous le label "Claros Varones de España", signées avec le pseudonyme Luis Herrera. Il écrit également deux pièces de théâtre en vers ( L'amour éternel, Le Roi des Ors) publiées à Madrid et à Barcelone sous le nom de Manuel Ortega Lopo. Ses activités clandestines l'amènent à être détenu et soumis à la torture afin qu'il puisse livrer le nom des organisateurs. Il ne dénonce pas, et parvient à corrompre l'un des gardes, qui l'aide à s'échapper. Un jour de mars 1947, il s'exile en France déguisé en prêtre et avec de faux papiers, d'abord à Paris puis à Rennes.

À Paris, il s'associe à des hispanistes tels que Jean Cassou, président de l'Association France-Espagne, ou Jean Sarrailh, recteur de l'Université de Paris, ainsi qu'à des intellectuels français comme Albert Camus ou Jean-Paul Sartre. Dans le magazine Les Temps Modernes, il fait connaître son expérience carcérale dans le but de dénoncer la réalité de «l'univers concentrationaliste franquiste». Entre 1950 et 1952, il travaille comme traducteur pour l' ONU et l' UNESCO7 puis, grâce au soutien de Jean Sarrailh, il a obtenu un poste de lecteur d'espagnol à l' Université de Rennes, où il comptait parmi ses étudiants le futur hispaniste Jean-François Botrel. À Rennes, il mena une vie quelque peu isolée des cercles d'émigrés espagnols, concentrée principalement à Paris et Toulouse.

Il est décédé le 29 décembre 1970 dans "l'exil sans plainte ni amertume" comme l'écrivait Le Monde le 7 janvier 1971, avec, comme l'a dit Albert Bensoussan, "le soleil sous les paupières". Il a été enterré au Cimetière de l'Est à Rennes.

Décorations et hommages

En septembre 1970, il reçoit les Palmes Académiques « pour services rendus à la culture française ». Deux ans après sa mort due au cancer le 29 décembre 1970, l’Université de Haute-Bretagne publie, un Hommage à Antonio Otero Seco qui réunit divers témoignages d’écrivains espagnols et français, ainsi que le recueil de poèmes España lejana y sola qu’il avait laissé inédit.

Sur la plaque qui, en 1971, à l'Université de Rennes 2, a été placée dans la bibliothèque espagnole qui portera dorénavant son nom, on peut lire: «Antonio Otero Seco. Espagnol, libéral, républicain, né en 1905, était un poète, journaliste et critique littéraire. Exilé en France, il enseigne l'espagnol depuis 1952 dans cette université et meurt en 1970 d'éloignement et de nostalgie »

Wikipedia