Bernt Børgensen Børretzen

Som kommentar til Finn Skauge sin artikkel. Bernt sin mor var fattig fordi hun var allerede enke i 1766. Antagelig har mannen arbeidet som skipper/eller militær og forsvunnet (saknet) for i 1772/73 gifter hun seg på nytt hos presten til liks med flere kvinner som har vært enker i syv år og levd sammen med andre i deler av dette tidsrommet. Altså er ektemannen antatt død men ikke gravlagt fordi han ikke er funnet. Har prøvd å finne en digital kilde. Men opplysningene fikk jeg i sin tid på statsarkivet i Bergen (de fant opplysningene mens jeg var tilstede for ca 22 år siden).

Månedens godbit for februar

Den snaksomme Bergenser

Av Finn Skauge

En av Universitetsbiblotekets sjeldenheter er ukebladet "Den snaksomme Bergenser", som ble utgitt i årene 1794-95. De to følgende år fortsatte det under navnet "Bergenseren". Av bladets tredje årgang, som løp over to år, ser det ut til at biblioteket her eier det eneste fullstendige eksemplar, idet det bare finnes defekt i Bergens offentlige bibliotek og i Universitetsbiblioteket i Oslo.

På 8 små sider skulle bladet hver uke bringe en blanding av underholdningslesning og moraliserende stykker. Men av og til var der også dagsaktuelle lederartikler med brodd mot folk og forhold i datidens Bergen. Av vanlig by-nytt finner en lite eller ingenting i bladets spalter, men en sjelden gang, som i 1794, klages det over "den uhørte Smør priis i vor Bye, hvorover saa mange Familier engsteligen sukke. Smøret kostet da 22 skilling pundet. Og i nummer 3 for 1795 finner vi en leder som er viet brann- katastrofen som den 20. januar samme år, "da et af vor Byes beste Quarterer ble et Rov for Ildens Ødeleggelser". Artikkelen er full av takk- sigelser til "de Franske", det vil si de militære, som hjalp til i slokkingen, der er trøstens ord til de skadelidte, og mange formaninger om å være varsom med ilden. Men noen reportasje fra selve brannen finner vi ikke. Til sammenlikning kan nevnes at "Adressecontoirets Efterretninger", byens annet ukeblad, i de samtidige numre ikke ofrer en linje på storbrannen.

Sagen og Fossen nevner i sin "Bergens Beskrivelse" et brev fra Bergen til et Københavner-blad i 1797, hvor "Den snaksomme Bergenser" blir omtalt. Utgiveren, Børretzen karakteriseres som "en Mand af naturligt godt Genie og bidende Vittighed, men mangler ganske den Erudition og Delikatesse, som vor Tids finer Smag fordrer af en god Moerskabsskribent. Hans Blad læses dog af Bergenserne ved et godt Glass Viin med skingrende Latter og beundrende Bifald". Det med vittigheten vil nok en moderne leser stusse ved , men datidens lesere har neppe vært forvent i den retning.

Hvem var så denne Bernt Børretzen ? Han var bondesønn fra Nordfjord, født i 1762, og faren kom til Bergen som arbeider, hvor gutten gikk på fattigskole. Her ble han oppdaget av Nordahl Brun, som den gang var sogneprest ved Korskirken, og hjulpet inn på Latinskolen, hvor han ble student. I 1787 ble han teologisk kandidat og fikk kort tid etter post som lærer ved Christi Krybbe fattigskole.

Imidlertid ga dette bare et marginalt utkomme, og det var for å bedre sin økonomi han startet "Den snaksomme Bergenser". Han la heller ikke skjul på at penger som han sier i nummer 1, var "den fornemste, ja nesten eeneste Hensigt i hvilken jeg skriver".

Likevel ble bladet noe mer enn et harmløst underholdningsblad. Børretzen tok uredd fatt på sosial urettferdighet, og fant mange skavanker i byens styre og stell, slik at han hadde gjort seg upopulær i store kretser. Rent

ille ble det da generalveimester von Hammer stevnet ham for injurier og vant saken. Den lange injurieprosess knekket etter hvert Børretzen, og reduserte skrivelysten. Fra 1796 kom bladet mer og mer uregelmessig, inntil det sluttet med tredje årgangs nummer 43 som kom i oktober 1797.

(Artikkelen har tidligere stått på trykk i Bergens Tidende 16. juni 1951. Da i serien; Godbiter fra samlingene.)

Sist oppdatert 20.02.02 av BB.

Kommentarer til denne siden.

■Prækener over nogle af de sædvanlige Høimesse-Texter (Kbh., 1798)

Børretzen, Bernt (1762-1817)

Prest. Født i Nordfjord. Student 1783. Teologisk eksamen 1787. Lærer ved fattigskolen Christi Krybbe i Bergen fram til 1801 da han ble kapellan til Vik i Sogn. I 1808 ble han sokneprest i Etne. Børretzen startet i 1795 ukebladet Den snaksomme Bergenser, som utkom med to årganger, og ble videreført som Bergenseren, som utkom fram til 1797. Bladet var i utgangspunktet ment som morskapslesning, men slo også ned på sosiale skjevheter i Bergen. I 1795 ble Børretzen stevnet for injurier av generalveimester von Hammer, en sak veimesteren vant. Børretzen var en svært aktiv leilighetsskribent i 1790-årenes Bergen. Han angir selv økonomiske motiver som hovedgrunn til sine skriverier. I tiåret utkom mer en femti skrifter fra Børretzens hånd, for det meste sanger, bryllupsvers og gravtaler skrevet på oppdrag fra foreninger og byens borgere.

■Sange, insinuerede det hæderlige Skyde-Selskab i Bergen den 9de Julii 1790(Bergen, 1790)

■En Søns Følelser ved sin Moders Grav : i Anledning af velædle, høyfornemme Madame Mette Catharina Bruns Død (Bergen, 1790)

■Tanker ved velædle, høyfornemme Dorothea Catharina sal. Riecks Grav (Bergen, 1790)

■Tanker ved velædle, høyfornemme Mad. Annæ Sophiæ Wieses Grav (Bergen, 1790)

■Studenter-Sang for December 1791 (Bergen, 1791)

■Brev til en Ven, i Anledning av Berent Børretzens udgivne Brude-Vers, kaldet Kierlighed uden Briller (Bergen, 1791)

■Det Bergenske Skyde-Selskabs Sange 1792 (Bergen, 1792)

■Elskovs Forvandlinger : et Fragment tilsendt velædle, høyfornemme Hr. Petter Lexau og velædle, høyfornemme Jfr. Catharina Stuvitz paa Deres Bryllups-Dag (Bergen, 1792)

■Lagna eller Skiæbnen : en Sang paa velædle, velærværdige Hr. Marcus Friderich Irgens og velædle, velbyrdige Jfr. Sophia de Chezaulx Bryllups-Dag(Bergen, 1792)

■Tale for den i sin Daabes Pagt confirmerede Ungdom (Bergen, 1792)

■Ved velædle, velfornemme Mad. Ellen Martens Grav (Bergen, 1792)

■Elskovs Magt : et Fragment paa Velædle, Høyfornemme Herr Christopher Røickings og Velædle, Høyfornemme Madame Giertrud Magdalena Nordmanns fød Krohn Bryllups Dag (Bergen, 1792)

■Evigheden : erindret ved velædle, høyfornemme Mad. Elisabeth Margaretha Foswinkels Grav (Bergen, 1793)

■Frihed og Lighed, Naturens store Bud : lovsiunget paa Mette Bruns og Jens Rolfsens Bryllups-Dag (Bergen, 1793)

■Livet : en Betragtning ved høyædle, høyfornemme Hr. Jacob Fasmers Grav(Bergen, 1793)

■Tiden : en Betragtning ved velædle, høyfornemme Hr. Johan Braages Grav(Bergen, 1793)

■Ved velædle, høyfornemme Hr. Johan Jacob Buschs Grav (Bergen, 1793)

■Det lykkelige Par : en Sang paa velædle, høyfornemme Hr. Henrich Meyers og velædle, velbyrdige Jomfr. Anna Chezaulx Bryllups-Dag (Bergen, 1794)

■Den snaksomme Bergenser (Bergen, 1794-1795)

■Noget om nærværende Tiders Tænkemaade, med Hensyn paa Ugebladet Den snaksomme Bergenser og samme Udgiver (Bergen, 1794)

■Til Forfatteren af noget om nærværende Tiders Tænkemaade med Hensyn paa Ugebladet Den snaksomme bergenser og sammes Udgiver (Bergen, 1794)

■Betragtninger ved velædle, høyfornemme Hr. Gierdt von der Ohe HagelsteensGrav (Bergen, 1795)

■Procedure og Dom med fornødne Anmærkninger : holdet og fældt for Bergens Byetings-Ret, imellem S. T. Hr. Major von Hammer og S. T. Hr. Skoleholder Børretzen (Bergen, 1795)

■Harmonie : et Fragment paa velædle, høyfornemme Hr. Friderich Bøschens og velædle, høyfornemme Jomfr. Maren Kröepeliens Bryllups-Dag (Bergen, 1796)

■Det lykkelige Valg : en Sang paa velædle, høyfornemme Hr. Jørgen Grips Kiøbmand og Stads-Capitaine, og velædle, høyfornemme Jomfr. Ellen Wallem, deres Bryllups Dag (Bergen, 1796)

■Tanker ved velædle, høyfornemme Hr. Johan Berentsen Frøchens Grav(Bergen, 1796)

■De gamle venner : et fragment paa hr. Godfried Jørgensen Smits og jomfru Catharina von Tangens bryllupsdag (Bergen, 1796)

■Den trætte vandrer, eller tanker ved mad. Christina Stamans, fød Farnou, grav (Bergen, 1796)

■Bergenseren (Bergen, 1796-1797)

■Betragtninger ved velædle, høyfornemme Mad. Anna Blydt Hinds Grav(Bergen, 1797)

■Betragtninger ved velædle, høyfornemme Madame Bente Catharina Holms Grav (Bergen, 1797)

■Den huuslige Høytid : et Fragment paa velædle, høyfornemme Hr. Gerhard von der Lippes og høyvelbaarne Frøken Antonette Ul. V. Dietrichsens Bryllupsdag (Bergen, 1797)

■Den kronede Forliebelse : besiunget paa velædle, høyfornemme Hr. Peter Valeurs og velædle, høyfornemme Jfr. Christine Maria Huuns Bryllupsdag (Bergen, 1797)

■Tanker ved Jan Henrichsen Fasmers Grav (Bergen, 1797)

■Tanker ved velædle, høyfornemme Madamme Maria Roggen Eggerkings Grav (Bergen, 1797)

■Tanker ved Velædle, Høyfornemme hr. Johan Joachim Krohns grav (Bergen, 1797)

■Det hyggelige Valg besiunget paa Hr. Andreas Christopher Stuwitz og Jomfru Lydia Fasting Geelmuydens Bryllups-Dag (Bergen, 1797)

■Betalings Terminen : en Sang, helliget velædle, høyfornemme Hr. Hans Erichsen, og høyædle, høyfornemme Jomfr. Catharina Brun paa deres Bryllupsdag (Bergen, 1798)

■Tanker ved Velædle, Høyfornemme Mad. Annæ Sophiæ Wieses Grav (Bergen, 1798)

■De Unges Fryd og Gamles Glæde : besiunget paa velædle, høyfornemme Hr. Johan Frøchens og velædle, høyfornemme Jfr. Elisabeth Margr. Frøchens Bryllups-Dag (Bergen, 1798)

■Livets beste Alder : lovsiunget paa hr. Berent C. Vedelers og jfr. Divert H. Krohns Bryllupsdag (Bergen, 1798)

--------------------------------------------------------------------------------