Matthias Christian Fliegenring

..Den 2. oktober 1685 får de en søn der navngives Matthias Christian Fliegenring. De bor stadig i Altona i Tyskland. Op til sin død i 1729,ernærer han sig ligeledes som skarpretter/Mestermand/Bøddel. Omkring 1709-10 flytter han til Danmark og bosætter sig i Helsingør. D. 17. januar 1710 gifter han sig med Rebecca Mühlhausen, født i Helsingør i 1688...

Slægten Flygenring

• *

Trondheim Byleksikon (1996): Matthias Christian Fliegenring blev sindssyg og dræbte sin datter i november 1728. Døde i arresten, før han kunne sættes på Munkholmen på livstid. Havde skørbug og var ved at dø af dette (muligvis er dette dødsårsagen). - Kilde Arkivverket/Forum, Norge.

UK: Matthias Christian Fliegenring ended up being insane and killing his own, beloved daughter in November 1728. He died in the town hall prison before he could be put to Munkholmen (small island) to serve lifetime imprisonment. Matthias had scurvy and was sure to die from this decease (probably this was the actual cause of death).

Bakgrunnen for at boligen til den gamle skarprikter (en betegnelse som mest sannsynlig var blitt innført først i 1720) var blitt ledig, var at byens gamle bøddel døde i 1720. Magistraten henvendte seg da til Danmark for å få tak i en ekte skarpretter, en yrkesgruppe som i de foregående par hundrede år hadde utviklet seg i det tyske kulturområdet. Det lyktes å få hentet opp skarpretteren i Helsingør, Mathias Fliegenring. Byens gamle bøddelbolig dugde ikke for en skarpretter, i stedet bygde byen i 1720 en skarpretterbolig i forstaden Ilen, forøvrig etter en av typetegningene for borgerhus som ble utarbeidet av general Vibe etter bybrannen i 1681. Kilde: Sverresborg Museum, Trondheim, Norge i forbindelse med genopførensen af Natmandens gamle hus.

UK: The house of the former executioner had been vacant when the old executioner died in 1720. The Magistrate contacted Denmark to get at real executioner, a profession which had developed in the German culture. They succeeded in getting the executioner in Elsinore, Mathias Fliegenring. The old executioner house was not good enough for a real executioner. Instead they built an executioner house in 1720 in the suburb of Ilen, by the way according to one of the drawings for a citizen's house prepared by General Vibe after the city fire in 1681.