Elling Rasmusson Leikongbakken

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 3/3A/L0018: Skifteprotokoll 13B, 1753-1757, s. 725b-726a
Brukslenke for sidevisning:

https://www.digitalarkivet.no/sk20090126660265

Oversatt på digitalarkivet av Ivar S.Ertesvaag

Oversatt til bedre Norsk av Lars Kåre Skeide nederst under her

"Nychrem i Rødve Schibr
Anno 1755 den 23 Juni
blef forrettet Rigtig Skifte eftter
avgangne Anne Ellings Datter
ibm imellem hændis igien
levende mand Ole Nielsen Echrem

[m%C3%A5 vere feil for Nykrem]                                                    

paa den ene Side og den Sal
Qvindes efter ladte Børen, nafl:
Elling Rasmussen Legangerbahen,
myndig og 1 datter Eli Rasmus
Datter gift med Rasmus Ellingsen
Legangerbachen paa den anden side.
Boen er derpaa af Lænsmanden
Frantz Rødset og Knud Ødegaarden
bleven vurderet og i alt opløben
til den Summa 86 d- 5 mk - 6 s.
derimod er gielden med
Skiftte lønnen iberægnet
den Summa 23d - . - 8s
der nest bliver at tilføre føl
gende:-"

Resten av skiftet er oversatt av Aud Sandbu
På Appen " Vi som driver slektsforskning "

Jeg leser nederst i høyre kolonne på venstre side (etter gjelden på 23 d. 8 s.)
og videre i venstre kolonne på høyre side, en forklaring på hvorfor enkemannen ønsket skifte:
Enkemanden Ole Nychrem gav
til kiænde at aarsagen hvor
fore han hafde forlanget
skifteforvalteren til at
deele imellem ham og sine
Børen er denne at hand for
modede at tage vederlag
forlods av Boen formedelst hand
veed sin tiltrædelse her til gaar
den antog een saa gandske for
faldne huuse og gaard og nu
sadt gaarden udj een forsvar
lig tilstand disuden og har givet
sine 2de Stifbøren veed deres
giftermaals indtrædelse een søm
melig hiemmegifte og Brøl
lups udflytning, Saa i anleed
ning af forrestaaende, paa
stoeed Enkemanden i det mind
ste til noget Vederlaug det
lidet Toe. . . ? . . . nøst og
een Færring, som hand hen
stillede til Rættens Kiændelse. .

Ivar S Ertesvåg

Litt bedre Norsk av Lars Kåre Skeide av det som er skrevet over her.

Nychrem i Rødve Schibreie
Anno 1755 den 23. juni
ble oppsatt riktig skifte etter
avlidne Anne Ellingsdatter
samme sted mellom hennes gjen
levende mann Ole Nielsen Eikrem

( kan være Eikrem i Volda, må sjekkes)         

på den ene side og den avdøde
kvinnes etterlatte barn, med navn
Elling Rasmussen Levangerbakken
som er myndig, og 1 datter Eli Rasmus-
datter gift med Rasmus Ellingsen
Levangerbakken på den andre side.
Boet er så av lensmannen
Frantz Rødset og Knud Ødegården
blitt vurdert og i alt oppsatt med aktiva
Til Summen 86 daler-5 merker- 6 skilling
derimot er gjelden med
skiftet, og lønnen medtatt
med Summen 23 daler- 0 merker- 8 skilling
og så blir det å tilføre
følgende:

Resten av skiftet er oversatt av Aud Sandbu
På Appen " Vi som driver slektsforskning "

Jeg leser nederst i høyre kolonne på venstre side (etter gjelden på 23 d. 8 s.)
og videre i venstre kolonne på høyre side, en forklaring på hvorfor enkemannen ønsket skifte:
En Enkemannen Ole Nychrem gav
sin forklaring på årsaken hvor-
for han hadde forlangt
skifteforvalteren til å
d dele mellom han og sine
barn er den at han ville
ønske å ha vederlag
for gods fra boet da han
ved sin inntrede på garden
hadde så dårlige og for
falne bygninger og gård og nå
har han satt gården i en forsvar-
l lig tilstand, og desuten har han gitt
sine 2 stebarn ved deres
inngåtte giftermål en søm-
melig hjemmegifte og bryl-
l lups utflytting, så i anled-
ning av ovenstående, på-
sto enkemannen i det min-
ste at få noe vederlag i det
lille boet.. naust og
ee en færing, som han ba-
d om til rettens godkjennelse for.

Tidspunkt for fødslar, giftarmål osv. kan vere eit spørsmål. Har du brukt bygdeboka, kan det vere feilskrift der.
Tidpunktet 23. juni 1755 er for avslutninga av skiftet.

I kyrkjeboka er Anne ført som død i 1755, men utan noko nærare tidfesting:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070829620489

Ole og Dorte vigde 13.juli 1755

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000002730065

Det ser ikkje ut til at dei er innførte som trulova.

 ( Men introduksjon som Inge Nygård skrev nederst under her er vel forloving)

Eg finn eitt barn , Ane Dorthe f. 1760:

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013479092

Her er Anne oppattkalla...

Magrete f. 1771:

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013761811

I 1752 er det ikkje ført inn noko barn Ni(e)ls i Herøy prestegjeld 1755. Den einaste far Ole er Ole Larsnes (namn på barn utelate, dp. 19.s. e trin)
Det må vere feil

Vedr. Niels Olsen og alderen hans:
Ved skiftet etter mora Dorthe i 1768 er alderen på Niels 12 år:

https://www.digitalarkivet.no/sk20090126690132

I FT1801 er Niels Olsen 44 år gammal:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058412002066

Ein kan og finne Dorthe Nykrem introdusert i 1756:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070829620493

Inge Nygård

Vedr. Niels Olsen og alderen hans:
Ved skiftet etter mora Dorthe i 1768 er alderen på Niels 12 år:

https://www.digitalarkivet.no/sk20090126690132

I Folketellinga 1801 er Niels Olsen 44 år gammal:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058412002066

Ein kan og finne Dorthe Nykrem introdusert i 1756:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070829620493

Lars Kåre Skeide

Dorte Rasmusdatter Nykrem

synder 26.10.1766 skriftemål

https://www.digitalarkivet.no/view/307/ps00000000009096

Introdusert 25.3.1767

https://www.digitalarkivet.no/view/303/py00000000066222

Hva betyr introdusert..., spurte jeg Ivar S Ertesvåg, som svarte slik:

Mødre (berre gifte) vart tekne i mot med ein seremoni første gongen dei kom i kyrkja etter ein barnefødsel.

Synder på nytt 30.5.1767 Privat

https://www.digitalarkivet.no/view/307/ps00000000009123

Ivar S Ertesvåg svarte slik:

Synda gjorde ho sikkert... - men begge desse er private skriftemål (ikkje offentlege) ("Absol. Priv." i kyrkjeboka),
Det er ein mangel ved Digitalarkivet at dei kallar alle skriftemål for "offentlege".
Det er ikkje resultat av samkvem utanfor ekteskap, som du ymtar om.

--------------------------------------------------------------------------------------

Ministerialboka for Herøy 1731 til 1766

fadder 1741 dåpsdato Dom 23 p Trinit ( 11.05 ) Herøy Sogn

Barn Ingeborg
Far Lars Sætren

Fadder Ane Nykrem ( født ca. 1703 død ca.1748 )
Fadder Elling Nykrem ( født 1723 død 1773)
Fadder Erich Nykrem ( født 1707 død 1769)

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013476400

Giftemål 16.04.1743 i Rovde

Brudgom Elling Rasmussen

Brur Brithe Ellingsdatter

trulover Ole Baken ( Leikongbakken )

( Dette er nok stebroren til Elling som også var med på dåpen til dattera Eli i 1753, sammen med den andre stebroren Erik nevnt Nykrem )

trulover Jacob Nykrem

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000002721807

Eli Ellingsdatter født 03.1753 døpt 24.3.1753

Far Elling Legangerbacken

Fadder Erik Nykreim ( Er nok stebror til far Elling over)

Fadder Knuf Øen

Fadder Ole Bache ( Er nok stebror til faren Elling over )

Fadder Martha Vigen

Fadder Anna Sætre

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013478001

barn Ane Helena født 1770 døpt 17.4.1770

far Elias Rødevig

fadder Elling Rasmussen Backen

fadder Rasmus Ellingsen Backen

fadder Povel Jackobsen Leganger

fadder Ane Hansdatter Leganger

fadder Giertrud Børresdatter Nykrem ( Hun ble gift med sønnen og min tipp tipp oldefar Andreas Ellingson )

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013761443

Gifte Herøy 10.6.1769

Brudgom Ole Nielsen Nykrem enkemand

Brur Giertrud Børresdatter Haanæs pige

Trulover Elling Rasmussen Leganger Baken

Trulover Rasmus Ellingsen Backen

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000002723435

barn Ingeborg født 1769 døpt 3.9.1769

Far Knud Leganger

fadder Elling Rasmussen Backen

fadder Rasmus Ellingsen Backen

fadder Lisbeth Olsd. Leganger

fadder Barbro Axelsd. Sætre

fadder Ane Ellingsdatter Backen

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013760950

barn Elling født 1769 dåpsdato 24.9.1769

far Rasmus Røvde

fadder Elling Rasmussen Backen

fadder Povel Larsen Bøen

fadder Jens Samsonsen Røvde

fadder Daarte Povelsdatter Bøe

fadder Eli Rasmusdatter Backen

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000013760981

Elling Rasmussen Legangbakken født 1723 død 23.5.1773

Sogn Rovde Gravfæst 6te søndag etter Paaske(Altså gravlagt)

https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000002437671