Dr. Emil Margulies

http://www.tidhar.tourolib.org/tidhar/view/4/1680

נולד בסוסנוביץ, פולין הרוסית, בקיץ תרל"ן (16.7.1877), לאביו מוריץ ולאמו קלרה לבית סיסמן . אחרי גמרו את בית-הספר העממי שלחוהו הוריו להתחנך באוירה חפשית יותר, בביליץ (בילסקו) שבשלזיה האוסטרית. אחרי גמרו את הגימנסיה שירת שנה בצבא האוסטרי ואח"כ למד באוניברסיטאות וינה, מינכן, ציריך וברלין, וב-1901 הוסמך לדוקטור למשפטים באוניברסיטת וינה. התמחה שנתים בבתי משפט ואח"כ במשרדי עורכי-דין במקומות שונים בבוהמיה והשתקע כעו"ד בעל משרד עצמאי ב-1910 בלייטמריץ שבבוהמיה הצפונית.

נשא לאשה את פרדריקה (פריצי) בת ארתור שוייאר מטפליץ- שיינאו (אחות ד"ר מרים שוייאר גולדס , מפעילות ויצו בתל-אביב).

ציוני פעיל מ-1901 ואילך. ארגן אגודות ציוניות בבוהמיה הצפונית ואח"כ ביתר חלקי אוסטריה-הונגריה. נבחר לקונגרסים הציוניים והיה במשך שנים רבות הממונה על הענינים הארגוניים ועו"ד הקונגרס, ומ-1923 מראשי האופוזיציה הלאומית וממיסדי המפלגה הראדיקאלית בציונות (ביחד עם ד"ר רוברט שטריקר ואחרים). פרסם כמה חוברות ציוניות ומאמרים בהרבה עתונים ציוניים וביחוד ב"זלבסטווהר" הפראגאי וב"יידישה פולקסשטימה" בברין, בהם השתדל להדק

את רגש הקוממיות היהודית ולעקור את שרשי תסביך הנחיתות המביא להתבוללות.

אחרי שרתו במלחמת-העולם הראשונה כקצין בצבא אוסטריה-הונגריה בחזיתות רוסיה ואיטליה חזר הביתה לצ'כוסלובקיה המשוחררת, שנתנה חופש. ושויון למיעוטים, ומיד נכנס לפעילות צבורית יהודית במסגרת התנאים החדשים ולמלחמה משפטית לזכויות היהודים גם ביתר הארצות. נבחר למועצת העיר לייטמריץ כנציג המיעוט היהודי. השתתף ביסוד ועד הקהלות בבוהמיה והועד העליון של הקהלות בכל החלק הצ'כי של צ'כוסלובקיה (בוהמיה, מוראביה ושלזיה) והיה סגן יו"ר בשני הארגונים. במלחמה לזכויות היהודים בארצות מגוריהם. היה חבר הועד הפועל של "ועד המשלחות היהודיות" (ליד ועידת השלום ואחריה) והקונגרס היהודי העולמי, יצר בצ'כוסלובקיה את הליגה היהודית למען חבר הלאומים והשתתף כנציג

העם היהודי (על חשבון עצמו) בהרבה ועידות וקונגרסים בינלאומיים להגנת זכויות המיעוטים. מ-1927 עמד בראש המפלגה היהודית בצ'כוסלובקיה, שמ-1929 היו לה נציגים נבחרים בפרלמנט.

אחרי השתלטות היטלר על גרמניה והתחלת דיכוי היהודים, לנוכח שתיקתן של מעצמות-המערב הפייסניות, חיפש הזדמנות להכריח את המעצמות ודעתהקהל הבינלאומית לא להתעלם מזכויות-האדם של היהודים במדה שהן מובטחות בחוזים בינלאומיים, וביזמתו נמצא יהודי אחד, ברנהיים , משלזיה העלית שסופחה חזרה לגרמניה, וזה הסכים לתת לד"ר מרגולים יפוי-כח לתבוע בפני חבר הלאומים את זכויותיו שקופחו על-ידי התחוקה הנאצית, והודות להופעתו האמיצה של הד"ר מרגוליס הוכרח היטלר, בתוקף החלטת חבר הלאומים, לדחות לזמן-מה את הפעלת חוקי הרשע בשלזיה העילית.

כשכבשו הגרמנים ב-1938 את חבל הסודטים, ובכללו את העיר לייטמריץ, עבר הדר מרגוליס לפראג ושם הפעיל את כשרונו הארגוני לעזרת זרם הפליטים היהודים מחבל הסודטים. וכשהתקרב המשטר הנאצי לבלוע גם את פראג וכל המדינה יצא הד"ר מרגוליס עם משפחתו ועם אחרוני הפליטים ברכבת האחרונה שיצאה מפראג בלי בקורת גרמנית, ובמרס 1938 הגיעו לארץ-ישראל והשתקעו בתל-אביב.

כאן המשיך בפעולתו בתור עורך-דין, מעסקני התאחדות עולי צ'כוסלובקיה וברית הציונים הכלליים, מרצה ובורר נאמן בפעולות הגנה יורידית וצבורית על אנשים מקופחים, כגון נושי בנק אשראי ועולי האניה "פרוסולה, שנזקקו לעזרה בתביעת כספם ממארגני אנית ההעפלה.

נפטר בתל-אביב, י"ב אדר תש"ג (17.2.43).

בתו: לאה .

אחיו הבכור ד"ר איזידור מרגוליס היה מראשוני הציונים בימי הופעת הרצל ואחיו הצעיר היינריך מרגוליס הוא ממנהלי בנק אנגלו-פלשתינה בת"א.

תולדות חייו פורסמו בספר "ד"ר אמיל מרגוליס חיי מאבק בעד אמת וצדק" מאת מאיר פרבר (ת"א תש"ס).

From the YIVO Encyclopedia of the Jews of Eastern Europe:

"Margulies, Emil

Author (1877–1943), lawyer and Zionist leader. Born in Sosnowitz (Pol., Sosnowiec), Katowice province, to an Orthodox family, Emil Margulies became active in Zionism while studying law in Vienna, where he became acquainted with Theodor Herzl. In 1903, Margulies settled in Teplitz Schönau (Teplice Šanov) in northern Bohemia, where he worked as a legal clerk and promoted Zionism through lecture tours, leaflets, and proclamations in the local press.

Although Margulies faced resistance from Jews who were well integrated into the local German middle class, he established a network of Zionist organizations in such places as Teplitz Schönau, Trautenau (Trutnov), Saaz (Žatec), Aussig (Ústí nad Labem), Tetschen-Bodenbach (Děčín), Komotau (Chomutov), and Podersam (Podbořany). He also took part in all of the World Zionist congresses; was active on the executive committees of Keren Kayemet le-Yisra’el and Keren Hayesod in the Czech lands; served as vice president of the Central Zionist Committee for the Czech lands from 1910 to 1935 (after 1918 for Czechoslovakia); as chair of the planning committee for the World Zionist Congresses of 1921 and 1929–1935; and as chair of the Jewish Party (Židovská Strana) in Czechoslovakia.

Margulies promoted Herzl’s ideas about political Zionism even though most Czech Zionists supported the spiritual Zionism of Ahad Ha-Am and Martin Buber and the politics of Chaim Weizmann. Propagating the independent and self-confident politics of the Jewish national minority, Margulies took part in international negotiations on minority rights in the new states of Central and Eastern Europe after World War I. He initiated the Bernheim Petition to the League of Nations in May 1933 that was successful in gaining unanimous condemnation of Nazi anti-Jewish policies and temporary restoration of the rights of Jews in Upper Silesia. In 1935, to protest the decision of the executive of the Jewish Party to run for parliament on the Czechoslovak Social Democratic Party list, Margulies withdrew from his position as chair.

An accomplished lawyer, Margulies prevailed in challenging a case of electoral fraud in 1925 in which two Slovak rabbis, Kalman Weber and Simon Hirschler, were involved. Weber and Hirschler had founded the Jewish Agrarian Party in Slovakia, which split the Jewish vote in elections that year and prevented the Jewish Party from sending a representative to parliament. In the trial, Margulies accused the rabbis and Agrarian politicians and proved that the Czechoslovak Agrarian Party had financed the pre-election campaign of the Jewish Agrarian Party in order to split the Jewish votes and to get more seats in the parliament for Agrarians.

After the Munich agreement of September 1938 and the annexation of Sudetenland to Nazi Germany, Margulies founded an organization of Sudeten Jews to coordinate their flight into central Bohemia and their further emigration. He himself managed to leave Czechoslovakia for Palestine on 15 March 1939, the day the Nazis occupied the rest of Bohemia and Moravia.

Suggested Reading Meir Faerber (Färber), Dr. Emil Margulies: Ein Lebenskampf für Wahrheit und Recht (Tel Aviv, 1949).

Author Kateřina Čapková"