Gertrud Johansdatter Omsen

[Innlegg av / contribution by Ove Kristensen, 06 feb 2009:]

Sitat fra side 180-181 i "Slægten Benkestok" av Wilhelmine Brandt (ISBN 82-90438-00-1),

vedrørende Jens Ellingsen (1722-1789):

gift 1751 - Hjemmevielse paa Saltnæs - med Margrethe Elisabeth Mørch, f. 29/5 1729, d. 10/5 1816.

(Datter af Handelsmand Abel Abelsen Mørch, f. i Bremen ca. 1680, boede først endel Aar som Kjøbmand i Bergen, hvor han tog Borgerskab 2/11 1706, senere bosat som Skipper og Handelsmand paa Saltnæs, d. 11/1 1730, og 2den Hustru, Gjertrud Omsen, f. i Bergen 1694, døbt i Domkirken 17/5 s. A., gift i Korskirken 13/11 1710. Hun var datter av Kjøbmand Johan Omsen i Bergen og Gjertrud Jespersdatter, Søster av Hofprædikant, Dr. theologiæ Peter Jespersen, samt Kusine af Peter Dass.)

---

English:

Quote from page 180-181 in "Slægten Benkestok" by Wilhelmine Brandt (ISBN 82-90438-00-1),

in regards to Jens Ellingsen (1722-1789):

married 1751 - married at home at Saltnæs - with Margrethe Elisabeth Mørch, b. 29 May 1729, d. 10 May 1816.

(Daughter of merchant Abel Abelsen Mørch, b. in Bremen ca. 1680, lived first a few years as merchant in Bergen, where he took citizenship 02 Nov 1706, later lived as skipper and merchant at Saltnæs, d. 11 Jan 1730, and 2nd wife, Gjertrud Omsen, b. in Bergen 1694, baptised in Domkirken (the cathedral) 17 May same year, married i Korskirken ("Church of the Cross" http://www.korskirken.no/) 13 Nov 1710. She was daughter of merchant Johan Omsen in Bergen and Gjertrud Jespersdatter, sister of royal preacher, Dr. theologiæ Peter Jespersen, and cousin of Peter Dass.)

---

Kusine av Petter Dass (Side 181 i Slægten Benkestok)