Gilbert de Falaise, Lord of Cany-Caniel

Gilbert de Falaise

From:

http://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=fr&u=http://www.ge...

Lords of Cany-Caniel 

Gilbert de Falaise

Le premier seigneur de Cany dont nous trouvions le nom est un normand, GILBERT DE FALAISE, seigneur de Cany, lequel donna, vers 1130, un prieuré à Longueville, les églises et dîmes de plusieurs paroisses du pays de Caux, Ocqueville, Angiens, Ouville, Petitville, lesquels appartenaient encore à ce prieuré en 1790. The first Lord of Cany we find the name is a Norman GILBERT CLIFF, Lord of Cany, which gave, in 1130, a priory in Longueville, churches and tithes of many parishes of Caux, Ocqueville, Angiens, Ouville , Petitville, which still belonged to the priory in 1790.

Manassès Bizet Manasses Bizet

Sa sœur AALIZ, devenue son héritière, porta, à son mari, MANASSÈS BIZET, la lettre de Cany. AALIZ his sister, became his heir, brought in her husband Manasses BIZET, the letter of Cany. Ce Mannassès Bizet figure sous le titre de Dapifer (sénéchal ?) du roi d'Angleterre Henri II, dans plusieurs chartes de ce prince, qui témoignent de la haute situation qu'il occupait à la cour. The Mannes Bizet appears under the heading of Dapifer (seneschal?) Of King Henry II of England, in several charters of this prince, who testify to the high position he held at the court. Il était mort quand Henri II, vers 1170, donna au prieuré de Longueville des lettres portant confirmation des donations et privilèges qu'il avait reçus antérieurement. He died when Henry II, to 1170, gave to the priory of Longueville confirmation letters with donations and privileges he had received previously. On y lit qu'à Angiens, une masure provenait " du don d'Aaliz de Cany et de Henry Bizet (son fils) ". It states that Angiens, came from a hovel "donation Aaliz Cany Bizet and Henry (his son)."

Henry Bizet Henry Bizet

HENRY BIZET, héritier de sa mère, fut le dernier seigneur normand de Cany. HENRY BIZET, heir to his mother, was the last Norman Lord of Cany. Il était maréchal d'Angleterre. He was Marshal of England. Son dernier acte fut la donation de la chapelle du château de Caniel dédiée à Saint-Gilles, à l'abbaye de Beaubec en 1211. His last act was the donation of the castle chapel of Caniel dedicated to Saint-Gilles, at the Abbey of Beaubec in 1211. Cette abbaye la possédait encore en 1790. This abbey possessed again in 1790.

Rois de France Kings of France

Après la conquête de la Normandie par Philippe-Auguste, une partie des seigneurs refusa de rendre hommage au nouveau souverain. After the conquest of Normandy by Philip Augustus, part of the lords refused to recognize the new sovereign. Leurs terres durent alors être saisies et faire retour au seigneur suzerain. Their land had to be entered and then return to overlord. C'est ce qui explique, sans avoir besoin de supposer que " les seigneurs de Cany s'étaient éteints dans l'exil, les cloîtres et les champs de bataille ", ainsi que l'auteur des Eglises de l'arrondissement d'Yvetot l'imagine, comment la seigneurie de Cany-Caniel dépendit, dès les premières années du XIII e siècle, du domaine de la couronne de France. This explains, without the need to assume that "the lords of Cany had died in exile, the cloisters and the battlefield" and the author of the Borough of Churches Yvetot imagine how the lordship of Cany-Caniel depended, in the early years of the thirteenth century, the area of the crown of France.