Hans Jordet (Erickson)

Tynset prestekontor, Klokkerbok nr. 1, 1814-1859 #22

birth info: https://familysearch.org/search/record/results?count=75&query=%2Bgi...

baptism record:

Norweigen emigration record: http://digitalarkivet.arkivverket.no/en-gb/gen/vis/8/pe00000000059196

Find-a-grave: https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=139414307

Dictated by Dad to Arline for Hilda Holstad March 31st 1964.

It was in the middle of November 1893 and cold that we moved from Sheyenne to Greenland. The straw pile what you think we saw burning, wasn’t a straw pile. It was a house that was burning and me and you went to school with the boy that helped his sister get their Mother out of the well, after this guy had set fire to the house and threw their mother in the well, and left her to die down there. But the kids rescued her and the boy’s name was Hado Peterson. But after he got bigger he went to back to his Mother and his Mother and Sister lived over by old Gris Wold, south of Litchville.

After we got to Greenland, Pa mowed hay on the sloughs on top of the ice and that’s what we fed the cattle during the winter. Martin and Ed chased the cows from Sheyenne to Greenland on foot. Hilda, Gina, Annie and William rode in the wagon with Pa and Ma. Pa moved the house during the winter from Sheyenne to Greenland - 24 miles. The neighbors helped him move it on skids.

The Syverson’s, Rude’s and John Lund’s moved the next spring after we had moved to our homestead and they, the men folks, all stayed at our place at one time while they got houses up for themselves. I think Knute Rude and John Lunds with their oxen helped Pa move.

John Lund move his house from Sheyenne. Knute Rude built a sod house. Iver Syverson also built a sod house a year later. Ole and Sever Syverson built their frame house and Ole slept in the south end of the house and Sever in the North end so both were sleeping on their homestead.

Had about three to four sheep that was loaded in the wagon.

This information was taken from a document provided to me by Keith Bjerke in August 2021.

Dad was William Theodore Jordet Erickson, son of Pa.

Arline Kathleen Lueck is William’s daughter.

Hilda Holstad is William’s younger sister.

-
Norsk version
-

Diktert av pappa til Arline for Hilda Holstad 31. mars 1964.

Det var i midten av november 1893 og kaldt at vi flyttet fra Sheyenne til Grønland. Halmhaugen det du tror vi så brenne, var ikke en halmhaug. Det var et hus som brant, og jeg og du gikk på skolen med gutten som hjalp søsteren med å få moren deres ut av brønnen, etter at denne fyren hadde satt fyr på huset og kastet moren i brønnen og overlatt henne til dø der nede. Men barna reddet henne og gutten het Hado Peterson. Men etter at han ble større, dro han tilbake til sin mor, og hans mor og søster bodde hos gamle Gris Wold, sør for Litchville.

Etter at vi kom til Grønland, slo Pa høy på sloughene på toppen av isen, og det var det vi matet storfeet om vinteren. Martin og Ed jaget kuene fra Sheyenne til Grønland til fots. Hilda, Gina, Annie og William syklet i vognen sammen med Pa og Ma. Pa flyttet huset om vinteren fra Sheyenne til Grønland - 24 miles. Naboene hjalp ham med å flytte den på skøyter.

Syverson's, Rude's og John Lund's flyttet neste vår etter at vi hadde flyttet til husmannsplassen vår, og de, mennene, bodde alle hos oss på en gang mens de fikk hus for seg selv. Jeg tror Knute Rude og John Lunds med oksene hjalp Pa med å flytte.

John Lund flytter huset sitt fra Sheyenne. Knute Rude bygde et torvhus. Iver Syverson bygde også et torvhus et år senere. Ole og Sever Syverson bygde rammehuset sitt, og Ole sov i sørenden av huset og Sever i nordenden, så begge sov på hjemstedet sitt.

Hadde omtrent tre til fire sauer som var lastet i vognen.

Denne informasjonen ble hentet fra et dokument som Keith Bjerke ga meg i august 2021.

Pappa var William Theodore Jordet Erickson, sønn av Pa.

Arline Kathleen Lueck er datteren til William.

Hilda Holstad er Williams yngre søster.