Henrik Richardson Sommerschield

Henry Sommerscales – som navnet sees skrevet i kirkeboken i Giggleswick – oppgir i dokumentet datert London 9. september 1609 sin alder til 22 år, og at han er født i Settle i Yorkshire. Han skulle etter dette være født i 1587. Kirkeboken for Giggleswick – in Craven – hvortil Settle er et anneks begynner den 5. desember 1558. Den inneholder til langt inn i det 17. århundre navnene på et stort antall døpte, gifte og døde av navnet Sommerscales. For tidsrommet 1558 til 1600 fins der bare 2 døpte ved navn 1)Henry Sommerscales døpt 27/2 1577, sønn av Georg Sommerscales og Henry Sommerscales døpt 28/9 1584 sønn av Richard Sommerscales, som er min ane.

Om Henry Sommerscales finner man i ett dokument datert London 9. september 1609, omtalt som ”merchanat taylor”( elev på skole), at han ingen inntekter har og lever av hva faren kan koste på ham. I et annet dokument av 24. oktober 1612, opplyser han at han i 5 til 6 år har drevet trelasthandel på Norge. I en skrivelse av 31. januar 1614, til Sir John Digby, den engelske ambassadør i Spanien, omtales en engelsk kjøpnavn ved navn Henry Sommerscales som en som er falt i hendene på sjørøvere. Det refereres at han ikke har deltatt i sjørøveri, heller ikke bifalt sådant, men ble mot sin vilje holdt som fange på sjørøverskipet. Han ble sammen med sjørøverne ført om bord i spanske gallioner og holdes som fange der. Skrivelsen er en henstilling til ambassadøren å søke de spanske myndigheter om å få ham frigitt. Dette er altså lyktes da han som nevnt allerede 18. august 1611 på nytt omtales i tollregnskapene for Trondheim.

Henrich Engelskmanns signetavtrykk, funnet på et dokument datert Trondheim 22/1 1638. 

Man må medgi at han alt i alt gir inntrykk av å ha ført et virksomt ungdomliv, men fra nå av til vi møter ham igjen som borger i Trondheim i 1621 hører vi ikke mer om ham.

Henry Sommerscales må ha forlatt England og bosatt seg i Trondheim etter 18/8 1614, da han i tollregnskapene siste gang nevnes som kjøpmann i London, men før 1/5 1622, idet han da i tollregnskapene første gang omtales som innbygger i Trondheim.

I 1623 sees han som borger i Trondheim å ha kommet i konflikt med myndighetene angående salg av et hollandsk skip og utstedelse av sjøpass til dette. Det var nemlig en bestemmelse om at byens borgere kunne innføre varer tollfritt på egne skip. Dette førte til endel misbruk. Importøren kjøpte proforma et skip og etter at varene deretter tollfritt var blitt innført, solgtes skipet igjen til den opprinnelige eier. Det var dette Henrik Engelskmann hadde gjort.

Han eide en gård - med tilhørende sete i Domkirken, - på Krambodgatens østside hvor tomten nå er gått inn i eiendommen Dronningensgt. nr. 2. I 1625 fikk Henrik Engelskmanns gård tildelt plass i Domkirkens 10. stol på både manns- og kvinnesiden. Han ble også pålagt av borgermesteren å gi bestemmelser om gravsteder og stolradene i Domkirken.

Henry (Henrich) Sommerscales "Engelskmann", som han kaltes, inntok i Trondheim snart en fremskutt stilling så vel økonomisk som sosialt. Gjennom hans døtre ble slekten inngiftet med fremstående forretningsmenn i Trondheim.

Henrich Engelskmann nevnes allerede 13/8 1626 som "overkjøpmann" i Trondheim. Han omtales senere som borgermester. Han var også rådmann i Trondheim fra 1634 - 1643, og ble i 1644 president.

Han skal ha vært gift med Anna Rorig - Rorichsdatter ? - som etter tradisjon også skal ha vært av engelsk herkomst. Skifte etter henne ble holdt 13/4 1663, men hun må være død allerede i 1660, idet Vor Frues Kirkes regnskap den 4/10 1660 oppfører som inntekt avgiften til kirken for lysestakene som ble brukt og alle klokkene som ringte. Det var ekstra stas ved begravelser at klokkene kimte, både Domkirkens og Vor Frues Kirkes, og at det tentes vokslys på alteret. Dette ble gjort ved både Henrichs og Annas begravelse. Henrich døde i 1664, før 29. mars. De ble begge begravet på Domkirkegården.

Slekten tilhørte først i 2 generasjoner kjøpmannsstanden i Trondheim, men etter at den fra 3. generasjon var blitt en utpreget militærslekt, ble den spredd over hele landet.

Skifte etter Henrich Engelskmann holtes 6. og 7. juli 1664. Hans formue må ha vært ganske betydelig, hver datter fikk ca. 275 Rdl., og sønnen Henrich Henrichsen Sommerschiel 550 Rdl, altså til sammen ca. 1650 Rdl. For å antyde pengeverdien den gang kan man nevne at en middels god ku kunne kjøpes for 3 Rdl.

Det eksisterer et "slektsvåpen", eller riktigere et slektsmerke noe variert i sitt utseende for de 2 nålevende grener av slekten, men i hovedtrekkene like, en hjelm med en væpnet arm over et skjold med 2 halvmåner i feltet. Slektsmerket kan tidligst påvises anvendt i et lakksegl fra året 1712. Slektsmerkets opprinnelse går neppe lengre tilbake enn til den tid slekten ble en militærslekt, og har ikke med noe adelig våpen å gjøre.

Det fremgår av Henry (Henrich) Sommerscales' egenhendige underskrifter på dokumenter fra 1620-årene og oppover til 1640 at han etter den tid forandret skrivemåten for navnet. Til å begynne med skrev han Henry (Henrich) Somerscales, etter hvert forskjellige varianter, i 1640 Sommerschell. Overgangen til Sommerschiel-schield-schild kom først med de følgende generasjoner.

Den øverste signatur er stedsatt og datert London 1609, den nederste Trondheim 1631.  

Henrich og Anna hadde i alt 6 barn:

1. Eline Henrichsdatter Sommerschiel

2. Stinchen Henrichsdatter Sommerschiel

3. Hilchen Henrichdatter Sommerschiel

4. Elisabeth Henrichdatter Sommerschiel

5. Richard Sommerschiel

6. Henrich Henrichsen Sommerschiel

I 1625 blev han av borgermester Christopher Biørnssøn efter lensherre Thage Thotts befaling tilforordnet å gi bestemmelser om gravsteder og stole-stader i Domkirken. Henrich Engelskmand nevnes allerede 13/8 1626 som »overkjøbmann« i Trondhjem. Han omtales senere som borgermester. Han drev trelastforetning, skipsrederivirksomhet og eksport og import av forskjellig art, og nevnes hyppig i Trondhjem Lehns tollregnskaper i årene før og efter 1630. Skifte holdtes 6. og 7. juli 1664. Skiftedokumentene eksisterer ikke.1

1 Skifte 6-7 JUL 1664, Trondhjem2,3: «Avdøde Henrich Sommerschel, forr. borgermester og overformynder, en dtr.'s um. sønn, nemlig Ellin Henrichsd.'s sønn Henrich Henrichsen Ravert 274 Rd. Før avdøde h.'s skifte 13/4-63, alle b. mynd. og avdød dtr. (Bet. H.H.Ravert 200 og vergen Lor. Brøchmand 100 Rd.)».

---

1584 - 1664

   * RESIDENCE: ABT 1614, Innflyttet. Rådm 1634-43, President 1644

   * OCCUPATION: Borgermester i Trondheim

   * BIRTH: 1584, Settle, Yorkshire, England (1576 ?)

   * BAPTISM: 28 Sep 1584, (Sommerschell/Sommerscales/Engelskmann)

   * DEATH: 1664, Trondheim

   * BURIAL: 29 Mar 1664, Domkirken (Handelsm. i London og Trondh) 

Father: Richard Adamson SOMMERSCALES

Mother: Ellena FOSTER

Family 1 : Anna RORIG

  1. +Cornelichen HENRICHSDATTER

  2.  Richard SOMMERSCHIELD

  3. +Henrich SOMMERSCHIELD

  4.  Eline Henrichsdatter SOMMERSCHIELD

  5. +Hilchen Henriksdatter SOMMERSCHIELD

  6. +Stinchen SOMMERSCHIELD

  7. +Elisabeth Henriette SOMMERSCHIELD 

Kilde: http://www.nermo.org/slekt/d0027/g0000088.html#I4176

---

Merchant and Mayor, Trondheim

---

Henrich (Richardson) Sommerscales »Engelskmand«

Født _____, Settle, Yorkshire, England, døbt 28 sep. 1584, Giggleswick church.

Død 1664, Trondhjem, begravet 29 mar. 1664, Domkirkegården, Trondhjem.

    Født i Settle i Yorkshire, England og døpt i Giggleswick kirke 28 sept. 1584, død i Trondhjem 1664 før 29 mars og begravet på Domkirkegården. I 1625 blev han av borgermester Christopher Biørnssøn efter lensherre Thage Thotts befaling tilforordnet å gi bestemmelser om gravsteder og stole-stader i Domkirken. Henrich Engelskmand nevnes allerede 13/8 1626 som »overkjøbmann« i Trondhjem. Han omtales senere som borgermester. Han drev trelastforetning, skipsrederivirksomhet og eksport og import av forskjellig art, og nevnes hyppig i Trondhjem Lehns tollregnskaper i årene før og efter 1630. Skifte holdtes 6. og 7. juli 1664. Skiftedokumentene eksisterer ikke.

     Skifte 6-7 JUL 1664, Trondhjem2,3: «Avdøde Henrich Sommerschel, forr. borgermester og overformynder, en dtr.'s um. sønn, nemlig Ellin Henrichsd.'s sønn Henrich Henrichsen Ravert 274 Rd. Før avdøde h.'s skifte 13/4-63, alle b. mynd. og avdød dtr. (Bet. H.H.Ravert 200 og vergen Lor. Brøchmand 100 Rd.)».

Gift _____med

Anna Rorig (Rørig)

Børn af Henrich (Richardson) Sommerscales »Engelskmand« og Anna Rorig (Rørig):

2.1. Stinchen Henrichsdatter Sommerschell, f. 1620, Trondhjem, d. 1671, Trondhjem

3.1. Cannillechen Hendrichsdatter, d. 1669

4.1. Eline Henrichsdatter Sommerschiel, f. 1626, Trondhjem, d. 1662, Trondhjem

5.1. Hilchen Henrichsdatter Sommerschell, f. 1627, Trondhjem, d. 1688

6.1. Elisabeth Henrichsdatter Sommerschiel, f. Trondhjem., d. 1682

7.1. Richard Henrichsen Sommerschiel, f. 1633, Trondhjem

8.1. Henrich Henrichsen Sommerschiel, f. 1632, Trondhjem, d. 1674

Kilde: http://www.nose.dk/Norge/sommerschield.html#1

---

Henrich (Henry) Sommerscales – som navnet sees skrevet i kirkeboken i Giggleswick – oppgir i dokumentet datert London 9. september 1609 sin alder til 22 år, og at han er født i Settle i Yorkshire. Han skulle etter dette være født i 1587. Kirkeboken for Giggleswick – in Craven – hvortil Settle er et anneks begynner den 5. desember 1558. Den inneholder til langt inn i det 17. århundre navnene på et stort antall døpte, gifte og døde av navnet Sommerscales. For tidsrommet 1558 til 1600 fins der bare 2 døpte ved navn 1)Henry Sommerscales døpt 27/2 1577, sønn av Georg Sommerscales og Henry Sommerscales døpt 28/9 1584 sønn av Richard Sommerscales, som er min ane.

Om Henry Sommerscales finner man i ett dokument datert London 9. september 1609, omtalt som ”merchanat taylor”( elev på skole), at han ingen inntekter har og lever av hva faren kan koste på ham. I et annet dokument av 24. oktober 1612, opplyser han at han i 5 til 6 år har drevet trelasthandel på Norge. I en skrivelse av 31. januar 1614, til Sir John Digby, den engelske ambassadør i Spanien, omtales en engelsk kjøpnavn ved navn Henry Sommerscales som en som er falt i hendene på sjørøvere. Det refereres at han ikke har deltatt i sjørøveri, heller ikke bifalt sådant, men ble mot sin vilje holdt som fange på sjørøverskipet. Han ble sammen med sjørøverne ført om bord i spanske gallioner og holdes som fange der. Skrivelsen er en henstilling til ambassadøren å søke de spanske myndigheter om å få ham frigitt. Dette er altså lyktes da han som nevnt allerede 18. august 1611 på nytt omtales i tollregnskapene for Trondheim.

Man må medgi at han alt i alt gir inntrykk av å ha ført et virksomt ungdomliv, men fra nå av til vi møter ham igjen som borger i Trondheim i 1621 hører vi ikke mer om ham.

Henry Sommerscales må ha forlatt England og bosatt seg i Trondheim etter 18/8 1614, da han i tollregnskapene siste gang nevnes som kjøpmann i London, men før 1/5 1622, idet han da i tollregnskapene første gang omtales som innbygger i Trondheim.

I 1623 sees han som borger i Trondheim å ha kommet i konflikt med myndighetene angående salg av et hollandsk skip og utstedelse av sjøpass til dette. Det var nemlig en bestemmelse om at byens borgere kunne innføre varer tollfritt på egne skip. Dette førte til endel misbruk. Importøren kjøpte proforma et skip og etter at varene deretter tollfritt var blitt innført, solgtes skipet igjen til den opprinnelige eier. Det var dette Henrik Engelskmann hadde gjort.

Han eide en gård - med tilhørende sete i Domkirken, - på Krambodgatens østside hvor tomten nå er gått inn i eiendommen Dronningensgt. nr. 2. I 1625 fikk Henrik Engelskmanns gård tildelt plass i Domkirkens 10. stol på både manns- og kvinnesiden. Han ble også pålagt av borgermesteren å gi bestemmelser om gravsteder og stolradene i Domkirken.

Henry (Henrich) Sommerscales "Engelskmann", som han kaltes, inntok i Trondheim snart en fremskutt stilling så vel økonomisk som sosialt. Gjennom hans døtre ble slekten inngiftet med fremstående forretningsmenn i Trondheim.

Henrich Engelskmann nevnes allerede 13/8 1626 som "overkjøpmann" i Trondheim. Han omtales senere som borgermester. Han var også rådmann i Trondheim fra 1634 - 1643, og ble i 1644 president.

Han skal ha vært gift med Anna Rorig - Rorichsdatter ? - som etter tradisjon også skal ha vært av engelsk herkomst. Skifte etter henne ble holdt 13/4 1663, men hun må være død allerede i 1660, idet Vor Frues Kirkes regnskap den 4/10 1660 oppfører som inntekt avgiften til kirken for lysestakene som ble brukt og alle klokkene som ringte. Det var ekstra stas ved begravelser at klokkene kimte, både Domkirkens og Vor Frues Kirkes, og at det tentes vokslys på alteret. Dette ble gjort ved både Henrichs og Annas begravelse. Henrich døde i 1664, før 29. mars. De ble begge begravet på Domkirkegården.

Slekten tilhørte først i 2 generasjoner kjøpmannsstanden i Trondheim, men etter at den fra 3. generasjon var blitt en utpreget militærslekt, ble den spredd over hele landet.

Skifte etter Henrich Engelskmann holtes 6. og 7. juli 1664. Hans formue må ha vært ganske betydelig, hver datter fikk ca. 275 Rdl., og sønnen Henrich Henrichsen Sommerschiel 550 Rdl, altså til sammen ca. 1650 Rdl. For å antyde pengeverdien den gang kan man nevne at en middels god ku kunne kjøpes for 3 Rdl.

Det eksisterer et "slektsvåpen", eller riktigere et slektsmerke noe variert i sitt utseende for de 2 nålevende grener av slekten, men i hovedtrekkene like, en hjelm med en væpnet arm over et skjold med 2 halvmåner i feltet. Slektsmerket kan tidligst påvises anvendt i et lakksegl fra året 1712. Slektsmerkets opprinnelse går neppe lengre tilbake enn til den tid slekten ble en militærslekt, og har ikke med noe adelig våpen å gjøre.

Det fremgår av Henry (Henrich) Sommerscales' egenhendige underskrifter på dokumenter fra 1620-årene og oppover til 1640 at han etter den tid forandret skrivemåten for navnet. Til å begynne med skrev han Henry (Henrich) Somerscales, etter hvert forskjellige varianter, i 1640 Sommerschell. Overgangen til Sommerschiel-schield-schild kom først med de følgende generasjoner.

Henrich og Anna hadde i alt 7 barn:

1. Cornelichen Henrichsdatter Sommerschiel, født 1620, død 1671 i Trondhjem.

   Gift med Alexander (Humpreyson) Samson, f. i England, død 1643 i Trondhjem.

2. Eline Henrichsdatter Sommerschiel, født i Trondhjem før 1626, død før 25.7.1662

   Gift 1.gang med Hillebrand Johanssøn Brunsmand, og 

   gift 2.gang med Henrich Ravert.

3. Stinchen Henrichsdatter Sommerschiel, f. 162? i Trondhjem, død før 2.mai 1671.

   Gift 1.gang 1643 med Niels Cristophersen Tønder, borgermester i Trondhjem, 

   gift 2.gang i 1661 med Johan Pettersen (rådmann) 

4. Hilchen Henrichdatter Sommerschiel, f. 5.5.1627 i Trondhjem, død før 23.mars 1688.

   Gift før 6.juli 1664 med Christian Jonaasen Mechelborg.

5. Elisabeth Henrichdatter Sommerschiel, f. i ? Trondhjem, Døde i Trondhjem 25/8 1682 idet hun

   «størtet sig i Elven (Nidelven) og forgjorde sig selv». Ble likevel (som selvmordsoffer) begravet i Domkirken.

   Gift med Thomas Hammond Født 1630, England. Død 18 apr. 1681, Trondhjem.

6. Richard Sommerschiel, f. før 1633 i Trondhjem. Død som ung.

7. Henrich Henrichsen Sommerschiel

Kilde: http://www.liv-nora.no/Slekt/Sommers.htm

---

I begynnelsen av det 17. århundre stod hollenderne som nr. l

i fartene på Trondhjem.

I 1606—07 blev det utklarert på Trondhjem 13 hollandske og 6 danske skibe (intet norsk), — 1607—08: 14 hollandske og 3 danske,. — 1600—10: 13 hollandske, 9 danske, l engelsk og 2 norske, — 1616—17: 47 hollandske, 17 danske og 2 norske, — 1629—30: 33 hollandske, 5 engelske, 2 tyske, l fransk og 3 norske.

I tidsrummet 1600—1628 ser det ut som at Trondhjem ikke eiet eget utenriks handelsskib. Derimot nevnes at byen hadde 47 jakter og srnåfartøier som trafikerte på Nordland og sydover til Bergen.

I 1629 fikk Trondhjem endelig en egen utenriksfarer, «St. Oluf», som målte 100 læster. Dette skib blev anskaffet av lensherre Parsberg og en del av byens mest formuende menn, og blandt disse var kjøbmann Henrik Sommerschield. «St. Oluf» blev utklarert til utlandet samme år med 450 tylvter bord og deler.

Som byens største kjøbmenn i denne tid nevnes en innvandret Amsterdamer Johan de Noquers, Otte Lorick og Henrik Sommerschield. Den betydeligste av disse var Sommerschield, som omkring 1615 hadde innvandret fra England og etablert sig som

kjøbmann i Trondhjem. Han var foregangsmann på trelasteksportens område og inntok omsider en meget ansett posisjon i byen, — blev således rådmann i 1634, overformynder 1643, president (borgermester) 1644.

Sommerschield døde 1663. Han var gift med Anna Rorig som døde før ham. Ekteskapet hadde følgende barn:

Hilchen Sommerschield, gift med Kristian Jonassen Mechelborg.

Stinchen Sommerschield, gift med kjøbmann og borgermester Nils Kristoffersen Tønder.

Eline Sommerschield, gift med kjøbmann og rådmann Henrik Rowart.

Elisabeth Sommerschield, gift med kjøbmann Thomas Hammond.

Henrik Sommerschield, gift med Karen Olafsdatter.

Kilde: http://www.tfb.no/db/tusenaarige_by/3_7_20080509_201636.pdf

---

Henrich (Henry) Sommerscales – som navnet sees skrevet i kirkeboken i Giggleswick – oppgir i dokumentet datert London 9. september 1609 sin alder til 22 år, og at han er født i Settle i Yorkshire. Han skulle etter dette være født i 1587. Kirkeboken for Giggleswick – in Craven – hvortil Settle er et anneks begynner den 5. desember 1558. Den inneholder til langt inn i det 17. århundre navnene på et stort antall døpte, gifte og døde av navnet Sommerscales. For tidsrommet 1558 til 1600 fins der bare 2 døpte ved navn 1)Henry Sommerscales døpt 27/2 1577, sønn av Georg Sommerscales og Henry Sommerscales døpt 28/9 1584 sønn av Richard Sommerscales, som er min ane.

Om Henry Sommerscales finner man i ett dokument datert London 9. september 1609, omtalt som ”merchanat taylor”( elev på skole), at han ingen inntekter har og lever av hva faren kan koste på ham. I et annet dokument av 24. oktober 1612, opplyser han at han i 5 til 6 år har drevet trelasthandel på Norge. I en skrivelse av 31. januar 1614, til Sir John Digby, den engelske ambassadør i Spanien, omtales en engelsk kjøpnavn ved navn Henry Sommerscales som en som er falt i hendene på sjørøvere. Det refereres at han ikke har deltatt i sjørøveri, heller ikke bifalt sådant, men ble mot sin vilje holdt som fange på sjørøverskipet. Han ble sammen med sjørøverne ført om bord i spanske gallioner og holdes som fange der. Skrivelsen er en henstilling til ambassadøren å søke de spanske myndigheter om å få ham frigitt. Dette er altså lyktes da han som nevnt allerede 18. august 1611 på nytt omtales i tollregnskapene for Trondheim.

Henrich Engelskmanns signetavtrykk, funnet på et dokument datert Trondheim 22/1 1638. Man må medgi at han alt i alt gir inntrykk av å ha ført et virksomt ungdomliv, men fra nå av til vi møter ham igjen som borger i Trondheim i 1621 hører vi ikke mer om ham.

Henry Sommerscales må ha forlatt England og bosatt seg i Trondheim etter 18/8 1614, da han i tollregnskapene siste gang nevnes som kjøpmann i London, men før 1/5 1622, idet han da i tollregnskapene første gang omtales som innbygger i Trondheim.

I 1623 sees han som borger i Trondheim å ha kommet i konflikt med myndighetene angående salg av et hollandsk skip og utstedelse av sjøpass til dette. Det var nemlig en bestemmelse om at byens borgere kunne innføre varer tollfritt på egne skip. Dette førte til endel misbruk. Importøren kjøpte proforma et skip og etter at varene deretter tollfritt var blitt innført, solgtes skipet igjen til den opprinnelige eier. Det var dette Henrik Engelskmann hadde gjort.

Han eide en gård - med tilhørende sete i Domkirken, - på Krambodgatens østside hvor tomten nå er gått inn i eiendommen Dronningensgt. nr. 2. I 1625 fikk Henrik Engelskmanns gård tildelt plass i Domkirkens 10. stol på både manns- og kvinnesiden. Han ble også pålagt av borgermesteren å gi bestemmelser om gravsteder og stolradene i Domkirken.

Henry (Henrich) Sommerscales "Engelskmann", som han kaltes, inntok i Trondheim snart en fremskutt stilling så vel økonomisk som sosialt. Gjennom hans døtre ble slekten inngiftet med fremstående forretningsmenn i Trondheim.

Henrich Engelskmann nevnes allerede 13/8 1626 som "overkjøpmann" i Trondheim. Han omtales senere som borgermester. Han var også rådmann i Trondheim fra 1634 - 1643, og ble i 1644 president.

Han skal ha vært gift med Anna Rorig - Rorichsdatter ? - som etter tradisjon også skal ha vært av engelsk herkomst. Skifte etter henne ble holdt 13/4 1663, men hun må være død allerede i 1660, idet Vor Frues Kirkes regnskap den 4/10 1660 oppfører som inntekt avgiften til kirken for lysestakene som ble brukt og alle klokkene som ringte. Det var ekstra stas ved begravelser at klokkene kimte, både Domkirkens og Vor Frues Kirkes, og at det tentes vokslys på alteret. Dette ble gjort ved både Henrichs og Annas begravelse. Henrich døde i 1664, før 29. mars. De ble begge begravet på Domkirkegården.

Slekten tilhørte først i 2 generasjoner kjøpmannsstanden i Trondheim, men etter at den fra 3. generasjon var blitt en utpreget militærslekt, ble den spredd over hele landet.

Skifte etter Henrich Engelskmann holtes 6. og 7. juli 1664. Hans formue må ha vært ganske betydelig, hver datter fikk ca. 275 Rdl., og sønnen Henrich Henrichsen Sommerschiel 550 Rdl, altså til sammen ca. 1650 Rdl. For å antyde pengeverdien den gang kan man nevne at en middels god ku kunne kjøpes for 3 Rdl.

Det eksisterer et "slektsvåpen", eller riktigere et slektsmerke noe variert i sitt utseende for de 2 nålevende grener av slekten, men i hovedtrekkene like, en hjelm med en væpnet arm over et skjold med 2 halvmåner i feltet. Slektsmerket kan tidligst påvises anvendt i et lakksegl fra året 1712. Slektsmerkets opprinnelse går neppe lengre tilbake enn til den tid slekten ble en militærslekt, og har ikke med noe adelig våpen å gjøre.

Det fremgår av Henry (Henrich) Sommerscales' egenhendige underskrifter på dokumenter fra 1620-årene og oppover til 1640 at han etter den tid forandret skrivemåten for navnet. Til å begynne med skrev han Henry (Henrich) Somerscales, etter hvert forskjellige varianter, i 1640 Sommerschell. Overgangen til Sommerschiel-schield-schild kom først med de følgende generasjoner.
Henrich og Anna hadde i alt 7 barn:

1. Cornelichen Henrichsdatter Sommerschiel, født 1620, død 1671 i Trondhjem.

   Gift med Alexander (Humpreyson) Samson, f. i England, død 1643 i Trondhjem. 2. Eline Henrichsdatter Sommerschiel, født i Trondhjem før 1626, død før 25.7.1662

   Gift 1.gang med Hillebrand Johanssøn Brunsmand, og 

   gift 2.gang med Henrich Ravert. 3. Stinchen Henrichsdatter Sommerschiel, f. 162? i Trondhjem, død før 2.mai 1671.

   Gift 1.gang 1643 med Niels Cristophersen Tønder, borgermester i Trondhjem, 

   gift 2.gang i 1661 med Johan Pettersen (rådmann)  4. Hilchen Henrichdatter Sommerschiel, f. 5.5.1627 i Trondhjem, død før 23.mars 1688.

   Gift før 6.juli 1664 med Christian Jonaasen Mechelborg. 5. Elisabeth Henrichdatter Sommerschiel, f. i ? Trondhjem, Døde i Trondhjem 25/8 1682 idet hun 

   «størtet sig i Elven (Nidelven) og forgjorde sig selv». Ble likevel (som selvmordsoffer) begravet i Domkirken.

   Gift med Thomas Hammond Født 1630, England. Død 18 apr. 1681, Trondhjem. 6. Richard Sommerschiel, f. før 1633 i Trondhjem. Død som ung. 7. Henrich Henrichsen Sommerschiel

Kilde: Liv Nora Lein om slekten Sommerschield

---

Født i Settle, Yorkshire, England1, døbt 28 sep. 1584, Giggleswick church.1. Død 1664, Trondhjem1, begravet 29 mar. 1664, Domkirkegården, Trondhjem1,1.

    Født i Settle i Yorkshire, England og døpt i Giggleswick kirke 28 sept. 1584, død i Trondhjem 1664 før 29 mars og begravet på Domkirkegården. I 1625 blev han av borgermester Christopher Biørnssøn efter lensherre Thage Thotts befaling tilforordnet å gi bestemmelser om gravsteder og stole-stader i Domkirken. Henrich Engelskmand nevnes allerede 13/8 1626 som »overkjøbmann« i Trondhjem. Han omtales senere som borgermester. Han drev trelastforetning, skipsrederivirksomhet og eksport og import av forskjellig art, og nevnes hyppig i Trondhjem Lehns tollregnskaper i årene før og efter 1630. Skifte holdtes 6. og 7. juli 1664. Skiftedokumentene eksisterer ikke.1 1      Skifte 6-7 JUL 1664, Trondhjem2,3: «Avdøde Henrich Sommerschel, forr. borgermester og overformynder, en dtr.'s um. sønn, nemlig Ellin Henrichsd.'s sønn Henrich Henrichsen Ravert 274 Rd. Før avdøde h.'s skifte 13/4-63, alle b. mynd. og avdød dtr. (Bet. H.H.Ravert 200 og vergen Lor. Brøchmand 100 Rd.)».

Gift _____med Anna Rorig (Rørig) Født 15844. Død før 4 okt. 16601, begravet _____, Domkirkegården, Trondhjem1.

    Efter tradisjonen skal hun ha vært av engelsk herkomst. Skifte efter henne blev holdt 13/4 1663, men hun må være død allerede i 1660, idet Vor Frue Kirkes regnskap den 4/10 1660 oppfører som inntekt avgiften til kirken for »Hendrich Engelschmands sl. Quinde«. Hun blev begravet på Domkirkegården.1

    Skifte 13 apr. 1663, Trondhjem ?5,1.

Børn af Henrich (Richardson) Sommerscales »Engelskmand« og Anna Rorig (Rørig): 2.1. Stinchen Henrichsdatter Sommerschell, f. 1620, Trondhjem, d. 1671, Trondhjem 3.1. Cannillechen Hendrichsdatter, d. 1669 4.1. Eline Henrichsdatter Sommerschiel, f. 1626, Trondhjem, d. 1662, Trondhjem 5.1. Hilchen Henrichsdatter Sommerschell, f. 1627, Trondhjem, d. 1688 6.1. Elisabeth Henrichsdatter Sommerschiel, f. Trondhjem., d. 1682 7.1. Richard Henrichsen Sommerschiel, f. 1633, Trondhjem 8.1. Henrich Henrichsen Sommerschiel, f. 1632, Trondhjem, d. 1674

Kilde: http://www.nose.dk/Norge/sommerschield.html#1 og: http://www.liv-nora.no/slekt/sommers.htm

---

Henrich (Richardson) Sommerscales »Engelskmand«.

Født 1584, Settle, Yorkshire, England, døbt 28 sep. 1584, Giggleswick church. Død 1664, Trondhjem1, begravet 29 mar. 1664, Domkirkegården, Trondhjem. Født i Settle i Yorkshire, England og døpt i Giggleswick kirke 28 sept. 1584, død i Trondhjem 1664 før 29 mars og begravet på Domkirkegården. I 1625 blev han av borgermester Christopher Biørnssøn efter lensherre Thage Thotts befaling tilforordnet å gi bestemmelser om gravsteder og stole-stader i Domkirken. Henrich Engelskmand nevnes allerede 13/8 1626 som »overkjøbmann« i Trondhjem. Han omtales senere som borgermester. Han drev trelastforetning, skipsrederivirksomhet og eksport og import av forskjellig art, og nevnes hyppig i Trondhjem Lehns tollregnskaper i årene før og efter 1630. Skifte holdtes 6. og 7. juli 1664. Skiftedokumentene eksisterer ikke. Skifte 6-7 JUL 1664, Trondhjem: «Avdøde Henrich Sommerschel, forr. borgermester og overformynder, en dtr.'s um. sønn, nemlig Ellin Henrichsd.'s sønn Henrich Henrichsen Ravert 274 Rd. Før avdøde h.'s skifte 13/4-63, alle b. mynd. og avdød dtr. (Bet. H.H.Ravert 200 og vergen Lor. Brøchmand 100 Rd.)».

www.nose.dk/Norge/sommerschield.html#1

---

Født i Settle i Yorkshire, England og døpt i Giggleswick kirke 28 sept. 1584, død i Trondhjem 1664 før 29 mars og begravet på Domkirkegården. I 1625 blev han av borgermester Christopher Biørnssøn efter lensherre Thage Thotts befaling tilforordnet å gi bestemmelser om gravsteder og stole-stader i Domkirken. Henrich Engelskmand nevnes allerede 13/8 1626 som »overkjøbmann« i Trondhjem. Han omtales senere som borgermester. Han drev trelastforetning, skipsrederivirksomhet og eksport og import av forskjellig art, og nevnes hyppig i Trondhjem Lehns tollregnskaper i årene før og efter 1630. Skifte holdtes 6. og 7. juli 1664. [http://www.nose.dk/Norge/sommerschield.html]