Jan Jansen Boveng, Boveng

Han var "forreist" fra landet. Det betyder inte att han var forvist fra landet!!!

st_Kristian Hunskaar_*

   Gjest

Skrevet 26 February 2010 - 15:49 Dette med landsforvisning ser forresten ut til å være en misforståelse. Kilden til det hele er skiftet etter 'Mester Johan Michelsøn Boevin' 3. november 1692(http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/25449/78). Når jeg nå ser på skiftet med friske øyne, leser jeg: 'Jan Jansøn, som af landet er forreist, Och Ej wides huor, Sagdes nu ungefæhr af 20 aars alder [...]'Ordet 'forreist' kan jeg ikke huske å ha sett før, men dette må bety at han hadde reist fra landet - formodentlig av fri vilje! Bokstavene v og r kan lett forveksles, men jeg er helt sikker på at det her er to r'er etter hverandre. Den påfølgende bokstavkombinasjonen 'ei' skulle jo også underbygge at det ikke er snakk om ordet 'forvist', for der kan en e umulig komme inn.Påstanden om landsforvisning er først satt på trykk av Lorens Berg i hans gamle bygdebok for Hedrum, og siden er den gjentatt i Krohn-Holms bygdebok fra slutten av 1970-åra og flere andre steder. De som har arbeidet med denne slekta siden, har tydeligvis ikke lest skiftet nøye nok - en har hatt 'fasiten' i hodet på forhånd. Jeg må skynde meg å legge til at dette også gjelder meg selv - i mine gamle notater fra skiftet har jeg notert at Jan var forvist fra landet.

http://forum.arkivverket.no/topic/160153-74808-jernverksslekten-hen...