Johan Olsen Nilsestuen

Ifølge folketellinga 1865, bodde de i Nilsestuen med 2 sønner, Mikkarl 3år og Ole Andreas 1år.

Johan og Anne Madsdatter og barna dro med et gammelt skip, mulig fra Trondheim.

De ankom French Creek, juni 1866, mer enn en måned etter avreisen fra Norge.

De slo seg ned på en farm i Norway Cooley, Arcadia, Wisconsin 23.12.1866

Minneord fra 1914

Johan O. Nilsestuen

Igjen har døden kutta inn i rekkene av pionerer, denne gangen var det en av de eldste bosetterne i Tamarack Valley, Johan O. Nilsestuen gikk til Gud 3.mars 1914, årsaken var hjertesykdom.

Han var født i Søndre Land, Norge 20.juni 1835, hvor han voks opp og giftet seg med Anne Madsen, som han emigrerte til Amerika med i 1866. De kom til French Creek, Tremealeau Co., Wisconsin i juni samme år. 23.desember slo de seg ned på en farm i Norway Cooley, Arcadia hvor han levde resten av sitt liv.

Mr. og Mrs. Nilsstuen fikk 6 barn, 4 av dem gikk før ahn i døden.

Hans første kone døde, og to år etter giftet han seg med Martha Steffensen fra Blair, dette ekteskapet ble velsignet med 5 barn, en av dem døde som barn.

Hans andre kone døde fra ham 16.desember 1906. Hans overlevende barn er Michael fra Stickney, Montana, Ole O., Julius, Albert, Martin og Julia fra Arcadia, Wisconsin.

Mr. Nilsestuen kom hit mens landet praktisk talt var en villmark og han hjalp til å forandre det til en hage, og sammen med andre tidligere bosettere trosset nøden og prøvelsene i en pioners liv. Med dem han delte gleder og sorger, han gledet seg over deres suksess og sympatiserte med dem i motgang, han hjalp til der det trengtes med sin gjestfrihet, hjelpsomhet og hjertevarme som var typisk for en pioner.

Overalt hvor Johan gikk, til enhver tid og i enhver situasjon brakte han glede med seg. Hans vennlige vesen og gode kameratskap gjorde ham alltid til en velkommen gjest og kamerat. Han var mer enn det. Han var snill og rettferdig, var en god venn og nabo, for familien var han en kjærlig ektemann og far. Sånn han var mot andre, ventet han at andre var mot ham.

Han var velsignet med en sterk kropp og han beholdt sin vitalitet helt opp i moden alder, i sjel og sinn var han en ungdom helt til slutt.

Begravelsen ble holdt ved Tamarack Lutherske Kirke 6.mars.

Mange naboer og venner møtte opp til et siste farvel. Sørgehøytideligheten ble avsluttet på Tamarack kirkegård.

Kondolanser til barna.

Pioner hvil i fred.

Obituary

Johan O. Nilsestuen

Again the death has cut into the ranks of our pioneers, and this time it was one of the oldest settlers in the Tamarack Valley, Johan O. Nilsestuen passed to the great beyond March 3rd 1914, the cause of death being heart disease. He was born i Soendre Land, Norway, June 20, 1835, where he grew to manhood and was married to Miss Anne Madsen, with whom he immigrated to America 1866, arriving at French Creek, County og Trempealeau Wisconsin in June said year. On Dec,23.1866 he settled on a farm in Norway Colley, town og Arcadia where he has lived until death. Six children were born to Mr. and Mrs. Nilsestuen, four of whom preceeded him in death. His first wife died and in two years later he was married to Miss Martha Steffensen of Blair, this union was blesses with five children, one of which died in infancy. His second wifw preceded him in death Dec.16.1906.

His surviving children are Michael of Sticney, Montana, Ole O., Julius, Albert, Martin and Miss Julia of Arcadia, Wis.

Mr. Nilsestuen came here when this country was practical wilderness and he helped to transform it into a garden spot and together with other earleysettlers braved the privations and trials of a pioneers life. With them he shared joys and sorrows, with them he resoiced in their success and with them he sympathisized in their reverses, never declining aid where he could render it, being imbued with that hospitality, open-handness and open-heartedness of the typical pioneer.

Wherever he went, at all times and under all circumstances, he brought sunshine with him. His genial disposition and good fellowship made him ever a welcome guest and companion. He was more than this. His disposition was kindly, his dealings were fair, his every act was friendly and neighborly, to his family he was a kind husband and father and all others he treated as he wished to be treated by them. Endowed with a powerful physique he maintainedhis vitality until a ripe old age and to the end, his mind and heart retained the freshness of youth.

The funeral was held at the Tamarack Lutheran Church March 6, Rev.C.B.Bestuel officiating and a large concourse of neighbors and friends attending. Interment was made in the Tamarack cemetery. To the bereaved children we extend condolance.

Pioneer rest in peace.

Minneordet har jeg fått av Richard Rude, USA, Jeg har oversatt til norsk etter beste evne. Aud Sissel