Johann Heinrich Busse

https://amburger.ios-regensburg.de/index.php?id=12840

https://amburger.ios-regensburg.de/index.php?id=94577

https://amburger.ios-regensburg.de/index.php?id=12840&mode=1

wikipedia

Johann Heinrich von Busse

Johann Heinrich Busse (auch von Busse, * 14. September 1763 in Gardelegen; † 20. Juli 1835 in Grabow bei Stettin[1]) war ein deutscher evangelischer Geistlicher, Lehrer, Bibliothekar und Übersetzer, der vor allem in Russland wirkte.

Leben

Busse studierte von 1782 bis 1785 Theologie an der Universität Halle. Anschließend folgte er einem Ruf nach Sankt Petersburg und wurde dort am Akademischen Gymnasium Lehrer für griechische und lateinische Sprache und Literatur. In Russland trug er auch den Namen Iwan Fomitsch Busse (russisch Иван Фомич Буссе). 1788 wurde er Mitarbeiter der Bibliothek der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, von 1797 bis 1799 war er Bibliotheksdirektor.

Von Juli 1793 bis 1796 war er Herausgeber des Journal von Rußland. Er übersetzte auch zahlreiche Beiträge in dieser Zeitschrift und trug mit seiner Tätigkeit wesentlich zur Vermittlung von Kenntnissen über Russland im deutschsprachigen Raum bei. Anfang 1795 wurde er Adjunkt für Geschichte an der Russischen Akademie der Wissenschaften. 1800 wurde er Ehrenmitglied der Akademie.[3] Busse übersetzte neben Beiträgen für das Journal von Rußland auch das wissenschaftliche Hauptwerk von Gawriil Sarytschew über dessen achtjährige Reise in Sibirien und auf dem Eismeer sowie weitere Bücher.

Nach seiner Pensionierung im Jahr 1801 wurde Busse Pfarrer an der auf der Wassiljewski-Insel gelegenen evangelischen Catharinenkirche. 1819 kehrte er nach Deutschland zurück.

Übersetzungen und Herausgaben (Auswahl)

• Gawrila Sarytschew’s achtjährige Reise im nordöstlichen Sibirien, auf dem Eismeere und dem nordöstlichen Ozean. Wilhelm Rein, Leipzig 1805.
• Johann Heinrich Busse (Hrsg.): Journal von Rußland. Band 1, Julius bis December 1793. Kaiserliche Buchdruckerei, St. Petersburg 1794.
  • ******* Johann Heinrich von Busse

Johann Heinrich von Busse (* 14. September 1763 in Gardelegen; † 20. Juli 1835 in Grabow, Mecklenburg) war ein evangelischer Geistlicher und Gelehrter. Leben

Busse war der Sohn eines Superintendenten. Er besuchte die Lateinschule in Gardelegen und von 1782 bis 1782 das Gymnasium in Berlin. 1782 begann er mit dem Studium der evangelischen Theologie an der Universität Halle. 1785 wurde er auf den Lehrstuhl für griechische und lateinische Sprache und Literatur am Akademischen Gymnasium in St. Petersburg berufen, wo er zugleich die Funktion des Konrektors versah. 1788 wurde er Bibliothekar und 1797 Direktor der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften. Busse war Leiter der Übersetzerabteilung der Akademie. Von 1801 bis 1819 war er zudem Prediger an der St.-Catharinen-Kirche in St. Petersburg und zuletzt Generalsuperintendent. 1819 kehrte er nach Deutschland zurück.

1793 bis 1796 war Busse in St. Petersburg Herausgeber des Journal von Rußland. 1795 bis 1800 war er Redakteur der St. Petersburger Zeitung. Er veröffentlichtre historische und theologische Schriften sowie ab 1806 zahlreiche Rezensionen für die Jenaische Allgemeine Literaturzeitung. Auszeichnungen Johann Heinrich von Busse wurde 1797 in die Historische Klasse der Göttinger Sozietät der Wissenschaften aufgenommen. 1800 wurde er Ehrenmitglied der Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg. Die theologische Fakultät der Universiotät Halle verlieh ihm 1816 die Ehrendoktorwürde.

https://amburger.ios-regensburg.de/index.php?id=12840&mode=1

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B5,_%D0%9...

Буссе, Иоганн Генрих

Биография

Иоганн Генрих Буссе (в России — Иван Фомич; 1763—1835) — библиотекарь, пастор; адъюнкт и почётный член Петербургской академии наук.

Иоганн Генрих Буссе, известный в России под именем Иван Фомич, родился в германской провинции Бранденбург в городе Гарделегене в 1763 году. После окончания в августе 1785 года Галльского университета он был приглашён в Петербург на должность помощника директора (конректора) академической гимназии, а в 1788 году был назначен унтер-библиотекарем при Академии Наук. С 1795 года Иван Фомич работал адъюнктом Академии, а 19 марта 1800 года избран почётным членом Петербургской академии.

Выйдя в отставку в 1801 году он занял должность пастора в церкви святой Екатерины на Васильевском острове. В 1819 году после отъезда из России, поселился в Галле, затем в Грабове.

С 1794 по 1796 годы Буссе издавал журнал «Journal von Russland», который был полностью посвящён исследованиям России, а также переводил с русского языка, в частности, его перу принадлежит немецкий перевод труда Г. А. Сарычева «Путешествие по северо-восточной Сибири» (нем. «Gawrilla Sarytschew's achtjahrige Reise im nordostlichen Sibirien, auf dem Eismeere und dem nordlichen Ocean»)

Семья

В России известны потомки Буссе: сыновья Франц Иванович и Фёдор Иванович (1794—1859) — педагоги-математики и внук Фёдор Фёдорович (Теодор Фридрихович; 1838—1896) — географ, исследователь Дальнего Востока. Другой внук — Николай Васильевич (1828—1866) — военный и государственный деятель, генерал-майор.

Буссе Иван Фомич (Иоганн Генрих) - почетный член Российской академии наук, академик

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона:

https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%91%D1%8...

Буссе (Франц Иванович) — брат Ф. И. Буссе, воспитывался во втором разряде главного педагогического института, преподавал русский язык в 3-ей гимназии с 1828 по 1837 г. и там же арифметику в младших классах с 1837 по 1860 г. Был также долго учителем математики в Смольном монастыре. Им изданы: «Упражнения в декламации» (1833) и «Арифметические задачи для девиц» (1844).

https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A0%D0%91%D0%A1/%D0%92%D0%A2/%D0%...

Буссе, Иоанн-Генрих, пастор, почетный член академии наук; род. 14 сентября 1763 г. в Гарделебене, Бранденбургской провинции, ум. 20 июля 1835 г. в Грабове, близ Щедрина. Окончив курс в галльском университете, Буссе отправился, по приглашению, в Петербург, где в августе 1785 г. был назначен конректором при академической гимназии. В 1788 г. он был переименован в унтер-библиотекари при академии наук и в этой должности оставался до 1795 г., когда был назначен адъюнктом академии. В 1801 г. Буссе оставил академию, и со званием консисториальрата определен пастором в церковь св. Екатерины на Васильевском острове. С 1819 г., покинув Россию, Буссе жил сперва в Галле, а затем в Грабове. Особенного внимания из литературных трудов Буссе заслуживает его повременное издание «Journal von Russland», издававшееся с 1794 по 1796 гг., исключительно посвященное сведениям о России. Он также старался знакомить своих соотечественников с лучшими литературными и учеными трудами русских. С этою целью Буссе перевел между прочим с русского на немецкий язык «Путешествие по северо-восточной Сибири» Сарычева и издал в Лейпциге в 1805 г., под заглавием «Gawrilla Sarytschew’s achtjährige Reise im nordöstlichen Sibirien, auf dem Eismeere und dem nördlichen Ocеan». Ha русский язык переведены его следующие два сочинения: «Священные размышления, ведущие к настоящему исправлению в христианской жизни», 1784 г. и «Слово, проповеданное в Екатерининской лютеранской церкви 17 мая 1803 г., по случаю трехдневного торжественного празднования первого столетия, прошедшего от основания столичного града С.-Петербурга», СПб., 1803 г.