Liisa Erkintytär Ongelin

Orimattilan seurakunnan arkisto - Lastenkirja 1755-1798, jakso 153, sivu 147: Pakas Mattila, Uittola; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7201038

Mäntsälän seurakunnan arkisto - Rippikirja 1800-1810 (I Aa:6), jakso 177, sivu 338-339: Ohkola Willhelmsdahl Ulriksnäs ell. Lassila; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5706123

Porvoon ja Kymin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat - KO a:55 Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1799-1799, jakso 1208; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6505047729&aineistoI... / Viitattu 11.11.2022

§: 36:

Pigan Lisa Ericsdotter från Mentzelä Kyrckoby beswärade sig öfwer Bonden Johan Johansson Mätzä ifrån Säxjerfvi, för det han näst förleden sommar, då hon warit i hans tjenst, slagit henne så illa at hon däraf fått ett blodsår i hufwudet: ett annat omkring högra ögat, en blånad på hwardera armen och en på hwardera axeln.

Swaranden Johan Johansson Mätzä har uteblifwit, ehuru Nämndeman Michel Andersson Peldola intygade, at han i närwaro af gamla Bonden Anders Mattsson Katila från Säxjerfwi i god tid instämt Mätzä at swara i detta mål

Lisa Ericsdotter, som sade sig hafwa wittnen i målet, men at de nu ute blifwit til detta Ting anstämde, anhöll om upskaf med saken til nästa Ting, samt förpliktelse för Mätzä at då tilstädes komma, därpå hon aftredde och

Beslöts:

På nästa Ting, hwartil saken upskjutes, bör Swaranden Johan Johansson Mätzä sig infinna, så framt han will undgå, at wärda, på egen bekostnad til Rätten hämtad och Käranden Lisa Ericsdotter då wara försedd med all sin tilgängeliga bewisning; men Lisa Ericsdotter åligga at af detta Beslut lämna Mätzä bewislig del. Hwilket å inkallandet afsades.

Porvoon ja Kymin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat - KO a:56 Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1800-1800, jakso 601; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6726000770&aineistoI... / Viitattu 10.11.2022

§: 27.

På sidsta Ting har Pigan Lisa Ericsdotter från Mentzelä Sockens kyrckoby besvärat sig öfver Bonden Johan Johansson Metzä ifrån Säxjerfwi by, för det han näst förliden Sommar, då hon warit i hans tjenst, slagit henne så illa, at hon däraf fått ett blodsår i hufwudet ett annat omkring högra ögat, en blånad på hwardera armen och en på hwardera axeln, men saken är för Metzäs utewaro upskjuten til detta Ting.

Nu instälte sig Käranden Lisa Ericsdotter så och Svaranden Johan Johansson Metzä, tillika med dess hustru Gretha Mattsdotter, som, enligt Lisa Ericsdotters påstående hade deltagit i slagsmålet, men hvartil Gretha Mattsdotter ej mindre än Johan Johansson Metzä nekade och förklarade at de icke slagit Lisa Ericsdotter, hvarföre Lisa Ericsdotter til deras öfwertygande åberopade at wittna, Torparen Anders Andersson Katula, drängen Simon Johansson och Pigan Maria Johansdotter ifrån Säxjerfwi by, samt Pigan Gretha Jacobsdotter från Hermanongima, hwilka såsom ojäfwige aflade wittneseden, samt warnade för mehned; särskildt hörde, intygade:

1. Anders Andersson Katula, at om en dag förleden Sommar Lisa Ericsdotter kommit ifrån Metzä hemman til sin Syster Maria Ericsdotter, som bor med dess man Volontairen Anders Lindgren uti deras särskildte hus wid wittnets Torp, då hon beklagat sig hafwa blifwit slagen af sin matmoder Gretha Mattsdotter Metzä och upwist ett sår i pannan men andra åkommer, har Lisa Ericsdotter hwarken omtalt eller wittnet å henne blifwit warse. En eller annan dag därefter har, på Lisa Ericsdotters anmodan wittnet tillika med wittnet drängen Simon Johansson fölgdt med henne til Metzä hemman at såsom wittnen erfara om hon där skulle emottagas, sedan hon förrut blifwit wräkt utur tjensten, och därvid slagen. Wid deras ankomst dit har Gretha Mattsdotter sagdt, kommer du nu hem, nu kom också wår hund? och sedan wittnen gått utur stufwan, har Lisa Ericsdotter straxt därpå skyndat sig efter och Gretha Mattsdotter Likasom förfölgdt henne och hotat ännu slå, men på wittnens föreställning, sådant den gången likväl icke gjordt. Wittnen hafwa sedan gått bortt, men Lisa Ericsdotter blifwit qwara, utan at wittnet wisste hwad henne därefter händt, innan hon om någre dagar återkommit til sin Syster och förmält sig wara ytterligade fördrifwen utur tjensten. Upläst och widkändt.

2. Simon Johansson: at då han med föregående wittne kommit till Metzä hemman har wärdinnan Gretha Mattsdotter haft den redan om wittnade utlåtelsen, kommer du nu först hem, nu kommer också wår hund; hvarefter Gretha Mattsdotter lofwat ännu slå Lisa Ericsdotter, om hon skulle tala därom i byan at deras dotter Maria Johansdotter wore rädd med barn anskjönt sådant warit allena synligt samt därwid uptagit en käpp dock utan at hon, hwarder därmed eller en annors den gången slagit Lisa Ericsdotter då wittnen fölgdt Lisa Ericsdotter til Metzä hemman, har hon beklagat sig at hon blifwit fördrifwen ifrån sin tjenst, äfvensom hon åter någre dager därefter, då hon för andra gången kommit til sin Syster Volontairs hustru Maria Ericsdotter, förmält, det hon åter blifwit wräkt ur tjensten, men någon åkommor å Lisa Ericsdotter, har wittnet icke blifvit warse. Upläst och widkändt.

3. Maria Johansdotter: At fjerdedag Pingst förledit år, då hon kommit ifrån Wallskogen hafwa På Landsvägen, innom byn, Lisa Ericsdotter och Gretha Mattsdotter mätt hwarandra, då den sednare tiltalt den förre för det hon hade lupit i byn efter Karlar och låfwat låta sin man Johan Johansson straffa henne; dagen därpå har Lisa Ericsdotter kommit til sitt Syster Maria Ericsdotter och beklagat sig wara af dess husbondefolck drifwen ifrån tjensten och därwid slagen samt upwist ett sår i pannan. Upläst och widkändt.

4. Greta Jacobsdotter: At en en dag i Junii månad förledit år Greta Mattsdotter sagt Lisa Ericsdotter wara bekymrad däröfwer, at byssens pojkar icke skulle tycka om henne, därföre Greta Mattsdotter bedt en dräng och en annan ungkarl, som warit närwarande lägga Lisa Ericsdotter ned och pläga sammanlag med henne. Upläst och widkändt.

Johan Johansson Metzä och Gretha Mattsdotter förtforo ännu i deras nekande, at hafwa slagit Lisa Ericsdotter.

Utom dess förmälte Lisa Ericsdotter, at då hon af Swaranderne blifwit, såsom ofwanomrördt är drifwen utur tjensten, hon lämnat efter sig följande förtecknade klädes persedlar, nemligen: En randig kjortel, ett par wantar, tre par nya strumpor, en och en half marck swart ylleträd, twå marcker hvit ylleträd, ett par skor och ett nytt korst randat lifstycke, dem hon nu af Gretha Mattsdotter och Johan Johansson Metzä återfordrade.

Af desse persedlar erkände Greta Mattsdotter strumporne, en och en half marker swart ylleträd och ett korst randat lifstycke, hafwa stadnat qwar hos Swaranderne, men de öfrige persedlarne, sade hon icke finnas hos dem och hwilket Lisa Ericsdotter ej heller gittade bewisa.

Wederbörande togo afträde, hwarefter Härads Rätten öfwerlade till följande

Utslag:

Som icke utredas kunnat at Pigan Lisa Ericsdotter blifwit af Bonden Johan Johansson Metzä eller hans hustru Gretha Mattsdotter med slagsmål öfwerfallen så warda de därföre befriade; dock böra Metzä och Greta Mattsdotter til Lisa Ericsdotter utlämna tre par nya ullstrumpor, en och en half marker swart ylleträd och ett korst randat lifstycke, dem de erkändt hos dem finnas, eller, i händelse desse persedlar redan wore stingrade, ersätta deras wärde nemligen tre par strumpor efter Tjugufyra skillingar paret med En Riksdaler Tjugufyra skillingar, en och en half marken swart ylleträd; efter Sexton skillingar marcken, med Tjugufyra skillingar och lifstycket med Trettiotvå skillingar, aller tilsammans med Två Riksdaler Tjugufyra skillingar, men för de öfrige persedlarne som ei kunnat wisas hafwa stannat hos Johan Johansson Metzä, eller Greta Mattsdotter blifva de befriade.

För öfrigt pålägges Johan Johanson och Greta Mattsdotter, at ersätta: Lisa Ericsdotters Rättegångskostnad, wid twänne Ting, med Twå Riksdaler. Hwilket å inkallandet afsades.

Porvoon ja Kymin tuomiokunnan renovoidut tuomiokirjat - KO a:56 Varsinaisten asioiden pöytäkirjat 1800-1800, jakso 604; Kansallisarkisto: https://astia.narc.fi/uusiastia/viewer/?fileId=6726000779&aineistoI... / Viitattu 9.11.2022

§:28

Bonden Johan Johansson Metzä från Säxjerfvi by och Mentzelä Socken beswärade sig öfwer Pigan Lisa Ericsdotter från berörde Sockens kyrkoby, för det Lisa Eric dotter, sedan hon 1798: om hösten tagit städsel af Johan Johansson och gått i hans tjenst, därefter förlidit år om Sommaren, utur den samma olofligen sig begifwit; hwarföre Metzä å Lisa Ericsdotter laga answar påstod; äfwensom han af Lisa Ericsdotter åter fordrade En Riksdaler sexton skillingar, dem han på sin lön redan skall upburit.

Lisa Ericsdotter förklarade sig under dess tjenstetid hafwa blifwit af Metzä och hans hustru Greta Mattsdotter med slagsmål öfwerfallen, samt sluteligen wräkt utur tjensten och hwad de återfordrade En Riksdaler Sexton skillingar angå, sade Lisa Ericsdotter sig hafwa fått den å stadsel men ei i afräkning på dess lön.

Till utredande däraf, at Lisa Ericsdotter sjelfwilligt gått utur tjensten, åberopade Johan Johansson Metzä, at wittna, Torpare hustrun Stina Olofsdotter och Bonde dottren Maria Johansdotter ifrån Säxjerfwi by, emot hvilcka något jäf icke kunde utletas och hwarföre de fingå aflägga wittneseden samt efter erhållen warning, at akta sig för mehned, särskildt: hörde, berättade:

1. Stina Olofsdotter: at hon icke annat hade sig bekant, än at Lisa Ericsdotter fjerde dag Pingst förledit år kommit gråtande til wittnet och beklagat sig hafwa blifwit wräkt utur tjensten af sin matmoder eller Metzäs hustru Greta Mattsdotter. Några dagar därefter har Johan Johansson Metzä kommit efter Lisa Ericsdotter och bedt henne hem, därtil hon swarat, at hon fruktade blifva slagen af Metzäs hustru Greta Mattsdotter, men om Lisa Ericsdotter då fölgdt med Metzä eller icke sade wittnet sig ej minnas; dock har hon korrt därefter i sällskap med sin fader afskedade Soldaten Eric Ongelin gått til Metzä hemman utan at wittnet hade sig bekant hwad därstädes då förelupit. Upläst och widkändt.

2. Maria Johansdotter: At Lisa Ericsdotter något efter Pingst kommit til wittnets hemwist å Hannula hemman och haft en bula i pannan den hon sagt dess matmoder Gretha Mattsdotter henne tilskyndat. Upläst och widkändt.

Parterne åter hämtade hwad de hwar å sin sida redan anförds; hwarefter och sedan de afträdt Härads Rätten öfwerlade til följande

Utslag:

De i detta mål inlagne omständigheter leda därhän, at Pigan Lisa Ericsdotter antingen genom hård medfart eller annorledes blifvit wräkt utur tjensten, hwilket däraf styrckes, at Johan Johansson Metzä såsom hennes husbonde, icke sökt handräkning hos wederbörande Krono Betjente at återfå Lisa Ericsdotter uti dess tjenst; och jemte det Johan Johansson Metzäs Käromål om anfinna å Lisa Ericsdotter för det hon sjelfwilligt hade öfwergifwit sin tjente förkastas, warder Lisa Ericsdotter därföre befriad; Och som ej heller annat kunnat utredas, än at de En Riksdaler sexton skillingar, som Lisa Ericsdotter fått blifwit henne gifne i städsel bör hon, utan hinder af det därå gjorde anspråk, samme penningar få behålla; men någon Rättegångs kostnad, då Lisa Ericsdotter jemväl haft sak i Härads Rätten emot Johan Johansson Metzä anhängig, anser Härads Rätten icke äga rum. Hwilket å inkallandet afsades.