Magda Helena Normann Salberg Christofferson

Magda reiste sammen med sin bror Fridtjof over til Amerika den 11. mars 1903. Hun reiste ut fra Trondheim med d/s "Tasso 2", den 11.mars 1903. De reiste ut fra Trondheim til Hull i England, videre med tog til Liverpool og derfra med amerikabåt til Boston. Målet var også nå Sioux City i Iowa. Her blir Magda boende resten av sitt liv, hun gifter seg med Arne Salberg. Hans foreldre kom tidligere til Amerika og er sannsynligvis fra Innherred i Trøndelag. Hun får seksbarn sammen med Arne .

Pga mannens alkoholisme får Magda en tøff og vanskelig oppgave med å ta hånd om barn og hus. Hun hjelper også andre i nabolaget som sliter. I Cioux City går hun under navnet "Big Mother". Hennes lengsel tilbake til Norge er nok sterk, men hun er usikker på hvordan hennes familie her ser på hennes ekteskap. Jeg har sett gjennom brev hun har skrevet til sin søster, min farmor, at det måtte ha vært vanskelig for henne. Hennes tante som bor oppe i Canada (Lina Iversen) er nok til en viss grad økonomisk støtte for henne.

Etter at hennes mann Arne Salberg dør i 1944, gifter hun sge med en annen trønder som nok også er enkemann, Ing. (Ingolf?) Christopherson. På bakgrunn av bilder ser det ut som hun fikk det godt på slutten av livet sitt, men hun kom aldri tilbake til Norge. Hun er gravlagt sammen med Arne O.Salberg i Sioux City, Iowa.