Margrethe

• 94: Skifte efter Margrethe Daabelstens, hustru til borger,

Malmø 20. sep. 1653

Skiftedokumenter 1653-1655, skiftebrev nr. 777.

Margrethe Daabelstens var hustru til borger i Malmø Thomas Daabelsten.

Hun efterlod foruden enkemanden en søn af føreste ægteskab ved navn Hans Nielsen.

Ægtemanden måske beslægtet med den Hans Daabelsten, der omtales i Malmø i 1630’erne da han indtrådte i Sct. Knudsgildet, samt dennes bror Christoffer Hansen i København.

Wife of Thomas Daabelsten, citizen of Malmø. A son of a previous marriage named Hans Nielsen.

Dend sallig quindeß gangkleder:

1 faallde kaabe … 12 dr

1 kledes kaabe kandted med adtlasch … 26 dr

1 gammel kledes kaabe … 12 dr

1 groffgrøns kaabe … 6 dr

1 anden gammel groffgrøns kaabe … 2 dr

1 groffgrøns kaabe med graa werch under … 16 dr

1 silche groffgrøns schiørt … 4 dr

1 borattes schiørt … 8 dr

1 røe kierßheys schiørt med blommet fløyels snøreliff med 8 par sølffmallir udj … 14 dr

1 silche groffgrøns trøye … 4 dr

1 vlden groffgrøns thrøye … 6 mk

1 sort kledes trøye med poemettichen paa … 5 dr

1 blomet lyche fløyels trøye … 5 dr

1 gammel sort klede schiørt … 6 mk

1 gammel blomet fiffschafftes schiørt med et grønt snøreliff, och 9 par sølffmaleir for … 10 mk

Alle hindis gangkleder haffuer de lige deelt denem jmellem, mens faalde kaaben beholt Hans, och giffuer Thomes for sin part … 6 dr

Der jmod Thomas Daabelsteens gangkleder:

1 sort kledes kappe … 10 dr

1 daglig wend gammel sort kledes kappe for … 3 dr

1 boratthes kledning med poemetichen paa … 10 dr

1 silche groffgrøns kledning wdlagt med adtlasch … 16 dr

Kappen for 10 dr och dend kledning for de 16 dr haffue Hans beuilget Thomes vschifft forlaagdes ud, och Thomes for de andre forude poster giffue Hans … 6½ dr for sin part der med er de om dend post forligte.

http://ctr.hum.ku.dk/other_research_projects/earlymodern/postdocpro...