Marie Aagaard var student (1910), lærereksamen (1912), lærer ved Ullensaker middelskole, stud. philol. (1913-1914). Hun ble cand. philol. i 1921 (med tysk hovedfag, bifag engelsk og fransk). Hovedoppgaven hennes het Novalis og hans roman Heinrich von Ofterdingen.

Aagaard var lærer ved Ullensaker middelskole 1913-14, og årsvikar ved Aars og Voss skole i Kristiania 1919-22. Hun var lektor ved Tromsø offentlige høyere almenskole 1922-27 og lektor ved Hamar offentlige høyere almenskole 1927-33. I 1929 fikk Aagaard Statens reisestipend for å besøke England og Frankrike.

Hun søkte seg til Berg skole i 1933 og ble ansatt. Her var hun til hun gikk av med pensjon på 1950-tallet.

- individual: Den nordenfjeldske Aagaardslegt, s 27, Kristiania 1919, av Adam von Krogh + Slegten Bucks stamtavle, s 34, Stavanger 1927, ved Fredrik Bing Buck

- birth: Den nordenfjeldske Aagaardslegt, s 29, Kristiania 1919, av Adam von Krogh