Martha Margaretha van der Merwe (de Bruyn)

Testator(s): Martha Margaretha de Bruijn

4 September 1806

Inventaris mitsg:s tauxatie van alle zodanige goederen als ’er ab intestato met er dood zyn ontruimd ende nagelaten door Martha Margaretha de Bruijn ten voordeele haarer overgeblevene man, den burger Gerrit van der Merwe ter eenre, mitsg:s hunne by den anderen in echt verwekte eenig minderjarig kind, met namen

Theunis Rudolph van der Merwe oud 5 maanden ter andere zyde

invoegen als ’t een en ander door de meede burgers Lodewijk Christoffel Botma en Abraham Carel Botma zyn opgenomen, mitsg:s door ons ondergetekende gecommitteerde Weesmeesteren g’ inventariseerd en getaxeerd, bestaande alle deeze goederen in de volgende, namentlyk

Rd:s een half slete wagen met desselfs toebehoren 150

Beestiaal Rd:s zestien trek ossen 192:-- vyf en veertig aanteel beesten 225:-- een ryd paard 50:-- twee aanteel paarden 30:-- een duyzend twee honderd en twintig aanteel schapen 1525:-- twee hondert en dertig aanteel bokken 172:24 wordende alhier pro memorie genoteerd dat volgens opgaaf van den inventarient wylen zyne huysvr:w nog competeerd, haar moederlyk erfdeel uit den boedel van wylen Theunis de Bruyn en nag: wed: Hester de Lange, waarvan door hem thands geen opgaaf kan worden gedaan en die hy beloofd nader ter Weeskamer te zullen opgeven. Zulx den boedel rendeert Rd:s2344:24

Aldus geinventariseerd en getauxeerd ter Weeskamer aan Cabo de Goede Hoop den 4 September 1806 ende zulx op het op en aangeeven van den in den hoofde deezes gemelde weduwenaar, dewelke betuygde zig daarinne ter goeder trouwe gedragen en zynes wetens niets verswegen te hebben, dat tot de ged:te nalatenschap behoord, onder presentatie des gerequireerd werdende met solemneelen eede te bevestigen, met belofte wyders, dat zo wanneer hier na nog iets mogte ontdekken dat tot meergen: nalatenschap behoord, daarvan nadere opgave te zullen doen ten einde deezen inventaris daarmede te amplieeren, en is tot meerder sekerheid deeze door de inventarient, benevens de onderget: gecommitteerde Weesmeesteren en my, Adj:t Commis, behoorlyk ondertekend.

Als gecomm: Weesm: A:V: Bergh, G:E: Overbeek

Voor den opgaaf: dit kruijs merk heeft den inventarient + als niet kunnende schrijven eigenhandig hier te neder gesteld

Mij present: P:E: Faure, Adj:t Commis

Reference no.: MOOC8/56.20b Testator(s): Martha Margaretha de Bruijn

4 September 1806

Lys van den overleedene Marta Margrita de Bruyn huysvrouw van Gert van der Merwe nagelatene goederen so als volgt

1 halfslete wage met seyn toebehoor 16 osse 45 beeste 1 reij paerd 2 merries paerde een duysend twee hondert en twintig schape 2 hondert en dertig bokke

Als geteuijke: Lodewijk Christoffel Botma

Als getuijgen: Abraham Carel Botma