Oversat af Google

En biografi af Matilda Margareta Voigt

skrevet af: Myrtle Jacques, hendes barnebarn {redaktionelle kommentarer af Gordon Collett= ]

      Matilda Margareta Voigt blev født den 8. maj 1845 i Snostrop, Halland, Sverige. Hun var den yngste af fem børn, to piger og tre drenge. Hendes far var Matthias Ferdinand Voigt og hendes mor Elna Catharina Horlin. Hendes mor døde, da hun var otte måneder gammel.

      Hendes far var en guldsmed og graver ved handel, og som sådan var folk meget knappe på det tidspunkt i Sverige, han havde stor efterspørgsel. {Denne sætning er fejlagtig, Matthias var faktisk en arbejdstager på papirmil efter kalkulatoriske kilder.] Han flyttede fra mill til mølle, da han blev tilbudt mere løn og i sidste ende forladt sin familie, og de mistede fuldstændig koll på ham.

      Hendes mor og to af drengene døde, efterlod en dreng og de to piger at komme sammen så godt de kunne i verden. Drengen blev vedtaget af en velhavende familie og hendes søster, som var ti år ældre end hun var gift for længe.

      Hun led meget, og gik ofte sulten. Hun kunne ikke tigge, fordi hendes mor var af kongelig nedstigning og lov forbyde royalty at tigge.

      En måned før hun var seks år gammel blev hun taget til et sted for at tjene sin egen bolig. Hun havde set sin søster to gange, men vidste ikke engang, at hun havde en bror, indtil han fandt hende og kom for at se hende.

      Hun blev til sidst en lærlingfotograf og arbejdede i en butik i Halmstad.

      Hun mødte nogle Mormons missionærer, og hun blev omdannet til L.D.S kirken. Hun blev døbt den 13. november 1864, da hun var 19 år gammel. Dette resulterede i stor forfølgelse for hende og det endda truet sit liv. Hun mistede de fleste af sine bedste venner. Da hun gik til og fra arbejde, blev hun stenet, og sejlere på flodbådene forsøgte at lasso hende og trække hende ind i vandet for at drukne. Nogle har endda gemt sig i buskene for at skyde hende. Der var flere forskellige veje, hun kunne tage for at nå hendes destination. Hun bad altid om vejledning fra Herren om, hvilken man skulle tage og aldrig blev skadet. På et tidspunkt, da hun kom til hendes søsters hus, græd de alle af glæde, da de vidste om de farer, der ventede på hende på vejen, og kunne ikke tro, at hun havde rømt dem.

      Hun emigreret til Utah i 1868. Hun forlod Liverpool på sejlskibet John Bright den 4. juni og landede i New York den 14. juli. [Denne statement synes at være i fejl. Ifølge "Mormon-indvandringsindekset" tog hun et senere skib, Emerald Isle.) Hun led meget af havsygdom i de seks uger, hun var på havet. Der var 725 passagerer på skibet, fra Norge, Sverige, Danmark, England, Irland, Skotland og Wales. Hun gik med jernbane via Niagara, Chicago, Council Bluffs og Omaha til Laramie, Wyoming, som var den vestlige ende af jernbanen på det tidspunkt. De ankom der 23. juli. Prisen fra New York til Omaha var $ 14,00 og fra Omaha til Laramie $ 35,00. Turen blev lavet på lagerbiler med intet at lyve eller sidde på, men det hårde, beskidte gulv.

      Hun gik fra Laramie til Salt Lake City ved kirkehold i Captain Horton D. Haight's Company. De forlod Laramie den 27. juli og ankom til Salt Lake City den 24. august. Billetprisen var $ 29,00. De kunne enten betale kontant eller arbejde det ud efter ankomsten i Salt Lake.

Den 7. december 1868 var hun gift i Endowment House i Salt Lake City til Carl (Charles) Swenson. Han var også en konverter til L.D.S. kirke, i Sverige, og var kommet til Utah på samme skib og i samme firma som hun havde. [Denne statement synes at være i fejl. Ifølge "Mormon Imigration Index" tog hun et senere skib, Emerald Isle, og var i et andet emigrantfirma.]

      Hun boede først i en 10 'ved 12' dugout på deres gård i Harrisville, Weber County, Utah. Dette var kun et hul i jorden, dækket af plader og snavs. Hendes første to børn blev født der:

      Matilda Sophia 20 sep 1870       Charles Rudolph 26 Feb 1872

      Da hendes mand arbejdede på jernbanen eller på fjerne steder på gården, måtte hun ofte sidde ved dugoutdøren med en pistol for at holde indianerne væk.

      Derefter flyttede de ind i et adobehus, der havde to værelser og en magert til i den ene ende. Hendes mand lavede adobes i hånden af ​​ler, holdt sammen med halm. Han havde bygget huset i sin fritid. Her blev der seks børn født:

      Annie 4 dec 1873       Mephira 22 sep 1875           (døde 24. september 1877)       Rephi Charles 15. juni 1878       Wayner 5. marts 1882       Nelpher 6. marts 1884       Levi Lensford 15. marts 1886           (døde 17. april 1888)

      Hun var meget hjælpsom til sin mand på en økonomisk måde. Hun arbejdede som kammerpige i nogle af hotellerne i Salt Lake og Ogden, herunder Broom Hotel, som stadig bruges der. Hun gjorde også husarbejde for nogle familier i Ogden, især en Linford-familie. Hendes løn af denne familie var en pullet (lille kylling) en uge og normalt $ 1,50 om ugen på hotellerne og for andre familier.

      Hun lavede smør og tog smør og æg til Ogden og handlede dem til dagligvarer eller til faste kunder og solgte dem til kontanter. Hun kørte med hest og buggy for at levere. Der var ingen is, så hun måtte forlade tidligt om morgenen under varmt vejr. Børnene samlet armfuls af lucerne, dyppede dem i det kolde brøndvand og pakket dem rundt om smør for at undgå smeltning.

      Hun vævede gulvtæppet til 10 ¢ et værftet, kunden indrettede kæden og klude. Hendes børn har hjulpet med at lægge kæben på væven og for at væske kludene på spolen. Hun vævede gennemsnitligt ti meter om dagen, der ofte arbejder indtil sidst i natten. Hun gjorde det i en årrække.

      Når fårene gik over gården, forlod de uldstykker på trådgærder og buske. Dette blev aldrig spildt. Hun sendte børnene for at samle det, derefter vasket det, kardede det og lagde det i dyner batts eller spundet det i garn på sit eget spindehjul. Dette garn var af meget fin kvalitet, og hun strikkede det i vanter eller strømper - alt efter hvad der var mest brug for børnene.

      I 1889 eller '90 solgte sin mand hvede, han havde opbevaret og købt materiale og bygget et hus med seks rum, tættere på vejen på gården. Han afsluttede det i 1892.

      Snart efter at have flyttet ind i dette nye hjem, blev hun kaldt af kirken for at gå til Salt Lake City og tage et kursus i obstetrik. Hun deltog i Ellis R. Shipp skole og aflagde i juli 1894.

      Et uddrag fra kvindens eksponent fra 1. august og 15. august 1894 og udgivet i afdelingen "Sixty Years" i Hjælpeforeningens magasin for august 1954 siger:

"Damerne, der for nylig er uddannet fra Dr. Ellis R. Shipps Obstetrikskole, er fru Matilda Swenson, fru Mary Ann Hamlin, fru Leona Benson, fru Marina Hansen, fru Eliza Smith, fru Mary Midgley og fru Sarah Vance. Disse damer har vist markeret integritet i deres studier, modtaget certifikater for færdigheder, og vi tror på at gå ud på udvidede områder af nytteværdi, og vil i deres respektive lokaliteter fylde en lang følelse. Virkelig er deres mission en af den mest store og ædle, en fyldt med daglig og hjemlig selvopofrelse, en til at kalde til handling den bedste del af deres natur, deres strenge energier og deres bløde og ømme følelser.

      Hun praktiserede i Weber, Box Elder og Davis Counties i omkring 35 år. Hun leverede babyen og plejet mor og baby ti dage, alt sammen i hjemmet, for 5 dollar.

      Den første tur blev normalt lavet hos den far, der kom om natten med sin hest og buggy, råbte så højt for hende at skynde sig, at han undertiden vågnede børnene. Hun ville klæde sig skyndsomt, tage hendes lille sæk og være ude for hendes "Midnight Ride".

      Hun lavede sine andre opkald i sin egen buggy med sin egen kørsel.

      Et højdepunkt for et besøg i Harrisville var for Cyetta, Mabel, Inez og Myrtle at tage med hende for at foretage disse opkald. Hun udviklede revmatisme i en af ​​hendes hofter, og de var nødt til at hjælpe hende ind og ud af vognen. To af dem ville komme i buggy og trække og to ville skubbe bagfra. Mens hun var i huset, samledes de vild asparges, der voksede i overflod langs grøften bankerne og hun kogte det for dem, da de kom hjem.

      Efter en årrække hævede hun sin pris til 10,00 dollar, hvilket resulterede i meget at klage over "High Price of Babies".

      I august 1896 døde sin mand og forlod hende som enke med tilføjet ansvar. Heldigvis havde hun i sin visdom lært sine børn at arbejde, og selvom hun ofte skulle forlade dem, kunne de gøre meget for at passe sig selv.

      Hun blev på gården, indtil hendes drenge voksede op og til sidst mistede interessen for at køre den og gik deres egen vej. Hun solgte gården, og hun og Cyetta flyttede til Ogden i 1914. Hun lejede et hus mellem 21. og 22. Syd på Adams Avenue for en tid og købte derefter et hjem på 1766 Washington Boulevard og flyttede ind i det den 3. april 1915. Cyetta arbejdede som en sømstress hos John Scowcroft Company.

      Hun døde i dette hjem den 7. oktober 1928. Begravelsestjenester blev afholdt i Ogden Sixth Ward Chapel 9. oktober 1928 og hun blev begravet samme dag i Ogden City Cemetery ved siden af ​​sin mand, der havde gået forud for hende i døden.

      Hun var en stor kvinde og syntes at have styrken af ​​en mand, som hun faktisk havde brug for, for at gøre alt, hvad hun havde at gøre, udover at passe på en stor familie. Udover de mange ovennævnte ting arbejdede hun side om side med sin mand i markerne.

      Hun var streng med sine børn, men med fasthed og venlighed. Deres velfærd var øverst i hendes tanker i alt, hvad hun gjorde. Til tider syntes hun at være streng, men kun fordi hun følte et behov for det. Hun havde sine egne ideer om disciplin. Hun hævdede, at for at få et indtryk skal du sende den anklagede til at bruge pilen på ham.

Gennem hele sit liv var hun aktiv i kirken, og det betød mere for hende end noget andet. Hun havde gjort store ofre for det, men følte altid, at hun var mere end tilbagebetalt, og var taknemmelig for de missionærer, der havde bragt det til hende.

      Hun var anden rådgiver i den anden primære organisation i Harrisville-afdelingen. Hun blev opretholdt 6. juni 1888. Organisationen bestod af: Præsident Louisa Harris, 1. Rådgiver Emily Dabb og 2. Rådgiver Matilda M. Swenson og Sekretær Ada Taylor. Den første primære konference, der blev afholdt i Harrisville Ward, var den 31. august 1891. På det tidspunkt blev hun løsladt, og Johanna Agren var vedholdende til at handle på sin plads.

      Hun var i Hjælpeforeningens formandskab og var i mange år en besøgslærer. Hun var trofast i sin tilstedeværelse på alle sine møder og forsøgte det bedste af hendes evne, både ved præcept og eksempel, at lære sine børn at kende og leve evangeliet.

      Hun forberede sig på at deltage i Salt Lake-templet den 18. april 1893. Onkel Nelpher, som var hendes yngste og lige gammel nok til at have brug for en egen anbefaling, drillede med at gå med hende. Hun var tilbageholdende med at tage ham, fordi hun var bange for, at han ville være en gener. Han vandt ud, og oplevelsen, som han er meget taknemmelig for, er en af ​​hans mest kendte minder.

      Hun bragte nogle af overtroen i hendes hjemland med hende, da hun kom til Amerika, men efterhånden overlevede dem. Hendes datter Annie havde en kasse med keepsakes, som hun meget værdsatte, som de var blevet givet til hende af sine venner, både drenge og piger. Mens hun var i templet at blive gift, ødelagde moren dem, for hvis de blev holdt, ville de "bringe uheld til hendes ægteskab". Selvfølgelig følte Annie sig meget dårligt om det, men det blev alle gjort i god tro på hendes mors del.

      Hun var intelligent, industriel, ambitiøs, generøs, havde en stærk karakter og blev elsket og respekteret af alle, der kendte hende. Hun havde en indflydelse for godt, hvor hun gik. Hendes liv var et af trængsler og ofre, men også en af ​​hjælpsomhed og service, der bragte glæde og tilfredshed i overflod for hende.

      Hun og hendes mand gav deres børn en arv, som de retfærdigt kan være stolte af, og som de kan være meget taknemmelige for. Denne arv og den uddannelse, de gav, afspejles i deres mange efterkommers fine kvalitet. Må vi altid holde deres vidunderlige eksempel foran os.