Hei! Olin 3.11.2016 epilepsialeikkauksessa, joten olen melko väsynyt. Ei huoli, koitetaan toipua! Täällä sitä kerätään sukulaisia! Kuulostaako pahalta? Toivottavasti monet sukulaiseni liittyvät puuhun, jolloin voimme niin halutessamme pitää yhteyttä tiivimminkin kuin olla täysin tietämättöminä toisistamme. Arkeologina menneisyys ja aika ovat minulle hieman enemmän venyviä käsitteitä. Minulle mieltämisraja kulkee oikeastaan siinä että, kun isoäitini, jonka olen tavannut elävänä, pikkuserkut olivat hänelle oikeastaan lähisukua, niinkuin monet minun pikkuserkkuni minulle, niin myös isoäitini lapsenlapset ovat siten minulle lähempää sukua, vaikka tiedot sukulaisuudesta ovatkin usein kirjan kautta saatuja. Sitä kaukaisemmat sukulaiset ovat silti vain hieman kaukaisempia. Joten sukulaiseni, tervetuloa sukuyhteyteen!

Hello! I was in an epilepsy operation Nov 3rd 2016, so I am rather tired. No worry, I try to recover! Here I am collecting relatives! Does that sound bad? Hopefully many of my relatives join the tree, as then we can keep even tighter contact, if so wished, as compared to be completely unaware of each other. As an archaeologist the past and the time are a little more stretching concepts for me. The fathoming border in time for me really goes like this that as I knew my grandmother, when shewas alive, for her her second cousins were really close family, like many of my second cousins are to me, so also my grandmother's second cousins's grandchildren are more closely related to me, although the details of kinship are often obtained through the book. On the more distant relatives they are still only a little more distant. So my relatives, welcome to the family connection!