Milena Preindlsperger von Preindsperg

https://fedora.phaidra.univie.ac.at/fedora/get/o:50965/bdef:Content...

Milena Mrazovid-Preindlsberger ist eine der wenigen Frauen, die Reiseberichte über Bosnien-Herzegowina geschrieben hat. Neben Milena Mrazovid sollte man noch Therese von Artner1 und Mara Čop-Marlet2 erwähnen. Was Milena Mrazovid aber von den anderen zwei Autorinnen deutschprachiger Reiseberichte über Bosnien-Herzegowina unterscheidet, ist eine größere Zahl ihrer Werke, in denen sie Bosnien geschildert hat. Man kann sagen, dass sie ihr ganzes literarisches Schaffen Bosnien-Herzegowina gewidmet hat. Obwohl die Autorin slawischer Herkunft war, hat sie fast alle ihre Werke in deutscher Sprache geschrieben, so dass ihre Volksmärchen, Novellen aus dem bosnischen Leben, Reiseberichte und ein Roman ihren Platz auch in der österreichischen Literatur gefunden haben. Deutsche biographische Enzyklopädie erwähnt „Milena Preindlsberger von Preindlsperg, geb. Mrazovid, als österreichische Schriftstellerin und Journalistin“3. Als Geburtsjahr von Milena Mrazovid werden erwähnt: 28. Dezember 18664, 28. Dezember 18685 oder 28. 28. Dezember 18636. Es gibt zudem unterschiedliche Angaben zum Geburtsort der Autorin: Wien7 und ein „Dorf im Türkisch-Kroatien.“8 Zur Zeit der Okkupation Bosniens und der Herzegowina durch Österreich-Ungarn war ihr Vater bosnisch-türkischer Landesbeamter. Milena Mrazovid spielte gut Klavier und komponierte schon mit zehn Jahren. Aleksandar-Aco Ravlid schreibt in seinem Buch über Banjaluka, dass „am 2. Juni 1881 in einem Konzert in Banjaluka Fräulein Milena Mrazovid Klavier gespielt hat“9. 1884 wurde in Sarajevo das deutsche Blatt Die Post gegründet und Milena wurde zuerst dessen Mitarbeiterin und nach fünf Jahren Redakteurin und Herausgeberin dieser Zeitung. Im November 1896 hat sie den Wiener Chirurgen, den damaligen Primarius des Landesspitals in Sarajevo, Landessanitätsrat Dr. Josef Preindlsberger, geheiratet. Milena Mrazovid ist am 20. Januar 1927 in Wien gestorben10.

• http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wsb&datum=19270206&query...