Petrus Johannes Lourens, b3c1d2e3f3g3

Swellendam Baptism Record

MOOC 6/9/19386: 1280/52 - sterfte kennis

MOOC 6/9/5973 verw: 67621 - Boedel & Testament

Testament & Uiterste Wil van Petrus Johannes Lourens & Susanna Hermina Lourens, geboren Eksteen, “Uitvlugt”, Swellendam.

Zy het mits desen kennelyk dat op heden den Zesden dag der maands Juli in het jaar onzes Heeren Een Duisend Acht Honderd Nege en Negentig, my ondergeteekendes echte lieden in gemeenskap van goederen gehuwd en woonachtig op de plaatz “Uitvlug”, afdeling Swellendam, besloten hebben over onze met den dood na te latene goedere te willen disponeren, herroepende ten dien einde, alle Testamenten, Codicillin en alle andere Acten van Uiterste Wil, die mij gezamentlyk of afzonderlyk voor dats dezes mogten hebben opgerigt en gepasseerd. En als op nieuw disponerende zoo verklaren mij elkander over en weder dat is de eerst stervende den langst levenden dat eenig en universeele Erfgenaam en zulks in alleeerst stervendes n ate laten goederen, zoowel roerende als onroerende.

Verderstelt de eerst stervende den langst levende van ons beide hiermede aan tot Executeur/Executrise van onze Boedel en Nalatenskap, met magt van Assumpsie, Substitutie en Sorrogatie.

Voorts behounden mij ons het regt uit om dit ons Testament ten eenigen tyd te veranderen, hetsy by aparte Acte of aan den voet dezes.

Aldus gedoen en onderteekend op Plaatz, Dag, Maand en Jaar voornoemd, in den tegenwoordigheid van de hier ondergeteekende:

CJ loi-res 

SJ Streicher

MOOC 6/9/22434: 2172/54 – Insolvente Boedel van Oupa Pietie]