Simon Beer

Simon BEER: b. 12 Sept 1812, Trebitsch - d. 31 March 1884, Trebitsch

Cantor in Trebitsch.

Details from actual IKG-Trebitsch birth registration, viewable courtesy of: 1814.09.12 - Simon BEER - IKG-Trebitsch BR:

Parents: Sallomon (sic) & Johanna Witnesses: Jos. FELIX & M. DIAMANT

Details from actual IKG-Trebitsch marriage registration, viewable courtesy of:

1845.03.24 Simon BEER & Rosalia ZUBAK - IKG-Trebitsch MR:

https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000141957624854

Groom: Simon BEER, single, age 30

Bride: Rosalia ZUBAK, single, age 17, daughter of Joseph ZUBAK

Witnesses: BAUMGARTEN? & S.A. ROSENBERGER?

Details from actual IKG-Trebitsch death registration, viewable courtesy of:

1884.03.31 - Simon BEER - IKG-Trebitsch DR:

https://www.geni.com/documents/view?doc_id=6000000141957624857

Simon BEER, "Cantor", age 69, married, House # 51

Burial record:- http://gis.trebic.cz/mapa/zidovsky-hrbitov/?c=-650499.2%3A-1152070.... http://gis.trebic.cz/mapa/assets/local/pomniky/2011/2270/1952%20(A2...

Grave inscription reads:-

מת בן סט שנה ביום ב' ה' ניסן תרמד לפק

פנ

הנעלה והמושלם

כה שמעון בעער עה

שץ שוב ומוהל משך לז שנים

שמעון איננו, קולו הערב נשבת

מנעים זמירות אהה! ממנו נכרת

עבודת הקודש עבד ערב ובוקר

ותדד שנתו בלילה חולים לבקר

נשמתו בארץ החיים עד אור הבקר

Hier ruht Herr

SIMON BEER durch 37 Jahre Kantor in Trebitsch,

verschied nach langen Leiden

am 31. März 1881,

im 70. Lebensjahre.

Translation:-

He died aged 69 years on Monday, the 5th of Nisan 5644

Here lies

Exalted and perfect

Simon Beer of blessed memory

Chazan, Shochet and Mohel for a period of thirty seven years

Shimon is gone, his sweet voice is silenced

Pleasing singer alas! was cut off from him

He served at his Holy work evening and morning

And his sleep departed in the night whilst visiting the sick

His soul will be in the land of life until the morning light

Translation of German text:-

Here lies Mr.

SIMON BEER for 37 years Cantor in Trebitsch,

died after long suffering

on March 31, 1881,

in the 70th year of his life.

Simon BEER: b. 12 Sept 1814, Trebitsch? - d. 31 March 1884, Trebitsch

N.B. THE DATES (and wife) CORRESPOND TO SIMON BEER, Cantor, son of Salomon & Johanna ...

Initial information:

• Reference: MyHeritage Family Trees - SmartCopy: Mar 23 2020, 16:47:05 UTC