Solomon Karpovich Gribov

Solomon Karpovich Gribov Son of Karl Gribov Husband of Mariashka Chagall (Shagal) Father of Sofia Solomonovna Gribova Brother of Boris Karpovich Chagall Shagal

Он был парикмахером и семейным философом.
Старшая и младшая сестры Марка Захаровича, Анна и Марьяся, были женаты на родных братьях -Борисе Карповиче и Соломоне Карповиче Грибовых. Они тоже выходцы из Витебска. Родители Анны были против ее замужества. И тогда Борис Карпович похитил невесту и увез ее в Петербург. Несмотря на такой лихой поступок, был он к тому времени солидным и вполне определившимся в жизни человеком. Занимался продажей мануфактуры. Держал свой магазин.

(Аркадий ШУЛЬМАН ВЕТВИ ОДНОГО ДЕРЕВА МИШПОХА, №4, 1998, с. 37-42 www.vitebsk.by/chagall/cdrom/vetvid.htm )

TRANSLATION: He was a hairdresser and family philosopher. The older and youngest sisters of Mark Zakharovich, Anna and Maryas, were married to their siblings, Boris Karpovich and Solomon Karpovich Gribovs. They also come from Vitebsk. Anna's parents were against her marriage. And then Boris Karpovich kidnapped the bride and took her to St. Petersburg. Despite such a dashing act, he was by that time a solid and well-defined man in life. Engaged in the sale of the manufactory. Kept my shop.

(Arkady Shulman VETVI ONE TREE MISHPOKHA, No. 4, 1998, p. 37-42 www.vitebsk.by/chagall/cdrom/vetvid.htm

Он был парикмахером и семейным философом.
Старшая и младшая сестры Марка Захаровича, Анна и Марьяся, были женаты на родных братьях -Борисе Карповиче и Соломоне Карповиче Грибовых. Они тоже выходцы из Витебска. Родители Анны были против ее замужества. И тогда Борис Карпович похитил невесту и увез ее в Петербург. Несмотря на такой лихой поступок, был он к тому времени солидным и вполне определившимся в жизни человеком. Занимался продажей мануфактуры. Держал свой магазин.

(Аркадий ШУЛЬМАН ВЕТВИ ОДНОГО ДЕРЕВА МИШПОХА, №4, 1998, с. 37-42 www.vitebsk.by/chagall/cdrom/vetvid.htm )