Torborg Omundsdatter Rosfjord

Reference: Book: Herad 593-4, Kvinesdal II. 466. Herad 593-4, Lista I 464.

https://www.nb.no/items/79bdb1afcaea6b10cb1cb7be8a00e72a?page=71&se...

=============

google translate from Gards- og slektshistorie fra Lyngdal by Oddleif Lian, ISBN 8299197902 KPL

aka

Lyngdal farm book vol I farm Bjerga p 361:

Torborg set also with land guilt parties in several other farms: Brus Countries (1 skin in 1644 and 1647), Vatland (1/2 skin in 1644 and 1647), western Heyland (1 skin in 1661), Trel- cut in Kvinesdal ('/ 2 skin in 1644 1647). She gave the estate to sharing between heirs in 1667. By lands compre- tet wealth when including 1 skin Iddeland and western Heyland 0g 1 skin Atland.

Stesrsteparten of Bjerga was owned by crown, and the king had bygse1ra- authority over the garden. The rest A church owned.

In 1646 ran true some officers a fa hand about Bjerga - probably was the gardens salmon seemed addition migratory. Torborg Osmundsdtr. Sekte however King Christian IV about a fa keep garden. King gave her pursuance and promised that there would gjrares another "device" with the officers. In 1658 visited an captain Engelbret Hansen king a fa "lovely or garden with guest hold "Alts operate an inn pa Bjerga. Neither this framste- tet seem a have given results, Tor Castle and Senna her set fremde- read as tenant farmers on the farm beyond 1660 century. M, $ 51 CW

Torborg Osmundsdtr. lived enna 1668. She was accused of <-ztrolldoms Evelse »by Barbro Os mundsdtr. Tosas in Heard, who was executed as a witch. Torborg sued twelve men who were witness to court about "her life and realities relationship." Each declares that they simply do not knew that Torborg should have momentum witchcraft or similar, and they did not "another with her in some feed than honest and christian was. " She was then also completely interest washed for suspicion of witchcraft.

Birth: Svennevig, Lyngdal Death: Bjerga, Lyngdal

Reference: Book: Herad 593-4, Kvinesdal II. 466. Herad 593-4, Lista I 464.

=============

google translate from Gards- og slektshistorie fra Lyngdal by Oddleif Lian, ISBN 8299197902 KPL

aka

Lyngdal farm book vol I farm Bjerga p 361:

Torborg satt ogsa med land-

skyldparter i flere andre garder: Bruseland (1 hud i 1644 og 1647), Vatland (1/2 hud i 1644 og 1647), vestre Heyland (1 hud i 1661), Trel- skar i Kvinesdal (‘/2 hud i 1644 og 1647). Hun oppga boet til deling mellom arvingene i 1667. Av jordegods omfat- tet formuen da bl.a. 1 hud i Iddeland og vestre Heyland 0g 1 hud i Atland.

Stesrsteparten av Bjerga ble eid av kronen, og kongen hadde bygse1ra- digheten over hele garden. Resten eide A kirke.

I 1646 forsekte noen offiserer a fa hand om Bjerga — sannsynligvis var det gardens laksefiske som virket til- trekkende. Torborg Osmundsdtr. sekte imidlertid kong Kristian IV om a fa beholde garden. Kongen ga henne medhold og lovte at det skulle gjrares en annen «anordning» med offiserene. I 1658 sokte en kaptein Engelbret Hansen kongen om a fa «nyde garden med gjesthold», altsa drive gjestgiveri pa Bjerga. Heller ikke dette framste— tet synes a ha gitt resultater, for Tor- borg og sennene hennes satt fremde— les som leilendinger pa garden utover 1660-arene. M, $51‘ ‘cw-

Torborg Osmundsdtr. levde enna 1668. Hun var da blitt beskyldt for <-ztrolldoms evelse» av Barbro Os- mundsdtr. Tosas i Herad, som selv ble henrettet som heks. Torborg stevnet tolv mann som skulle vitne for retten om «hennes liv og levnets forhold». Samtlige erklerte at de slett ikke kjente til at Torborg skulle ha fart med trolldom eller lignende, og de visste ikke «annet med henne i noen mate enn det som aerlig og kristelig var». Hun ble da ogsa fullstendig ren- vasket for mistanken om hekseri.