Is your surname Clemen?

Research the Clemen family

Share your family tree and photos with the people you know and love

  • Build your family tree online
  • Share photos and videos
  • Smart Matching™ technology
  • Free!

Ursula Clemen (Gauhe)

Birthdate:
Birthplace: Eitorf, Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
Death: 1993 (81-82)
Bad Endorf, Upper Bavaria, Bavaria, Germany
Immediate Family:

Daughter of Max Gauhe and Sophie Gauhe
Wife of Prof. Wolfgang Clemen
Mother of Private; Private and Private
Sister of Adeline Gauhe and Eberhard Gauhe

Occupation: Translator, literate
Managed by: Private User
Last Updated:
view all

Immediate Family

About Ursula Clemen

Prosaübertragungen. Frankfurt a.M.; Hamburg: Fischer Bücherei 1961 [Hg.. und Übers. zus. mit C.Enzensberger und H. E. Herlitschka] – Irische Märchen. Mit Anmerkungen und einem Nachwort von Ursula Clemen. München: Winkler 1971 [unter Mitarb. von K. Schier] – Der Druide und die Mondkönigin. Irische Märchen. Düsseldorf; Zürich: Artemis und Winkler 2000 [unter Mitarb. von K. Schier; Ill.]; Düsseldorf: Albatros 2008 – Keltische Märchen aus Schottland: nach berühmten schottischen Märchensammlungen. Düsseldorf : Artemis und Winkler 2002 [Ill.]; Düsseldorf: Albatros 2008.

Übersetzungen: [aus dem Englischen] Naomi Mitchinson: Jenseits des Sieges. Roman. München: List 1952 – Gerard Manley Hopkins: Gedichte, Schriften, Briefe. München: Kösel 1954 [zus. mit H. Rinn und F. Kemp]; Leipzig: Reclam 1973 – Thomas S. Eliot: Essays. Dichter und Dichtung. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1958 [zus. mit N. Fasolt] – Ders.: Was ist ein Klassiker? Dante, Goethe der Weise. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1963 [zus. mit W. E. Süskind und H. H. Schaeder] – Schottische Volksmärchen. Gesammelt und hg. von H. Aitken und R. Michaelis-Jena. Düsseldorf; Köln: Diederichs 1965; 1972; 1975; 1980; 1984; 1988 – Thomas S. Eliot: Ausgewählte Aufsätze, Vorträge und Essays. Hg., mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von W. Wicht. Berlin: Verlag Volk und Welt 1982 – Der Vogel vom goldenen Land. Irische Märchen. Ausgewählt von M. Müller. Zürich; München: Artemis-Verlag 1984. Nachschlagewerke: Who’s Who in Literature, Bd. 1, 1978/1979 – Kürschner: Dt. Literatur-Kalender 1978 – Kosch, Erg. Bd. 3, 1997.

view all

Ursula Clemen's Timeline

1911
November 2, 1911
Eitorf, Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
1993
1993
Age 81
Bad Endorf, Upper Bavaria, Bavaria, Germany