Zayra Ibn Zayda, Zayra Ortega

El Rey D.Ramiro el Segundo de Leon,p.4.n.17. oyendo alabar la hermoſura i bõdad de una hermana de Alboazar Albucadan , hija de D. Zadan Zada, biſnieta del Rey Aboali, que venció al Rey D.Rodrigo, aviendo tenido guerras con el Alboazar, que era ſeñor de Gaya, i de toda la tierra, que deſde alli corre haſta Santaren , celebrò con èl pazes con mueſtras de grande amiſtad, ſolo por el amor que tenia a ſu hermana. Entròſe en una galera , i con màs dos entrò por la boca del Duero, i ſubiendo al caſtillo de Gaya, que allí eſtà eminente, vioſe con Alboazar, i por fin de las platicas le pidiò a ſu hermana, prometiendole ſe caſaria con ella: porque ſi bien eſtava caſado con D. Aldonça [A] eran tan parientes, que ſiendo el caſamiento invalido, facilmente le revocaria la Igleſia. Eſcuſoſe Alboazar con que la tenia prometida al Rey de Marruecos. Pero el Rey valiẽdoſe de la Arte Mágica de Amon, grande Aſtrologo,que traìa conſigo,robò la Mora una noche, i ſe fue a ſus galeras con ella; i acudiendo ſu hermano huvo una pelea, en que murieron algunos, i toda via el Rey la llevò a Miñor, i deſde alli a Leon: hizola bautizar con el nombre de Ortiga, que quiere dezir, enſeñada, i perfecta.

in: Nobiliario del Conde de Barcelos Don Pedro, Hijo del Rey Don Dionisio de Portugal por Alonso Paredes, Madrid, 1646. Titulo 21, p. 111 <http://books.google.com.br/books?pg=PA113&dq=hermigo+alboazar&ei=Eb...>

_____________________________________________________________________________

Lo que al Rey Don Ramiro II le ſucedió con Alboazar lben Albucadan, Señor de muchas tierras en Portugal, refiere largamente el Conde Don Pedro (o) en el tit. 21 , y la Monarquia Luſitana en la 2. part. como robó la hermana del Moro, llamada Zahara, ſacandola de ſu miſmo Palacio, que era el caſtillo de Gaya, cuyas ruinas ſe ven oy enfrente de la ciudad do Porto; como el Moro ſe vengó robandole la Reyna Doña Urraca, a quien el Nobiliario del Conde llama Aldara ȝ ( Lavaña (p. ) la llama Tereʃa Florentina) como el Rey mató al Moro , recobró la Reyna , la echó á el mar, ſe caſó con Zahara, llamándola Artiga, ó Ortiga. Tuvo en ella al Infante Alboazar Ramírez progenitor de grandes Caſas, y á la Infanta Doña Ortiga muger de Guſtios Gonzalez , padre de Gonzalo Guſtios, Señor de Salas, Lara y Barbadillo, que fue padre de los ſiete Infantes de Lara ( q ).y de Mudarra González de Lara, de los quales deſciende toda la Nobleza da Eſpaña, y eſta familia de que tratamos.

in: HISTORIA DE LA MUY ILUSTRE CASA DE SOUSA. Madrid, 1770, pp. 20-21. <http://books.google.com.br/books?pg=PA21&dq=zahara+ortiga&ei=C-75Tb...>

Lovesendo Ramires (940 - 1020) foi um nobre da Península Ibérica medieval, tendo sido príncipe infante de Leão.

Foi filho do terceiro casamento do rei Ramiro II de Leão (900 - 965), e de Ausenda Guterres de Coimbra, filha de Guterre Ozores de Coimbra (880 - 933) e de Aldonça Mendes de Coimbra (882 - 942).

Casou com uma nobre de origem muçulmana de Zayra Ibn Zayda (c. 940 -?) que depois do casamento alterou o seu nome para Ortega. Foi filha de Zaydan Ibn Zayd (883 -?) e de Aragunte Fromariques (890 -?), de quem teve:

1. Abu-Nazr Lovesendes ou Aboazar Lovesendes (960 -?) que foi o 1º Senhor da Maia e casado com Unisco Godinhez (943 -?) filha de D. Godinho das Asturias (913 -?).
   

in: Wikipédia, a enciclopédia livre <http://pt.wikipedia.org/wiki/Lovesendo_Ramires>