I have submitted a considerable number of reports on bugs/errors/missing strings to the translate@geni.com mailbox. I have just had a bunch of these returned to me asking me to put them into this discussion forum.
Translators can discuss these things "until the cows come home" but unless relevant Geni staff get involved, things won't get adressed.
Has Geni in any way committed themselves to following these discussions and picking up tasks (& most important), communicating back to the translator community on plans/progress on open issues?
Is the translate@geni.com adress no longer to be used? If it is still active, what category of issues should go into the discussions and what should go to translate@geni.com?
If the translate@geni.com is no longer to be used, I will miss the file attachment capability (as a screen capture of missing translation strings is the most precise and effecient way to communicate missing strings).
A way of handling this, would be to load the screen captures as documents and relate them to this project (Translators) in some way.
Anyone from Geni.com that could give a company response to these questions?
Best regards
Oddbjørn Olsen
Translation Manager, Norwegian (Bokmål)
