Anna Rasmusdatter Sommerfeldt

• --------------------------
• Angående:
• Anne Rasmusdatter Sommerfeldt og hendes svigersøn Herman Frederich Coucheron
• Link til 2 skøder
• anno 1742 & 1763
• http://www.aros-innovation.dk/Stam/stam-2012-Opdelt/Thora/specielt/...
• Iflg. Skødet er Anne Rasmusdatter Sommerfeldt levende ca.15 år efter sin død, da hun underskriver et skøde i 1763 med egen hånd
• -----------------------------------------------------------------------------
• Children of Christen Jensen Bastholm and Anne Rasmusdatter(Sommerfeldt) are:
• Rasmus Christensen Bastholm, b. 1705, Vrejlev S. Hjørring A., d. 1737.
• Nicolai Abraham Christensen Bastholm, b. 1706, Vrejlev S. Hjørring A., d. 1751.
• Jens Christensen Bastholm, b. 1708, Vrejlev S. Hjørring A., d. date unknown.
• Hans Christensen Bastholm, b. 1710, Vrejlev S. Hjørring A., d. 27 September
• 1798.
• Niels Christensen Bastholm, b. 1713, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1787.
• Gjertrud Christiansen Bastholm, b. 1715, Vester Mellerup S. Hjørring A., d.
• 1797.
• +Anne Margr. Christiansdatter Bastholm, b. 14 February 1717, Jerslev S. Hjørring
• A., d. 29 April 1793, Helsingør, Sct. Olai S. Frederiksb. A..
• Inger Christensen Bastholm, b. 1719, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1806.
• Jens Christensen Bastholm, b. 1721, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1731,
• Vester Mellerup S. Hjørring A.
• Skøde og panteprotokol for Børglum-Jerslev Herred.B28-sp1 folie 161.1742 d. 28 juni blev ligeledes læst efterskrevne Skrivelse : No. 1 F5 tirs. En halv rixdl.. Jeg underskrevne Dorthe Christensdatter Sl. Peder Mørches efterladte enke boende i Calum Nørgård kiendes og her med vitterligiør, at have transporteret fra mig og mine arvinger til Madame Anne Rasmusdatter Sl. Christen Bastholms Efterladte, Velædle og Velær. Liutenant Gregers Molescky hans til mig udgivne Skiøde dat. Lille Nygård do. 29. okt. 1739, på bemte. Lille Nygård med alt tilhørende hartkorn og Eiendom, aldt i følge bemelte Liutenant Gregers Molescky skiødes indhold, thi kendes jeg og mine arvinger ingen ydermere Lod, Deel, Rætt eller Rættighed, at have til Afbemte. Velær. Lieutnt. Gregers Molescky Skiøde, ellernoget af dets indhold, sådan madame Anne Rasmusdatter mig derfor fornøigeig haver betalt hvorfor hun efter Skiødes indhold bliver samme Lille Nygård med sit underliggende tilhørende, dets til Bekræftelse un
• der min hånd og Signette min kiere Datters mand Ole Larsen på Sejlstrup og Christen Johansen til Smidstrup, dette ved mig til vitterlighed at underskrive og forsiegle.
• Calum den 19. Octob. 1742.
• Dorthe Christensdatter Sl. Peder Mørches.
• L.S.
• Efter Begiering til Vitterlighed underskriver :
• Olle Larsen L.S. Christen Johansen. L.S.
• ------------------------------------------
• Findes som Ane nr.1791 på Helles side:
• http://www.aros-innovation.dk/Stam/stam-2012-Opdelt/Thora/specielt/...
• ---------------------------------------------

  ---

  
  

Angående:

Anne Rasmusdatter Sommerfeldt og hendes svigersøn Herman Frederich Coucheron

Link til 2 skøder anno 1742 & 1763

http://www.aros-innovation.dk/Stam/stam-2012-Opdelt/Thora/specielt/...

Iflg. Skødet er Anne Rasmusdatter Sommerfeldt levende ca.15 år efter sin død, da hun underskriver et skøde i 1763 med egen hånd

-----------------------------------------------------------------------------

Children of Christen Jensen Bastholm and Anne Rasmusdatter(Sommerfeldt) are: Rasmus Christensen Bastholm, b. 1705, Vrejlev S. Hjørring A., d. 1737. Nicolai Abraham Christensen Bastholm, b. 1706, Vrejlev S. Hjørring A., d. 1751. Jens Christensen Bastholm, b. 1708, Vrejlev S. Hjørring A., d. date unknown. Hans Christensen Bastholm, b. 1710, Vrejlev S. Hjørring A., d. 27 September 1798. Niels Christensen Bastholm, b. 1713, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1787. Gjertrud Christiansen Bastholm, b. 1715, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1797. +Anne Margr. Christiansdatter Bastholm, b. 14 February 1717, Jerslev S. Hjørring A., d. 29 April 1793, Helsingør, Sct. Olai S. Frederiksb. A.. Inger Christensen Bastholm, b. 1719, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1806. Jens Christensen Bastholm, b. 1721, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1731, Vester Mellerup S. Hjørring A.

Skøde og panteprotokol for Børglum-Jerslev Herred.B28-sp1 folie 161.1742 d. 28 juni blev ligeledes læst efterskrevne Skrivelse : No. 1 F5 tirs. En halv rixdl.. Jeg underskrevne Dorthe Christensdatter Sl. Peder Mørches efterladte enke boende i Calum Nørgård kiendes og her med vitterligiør, at have transporteret fra mig og mine arvinger til Madame Anne Rasmusdatter Sl. Christen Bastholms Efterladte, Velædle og Velær. Liutenant Gregers Molescky hans til mig udgivne Skiøde dat. Lille Nygård do. 29. okt. 1739, på bemte. Lille Nygård med alt tilhørende hartkorn og Eiendom, aldt i følge bemelte Liutenant Gregers Molescky skiødes indhold, thi kendes jeg og mine arvinger ingen ydermere Lod, Deel, Rætt eller Rættighed, at have til Afbemte. Velær. Lieutnt. Gregers Molescky Skiøde, ellernoget af dets indhold, sådan madame Anne Rasmusdatter mig derfor fornøigeig haver betalt hvorfor hun efter Skiødes indhold bliver samme Lille Nygård med sit underliggende tilhørende, dets til Bekræftelse un der min hånd og Signette min kiere Datters mand Ole Larsen på Sejlstrup og Christen Johansen til Smidstrup, dette ved mig til vitterlighed at underskrive og forsiegle. Calum den 19. Octob. 1742. Dorthe Christensdatter Sl. Peder Mørches. L.S. Efter Begiering til Vitterlighed underskriver : Olle Larsen L.S. Christen Johansen. L.S.

------------------------------------------

Findes som Ane nr.1791 på Helles side:

http://www.aros-innovation.dk/Stam/stam-2012-Opdelt/Thora/specielt/...

• Angående:
• Anne Rasmusdatter Sommerfeldt og hendes svigersøn Herman Frederich Coucheron
• Link til 2 skøder
• anno 1742 & 1763
• http://www.aros-innovation.dk/Stam/stam-2012-Opdelt/Thora/specielt/...
• Iflg. Skødet er Anne Rasmusdatter Sommerfeldt levende ca.15 år efter sin død, da hun underskriver et skøde i 1763 med egen hånd

d.28.Juni læst efterskrevne Skiøde _____ lydende.

No. 1 En halv Rixdl. 1763. Jeg underskrevne Anne Rasmusdatter Sommerfeldt, Sal. Christen Bastholms, kiendes og hermed vitterliggiør, at have solgt, som jeg og herved Sælger, Skiøder og aldeeles fra mig og mine arvinger afhænder til min kiere Sviger Søn Herman Frederich Coucheron og hans arvinger, et mig tilhørende stæd med lade og Rollingshuus ieg selv beboer i Underaare i Serrits­lev Sogn Lille Nyegaard kaldet,

ansatt for 1 alb. hartkorn med ald dens herlighed i følge den mig givne Skiøde af Dorthe Christensdatter Sl. Peder Mørches, ____ dato 14. octobe 1742 hvilket stæd og Eiendom med alle sine rette tilleggelsser som saa tillegges, og af Arrilds Tiid med retter haver tillagt saaledes som nu forefindes, ____ intet i nogen maade. Undtagen, ____ min kiære Sviger søn og arvinger skal og maae have, nyde, bruge og beholde til uigenkaldelig Eiendom Siden ieg af meer bemte. min Sviger Søn efter sluttet kiøb og accordt haver bekommet der for 66 rd. Skriver sex og tredsindstyve rdr. Thi forbinder mig og mine arvinger. eftter det mig meddelte Skiøde som overmeldte er, at frie, frelse, hiemle og fuldkommenlig tilstaar hannem og hans arvinger samme stæd og Eiendom for hver mands tiltale, som derpaa med rette i nogen maade kand tale. Til bekræftelse haver ieg dette mit Skiøde med egen haand underskrevet, samt ____ min Søn Niels Bastholm og Peder Nielsen begge med mig til Vitterlighed at underskrive og forsiegle. Lille Nyegaard den 15.september anno 1763. 

 Anne Sommerfeldt Sl. Bastholms  L.S. Efter Begiering underskriver og forseigler    Niels Bastholm L.S. Peder Nielsen L.S.

Endnu et forøg på gengivelse af skøde på alm. "nu dansk":

NB! ( og det forstår jeg ikke en pind af, da hun iflg. vores fælles træ døde i 1748 ca.67 år gammel, men -OK - vi antager hun er levende og er omkring 82 år gammel),

I 1763 vidresælger Anne Rasmusdatter Sommerfeldt, enke efter sin Salig mand Christen Bastholms, skødet af Lille Nygård. til sin kære Svigersøn Herman Frederich Coucheron og hans arvinger. Det offentliggøres at hun sælger Lille Nygård på egne og på sine arvingers vegne Hun bebor selv ejendomme Lille Nygård i Serritslev . Lille Nygård er fortsat som beskrevet i skødet af Dorthe Christensdatter Salig Peder Mørches, dateret 14. octobe 1742 og som den har været siden Arrilds Tiid Hendes svigersøn Herman Frederich Coucheron med arvinger, skal have, nyde og bruge og beholde ejendommen Lille Nygård mod at betale 66rd. til Anne . Handlen forbinder Anne med sine slægtninge og arvinger og hun overdraget derfor gården fuldt og helt til Herman. Så ingen har noget at sige hinanden på. Til bekræftigelse har hun selv underskrevet skødet, og yderligere underskrevet og bevidnet af hendes søn Niels Bastholm og af Peder Nielsen Lille Nyegaard den 15.september anno 1763. Anne Sommerfeldt Salig. Bastholms Salig Niels Bastholm og Salig Peder Nielsen L.S.

(Oversat lidt frit af Helle Jakobsen - ret mig gerne!)

• Children of Christen Jensen Bastholm and Anne Rasmusdatter(Sommerfeldt) are:
• Rasmus Christensen Bastholm, b. 1705, Vrejlev S. Hjørring A., d. 1737.
• Nicolai Abraham Christensen Bastholm, b. 1706, Vrejlev S. Hjørring A., d. 1751.
• Jens Christensen Bastholm, b. 1708, Vrejlev S. Hjørring A., d. date unknown.
• Hans Christensen Bastholm, b. 1710, Vrejlev S. Hjørring A., d. 27 September
• 1798.
• Niels Christensen Bastholm, b. 1713, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1787.
• Gjertrud Christiansen Bastholm, b. 1715, Vester Mellerup S. Hjørring A., d.
• 1797.
• +Anne Margr. Christiansdatter Bastholm, b. 14 February 1717, Jerslev S. Hjørring
• A., d. 29 April 1793, Helsingør, Sct. Olai S. Frederiksb. A..
• Inger Christensen Bastholm, b. 1719, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1806.
• Jens Christensen Bastholm, b. 1721, Vester Mellerup S. Hjørring A., d. 1731,
• Vester Mellerup S. Hjørring A.
• Skøde og panteprotokol for Børglum-Jerslev Herred.B28-sp1 folie 161.1742 d. 28 juni blev ligeledes læst efterskrevne Skrivelse : No. 1 F5 tirs. En halv rixdl.. Jeg underskrevne Dorthe Christensdatter Sl. Peder Mørches efterladte enke boende i Calum Nørgård kiendes og her med vitterligiør, at have transporteret fra mig og mine arvinger til Madame Anne Rasmusdatter Sl. Christen Bastholms Efterladte, Velædle og Velær. Liutenant Gregers Molescky hans til mig udgivne Skiøde dat. Lille Nygård do. 29. okt. 1739, på bemte. Lille Nygård med alt tilhørende hartkorn og Eiendom, aldt i følge bemelte Liutenant Gregers Molescky skiødes indhold, thi kendes jeg og mine arvinger ingen ydermere Lod, Deel, Rætt eller Rættighed, at have til Afbemte. Velær. Lieutnt. Gregers Molescky Skiøde, ellernoget af dets indhold, sådan madame Anne Rasmusdatter mig derfor fornøigeig haver betalt hvorfor hun efter Skiødes indhold bliver samme Lille Nygård med sit underliggende tilhørende, dets til Bekræftelse un
• der min hånd og Signette min kiere Datters mand Ole Larsen på Sejlstrup og Christen Johansen til Smidstrup, dette ved mig til vitterlighed at underskrive og forsiegle.
• Calum den 19. Octob. 1742.
• Dorthe Christensdatter Sl. Peder Mørches.
• L.S.
• Efter Begiering til Vitterlighed underskriver :
• Olle Larsen L.S. Christen Johansen. L.S.
• Findes som Ane nr.1791 på Helles side:
• http://www.aros-innovation.dk/Stam/stam-2012-Opdelt/Thora/specielt/...