Karl Leonhard (Karl Vasiljevich) Frhr. von Budberg

поручик-артиллерист Карл Леонхард Будберг

Не путать с генерал-лейтенантом Карлом Васильевичем Будберг:

Carl Ludwig Bar. von Budberg

__________________________

a. Strandhof (Rannamõisa), Harku vald, Harjumaa, Estland

http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/bsb00000600/image_33

VII.1

https://personen.digitale-sammlungen.de/baltlex/Blatt_bsb00000600,0...

VII.1

http://www.adelsvapen.com/genealogi/Von_Budberg_nr_98#TAB_26

Не путать с генерал-лейтенантом Карлом Васильевичем Будберг: Carl Ludwig Bar. von Budberg

__________________________

Поручик-артиллерист Карл Васильевич (Karl Leonhard von Budberg, 1775 -1837). Отец многочисленного семейства, тугой на ухо отставной артиллерист. Летом 1825 года он встречался с известным русским поэтом Петром Андреевичем, князем Вяземским в своём имении Страндхоф (Strandhof), ныне Раннамыйза (Rannamoisa) и имел с ним продолжительную беседу. Возможно, встреча с поэтом повлияла на его сына, Романа Карловича (Reinhold Friedrich von Budberg, 1816 - 1858), который увлёкся русским поэтическим творчеством и перевёл на немецкий язык два произведения Михаила Юрьевича Лермонтова: «Герой нашего времени» и «Мцыри». Он сам писал стихи и был автором текста знаменитого «Bursche, heraus!».

http://www.1812w.ru/biograf/bio_b/budberg_fv.php