Follow
ORIGINES Y VARIANTES DEL APELLIDO ARDITI Ardit, ap. reg. en las prov. esp. de Barcelona y Tarragona, en Roda de Isábena, prov. de Huesca, y en Bulgaria y Esmirna, y de una fam. de médicos catalanes reg. entre el s.X y s.XV. Tanto en catalán, aragonés y valenciano,asi como en veneciano, significa "temerario, osado, intrépido". Igual significado tiene el it. Ardito (según el Dante, "el que tiene el valor de hacer cosas arriesgadas") y su matronímico Ardita, aunque debe señalarse que no se ha encontrado evidencia fehaciente de que ambos sean de origen judío. De acuerdo con una curiosa tradición --narrada por la finada y renombrada cantante israelí Naomi Shemer (autora de "Jerusalén de Oro")-- durante un concierto ofrecido en 1989 en Jerusalén--, después de la destrucción del Segundo Templo, en una guerra que duro cuatro años, en el año 70 E.C., el general (y más tarde Emperador) Tit, hijo de Vespasiano el emeperador, llevó a los judíos como esclavos a Roma. Unos 97.000 en total.La perdida en muertos llego hasta 1.100.000 judios, segun Flavio Josefo. Los cautivos fueron destinados a luchar en el circo romano; a los victoriosos se les confería el galardón de arditus (sobrenombre, en bajo latín, con que fueron conocidos en adelante), recibiendo su libertad. Hasta aquí la tradición. Al parecer, algunos se habrían trasladado al Reino de Cataluña donde fueron conocidos por Ardit, traducción literal al catalán del sobrenombre arditus. Después de la expulsión algunos Ardit se dirigieron directamente a Salónica, Esmirna y Bulgaria, lugares donde este apellido está registrado, y otros a Italia (v. Arditi). Como curiosidad, Ard fue hijo de Bela, uno de los hijos de Benjamin, quien formó el clan Ardita (Números, 28 26) o de los Ardites (Números, XXVI 40 de las Sagradas Escrituras). Llevan el ap. Abraham Ardit, registrado en un documento de la aljama (comunidad) de Barcelona de 6 de julio de 1383, quien aparece de nuevo en una lista de bautizados del año 1392 como Pere (Pedro) Ardit, para escapar del pogrom de 1391 ocurrido también en otras partes de España; Efraim ben Abraham Ardit (1799-1767), escritor rabínico y predicador nacido en Esmirna; Isaac ben Salomón Ardit, talmudista, quien vivió en Esmirna a fines del s.XVIII; Jayim Abraham ben Yitzjak Ardit (1735-1770), talmudista nacido en Esmirna; Jayim Moisés Ardit, erudito y mecenas, quien vivió en Esmirna entre 1740 y 1780; Rafael ben Schlomo Ardit, talmudista, quien vivió en Esmirna a fines del s.XVIII; Rafael Schlomo ben Yitzjak Ardit, rabino y predicador, quien vivió en Salónica en la primera mitad del s.XIX; Salomón ben Yacov Ardit, escritor rabínico, quien vivió en Salónica a mediados del s.XVIII; Manuel Ardit, escritor valenciano, autor de "La Inquisición al País Valencià" (1970) Arditi, genitivo de Ardit (v). Si bien el ap. se encuentra en 82 municipios de Italia, es más común en la región de Lombardía. Después de la expulsión en 1492, los hijos de los Ardit (v) que se refugiaron en Italia fueron conocidos por el genitivo Arditi. Desde Italia, algunos emigraron en el s.XVI al Imperio Otomano, sobre todo a Salónica (donde se cree que desde el año 140 a.E.C. ya había judíos venidos de Alejandría), Esmirna y sus alrededores (Manisa y Aydin, en la costa de Anatolia), Estambul, Rodas y Bulgaria. Llevan este apellido Luigi Arditi (1822-1903), director de orquesta y compositor italiano de la canción cantada, en ritmo de vals, "Il Bacio" (El beso), entre otras obras; Albert Judah Arditi (1891-1942), distinguido dirigente comunitario de Salónica; Benjamin Arditi, historiador, periodista y ex diputado en el Kneset de Israel; Giacomo Arditi di Castelnuovo, autor de "Memorie degli famiglie Conti e Arditi", Nápoles, 1933. El ap. subsiste en la loc. it. de Liorna (Livorno), en Salónica, en Hamburgo y en varios países de América Latina. Variantes, derivados y alterados Arditti, Ardity, Arditty, Artiti, Arditis, Ardite, Ardot, Ardotel, Ardotial, Ardouth, Ardut, Ardutel, Ardutiel, Abenardut, Avinardut, Benarditi, Benardut, Benardouth, Lardit, y los transliterados Abenadrut, Adrutiel, Adrotiel Arditis, grafía griega de Arditi (v), ap. de una víctima del Holocausto de Salónica Arditti (v. Ardit), ap. reg. en Turquía y de Eliahu Shemtov Arditti, periodista y dirigente comunitario nacido en Salónica en 1880, de Adolfo Shemtov Arditti, Director del Keren Hayesod para América Latina, hijo del anterior, nacido en Salónica (1910) y fallecido en México (1995) y de varias fam. de Salónica víctimas del Holocausto Arditty (v. Ardit), ap. reg. en los Estados Unidos y de Gentille Arditty-Puller, escritora, periodista y colaboradora de la "Enciclopedia Judaica", nacida en Estambul (1910) y fallecida en México (1977) Ardot (v. Ardit), con el prefijo Cohen Ardotel, posibl. un derivado de Ardit (v), "osado" y El, "Yahvé"; "osado de Yahvé" Ardotial (v. Ardit), ap. de Shem-Tov ben Isaac Ardotial, poeta español de principios del s.XIV Ardouth (v. Ardit) Ardut (v. Ardit), ap. de una fam. de médicos, reg. en el antiguo reino de Aragón en el s.XIV, la cual emigró posteriormente a Turquía y sus descendientes todavía vivían en Esmirna en 1900 Ardutel (v. Ardit) Ardutiel, derivado de Ardit (v). También se aduce que el ap. se origina de Utiel, loc. en la prov. esp. de Valencia; ap. reg. en Marruecos El Holocausto: En la ciudad de Kavala, la antigua Neapolis del Balkan concedida a los bulgaros durante la segunda guerra habian 2100 judios. 1800 fueron deportados a Treblinka en 1943 por los bulgaros, entre ellos ocho de apellido Arditi. Todos fueron exterminados en Treblinka. En la ciudad de Serres, una de las ciudades mas importantes de Macedonia, habian judios desde la epoca romana. Estos judios fueron llamados ROMANIOTES.Durante la ocupacion alemana en la segunda guerra mundial, los bulgaros reciben a su mando esta ciudad. En Marzo de 1943, los judios, 533 en total, fueron enviados a Treblinka.17 de ellos eran de apellido Arditti.Uno de ellos Leon Arditi, el mismo nombre del primo de mi padre que perecio en Auschwitz Sobrevivieron el holocausto solo tres habitantes de Serres. Xanthi, es una ciudad situada en la Tracia. Fue un importante centro comercial del tabaco. En 1928 habian 718 judios de una poblacion de 35.912 habitantes. Durante la ocupacion de los bulgaros, los judios fueron cruelmente deportados a Treblinka. Dos de ellos eran de Apellido Arditi. Solo un judio sobrevivio. 800 judios de Atenas fueron deportados a Aushwitz.Entre los sobrevivientes un tal Freddy Arditi y su madre. En Junio de 1944 los judios de Rodes eran 1900.1700 fueron deportados y enviados a Auschwitz donde perecieron, Dos de ellos eran de Apellido Arditi. En 1943 fueron deportdos 43.850 judios en una accion en la cual intervinieron Merten, Wisleceny y el Gran Rabino Koretz. En 1945 quedaban en Salonica 1950 judios, en 1991 1000 judios. Entre los deportados figuran 52 con apellidos Arditi (26), Arditti (25) y Ardity (1).Entre ellos Leon Arditi, el primo de nuestro padre, su madre Regina, su esposa Deisy y su hijo Samuel.Dos de los deportados de Apellido Arditi retornaron sanos y salvos a Grecia: Moises Arditi y Isaac Arditi. Entre los que murieron en el campo de Mauthausen figuran Alfred Arditi y Gedalia Arditis, y otros dos que llegaron a Grecia desde Atenas, Dora Arditti y Leon Arditti. En el año 1940 habia 850 judios en Veroia, situada a 70 kilometros de Salonica. Se salvaron 131 judios. Entre los que murieron en Auschwitz figuran Rafael Arditti y Clara Arditti. 1750 judios de Grecia, casi todos nacidos en Salonica,siendo habitantes de Francia, fueron deportados por los franceses. Entre ellos once de apellidos Arditi, Arditti y Ardity. Distribucion del apellido Arditi en los Estados Unidos de America e Italia.